45 подписчиков

🤖 #Случай в медицинском переводе от ChatGPT

8 января8 янв

~1 мин

* Однажды переводчик на конференции по онкологии ошибочно перевёл термин «benign tumor» как «злокачественная опухоль». Это вызвало панику среди врачей и пациентов, так как ожидался серьёзный случай. Ошибка была быстро замечена и исправлена, что позволило избежать неправильного диагноза и назначений. Случай подчеркнул важность точности в медицинских переводах и необходимость глубокого знания терминологии, ведь один неверный термин может повлиять на судьбу пациента. * Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Случай в медицинском переводе от ChatGPT *

Однажды переводчик на конференции по онкологии ошибочно перевёл термин «benign tumor» как «злокачественная опухоль». Это вызвало панику среди врачей и пациентов, так как ожидался серьёзный случай. Ошибка была быстро замечена и исправлена, что позволило избежать неправильного диагноза и назначений. Случай подчеркнул важность точности в медицинских переводах и необходимость глубокого знания терминологии, ведь один неверный термин может повлиять на судьбу пациента.

* Может ошибаться — комментируйте

Здоровье и медицина

3,97 млн интересуются