Вам кажется, что вы знаете глагол look? Этот простой и знакомый каждому глагол — настоящий хамелеон английского языка.
Стоит добавить одно маленькое слово, и значение меняется кардинально. Как сказать «закрывать глаза на проблему», «перерыть всё вверх дном» или «смотреть с ненавистью»?
Всё это — он, look. Отправляемся в путешествие по его удивительным превращениям! 🔍
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Не просто взгляд: как предлоги меняют всё
Глагол look ([ˈlʊk]) — основа основ. Но его истинная сила раскрывается в паре с маленькими словами-предлогами. Они направляют его значение в нужное русло, создавая целые концепции. Это похоже на волшебный кристалл, который поворачивают разными гранями.
Когда взгляд ищет и заботится
Эта группа выражений — о внимании к миру и людям.
Look for ([ˈlʊk fɔː]) — искать. Фокус на цели. "I am looking for a new beginning." (Я ищу новое начало).
Look after ([ˈlʊk ˈɑːftə]) — заботиться, присматривать. Выражение ответственности. "A good friend will always look after you." (Хороший друг всегда о тебе позаботится).
Look up ([ˈlʊk ʌp]) — здесь два значения: буквально — поднять взгляд, или переносно — найти, узнать информацию. "He looked up and saw a bird." (Он поднял глаза и увидел птицу).
Look out for ([ˈlʊk ˈaʊt fɔː]) — быть настороже, присматривать за кем-то. "Look out for each other on the road." (Присматривайте друг за другом в пути).
Как мы относимся к другим: уважение и его отсутствие
Тут всё о социальных связях и оценке.
Look up to ([ˈlʊk ˈʌp tuː]) — уважать, восхищаться. Взгляд снизу вверх. "Many young people look up to their mentors." (Многие молодые люди смотрят с восхищением на своих наставников).
Look down on ([ˈlʊk ˈdaʊn ɒn]) — смотреть свысока, презирать. Полная противоположность. "It's not good to look down on someone's choices." (Нехорошо свысока смотреть на чужой выбор).
Look through ([ˈlʊk θruː]) — делать вид, что не замечаешь, смотреть насквозь. "At the party, he simply looked through me." (На вечеринке он просто смотрел сквозь меня).
Look someone in the eye ([ˈlʊk ˈsʌmwʌn ɪn ði aɪ]) — смотреть прямо в глаза. Жест честности или вызова. "Can you look me in the eye and say that?" (Ты можешь посмотреть мне в глаза и сказать это?).
Взгляд, который говорит о будущем и прошлом
Эти фразы — про ожидание, надежду и анализ.
Look forward to ([ˈlʊk ˈfɔːwəd tuː]) — с нетерпением ждать. Одно из самых тёплых выражений. "I look forward to our meeting." (Я с нетерпением жду нашей встречи).
Look into ([ˈlʊk ˈɪntuː]) — разобраться, изучить, расследовать. Взгляд вглубь проблемы. "We need to look into this matter more carefully." (Нам нужно внимательнее изучить этот вопрос).
Look to ([ˈlʊk tuː]) — рассчитывать на кого-то, надеяться. "In difficult times, we look to our family." (В трудные времена мы рассчитываем на семью).
Яркие краски речи: идиомы с характером
А это — настоящие жемчужины, которые оживляют речь.
Look the other way ([ˈlʊk ði ˈʌðə weɪ]) — намеренно не замечать, закрывать глаза. "Sometimes the authorities just look the other way." (Иногда власти просто закрывают на это глаза).
Look daggers at someone ([ˈlʊk ˈdæɡəz æt ˈsʌmwʌn]) — смотреть с ненавистью, «бросить грозный взгляд». Очень эмоционально. "She looked daggers at him after his remark." (Она бросила на него грозный взгляд после его ремарки).
Look high and low ([ˈlʊk ˈhaɪ ənd ˈləʊ]) — искать везде, «перерыть всё вверх дном». "I've looked high and low for that letter!" (Я везде искал то письмо!).
Look on the bright side ([ˈlʊk ɒn ðə ˈbraɪt saɪd]) — смотреть на вещи оптимистично, видеть светлую сторону. "Try to look on the bright side of things." (Постарайся видеть светлую сторону).
Это лишь часть удивительных возможностей глагола look. Каждое сочетание — это отдельный ключ к более точному и живому выражению мыслей. Изучайте их в контексте, замечайте в речи, и ваш английский станет гораздо глубже и выразительнее. Ведь иногда одно маленькое слово решает всё 😉.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!