Сей Пылью стали Господа и Дамы
И Дети их -
Был смех и их способности, и Вздохи,
Костюм на них.
В Пыль стёрлись ГосподА и Дамы
И Дети их -
Был смех, способности и Вздохи,
Костюм на них.
*
Здесь будто особняк для ЛЕта,
Где ПчелЫ, Цвет,
Был Кругооборот Восточный,
Но больше нет -
This quiet Dust was Gentleman and Ladies
And Lads and Girls —
Was laughter and ability and Sighing
And Frocks and Curls.
*
This Passive Place a Summer's nimble mansion
Where Bloom and Bees
Exists an Oriental Circuit
Then cease, like these —