E.Dickinson. This Bauble was preferred of Bees... 805 с переводом

Пустяк любили этот Пчёлы -

Им восхищались Бабочки,

В Небесных - Безнадёжных Далях -

Он Птицею оправдан был -

*

Эмалью - Полдень - покрывался -

Стояло Лето для Него,

Что лишь Вселенную и знало -

Здесь сотворившую Его.

Джорджия О'Кифф. Красный амариллис

This Bauble was preferred of Bees —

By Butterflies admired

At Heavenly — Hopeless Distances —

Was justified of Bird —

*

Did Noon — enamel — in Herself

Was Summer to a Score

Who only knew of Universe —

It had created Her.