Чтобы в английском разговоре не говорить банальное really? в ответ на невероятную новость, возьмите на заметку три английские фразы, которые помогут озвучить изумление, скептицизм или недоверие.
No way.
Вам сообщают настолько крутую новость, что вы даже не и вы не в силах ее понять. Поэтому отвечаете небольшим недоверием, граничащим с восхищением.
Are you serious?
Вы получаете неприятную или очень странную новость, и не можете поверить, что это правда. Поэтому задаете встречный вопрос, отдающий раздражением или тревогой.
You're joking/kidding!
Вам рассказывают грандиозную новость, масштаб которой не укладывается в голове. Поэтому вы отвечаете немного драматично, пытаясь понять, а не розыгрыш ли это. Британское joking, а kidding — американское.
***
Только наша реакция на события придает всему происходящему неповторимую окраску.
Все фразы взяты из 15 сезона The Great British Baking Show.
Читайте также: