Давай разбираться с путаницей at the end и in the end. Они часто действительно вызывают сомнения, давай разбираться как что переводиться.
🚩 At the end — В конце (чего-либо).
Когда использовать:
• когда указываете на физический конец чего-то (улицы, коридора, очереди);
• когда говорите о заключительной части периода или события (дня, месяца, фильма, урока).
Почти всегда используется с предлогом of. At the end + of + что-то конкретное.
Проще говоря: At the end — это про «где именно или когда именно заканчивается что-то».
🚩 In the end — В конечном итоге, в конце концов.
Когда использовать:
• когда рассказываете историю и подводите к финалу;
• когда описываете принятие решения после раздумий;
• когда делаете вывод.
Проще говоря: In the end — это про «чем всё закончилось».
Сравним напрямую
💭At the end of the book, the main character gets married. (В конце книги главный герой женится.) — Речь о конкретном месте в книге, на последних страницах.
💭I didn't like the character at first, but in the end he became my favorite. (Сначала персонаж мне не нравился, но в конце концов он стал моим любимым.) — Речь о результате, итоге моего восприятия по мере чтения.