Найти в Дзене
Эмили Дикинсон

E.Dickinson. A Plated Life — diversified... 806 с переводом

Жизнь с Позолотою - пестрит
Такой же Золотистой Скорбью,
Явив присутствие РудЫ
В Частицах - как когда борьбою

Жизнь с Позолотою - пестрит

Такой же Золотистой Скорбью,

Явив присутствие РудЫ

В Частицах - как когда борьбою

*

Докажет Ценность жизнь свою -

Своё Влиянье - заявляя,

Хоть ХАос полный не Неё

Нахлынет, всё Уничтожая -

В.Т.Телин. Скорбящая
В.Т.Телин. Скорбящая

A Plated Life — diversified

With Gold and Silver Pain

To prove the presence of the Ore

In Particles — 'tis when

*

A Value struggle — it exist —

A Power — will proclaim

Although Annihilation pile

Whole Chaoses on Him —