Найти в Дзене
Эмили Дикинсон

E.Dickinson. The Veins of other Flowers... 811 с переводом

Вены для других Цветов -
Красные Цветы,
"Ветка" и "Ярёмная" -
Для неё просты.

Вены для других Цветов -

Красные Цветы,

"Ветка" и "Ярёмная" -

Для неё просты.

*

Дольше нас живёт Природа.

Мастерство Её

Создаёт, соединяет

Бессловесно всё.

Эдуард Мане. Букет цветов
Эдуард Мане. Букет цветов

The Veins of other Flowers

The Scarlet Flowers are

Till Nature leisure has for Terms

As "Branch," and "Jugular."

*

We pass, and she abides.

We conjugate Her Skill

While She creates and federates

Without a syllable.