Вы когда-нибудь стояли с бокалом в руке на корпоративе, где все вокруг говорят по-английски, и чувствовали, как язык буквально прилипает к нёбу? Вроде бы слова знаете, грамматику учили, а в голове — пустота. И вот вы уже киваете с умным видом, хотя поняли от силы половину фразы, и молча считаете минуты до того момента, когда можно будет спрятаться в уголок 🙏
Если это про вас — знайте, вы не одиноки. По данным исследования Cambridge Assessment English, около 68% изучающих английский испытывают сильный стресс в неформальных разговорных ситуациях, хотя справляются с письменными заданиями и тестами. Дело не в том, что вы плохо знаете язык. Дело в том, что живое общение требует совсем других навыков, нежели чем выполнение упражнений в учебнике.
Дочитайте этот материал до конца — вас ждет БЕСПЛАТНЫЙ сборник-тренинг по small talk разговорам 🔽
Почему small talk на английском внезапно сложен для вас?
Представьте: вы месяцами учите английский, смотрите сериалы с субтитрами, даже подкасты иногда слушаете. А потом приходит момент Х — корпоратив с иностранными коллегами, встреча партнёров, праздничный ужин. И английский испаряется.
Что происходит на самом деле? Всё просто: в стрессовой ситуации мозг переходит в режим экономии энергии. Когда человек испытывает социальную тревожность, активность в речевых центрах мозга падает почти на 40%. Вы не глупеете и не забываете английский — ваша нервная система просто решает, что сейчас не время для творческих экспериментов с языком.
В итоге получается замкнутый круг: вы молчите, потому что боитесь ошибиться. Молчание воспринимается как незаинтересованность или отстранённость. Это влияет на впечатление о вас как о профессионале. А после вечеринки вы корите себя и обещаете: в следующий раз точно подготовлюсь.
Как научиться искусству small talk
Хорошая новость в том, что для уверенного small talk на корпоративе вам не нужно быть на уровне носителя, а просто хорошо подготовиться.
Подумайте сами: что происходит на вечеринке? Вы подходите к группе людей или кто-то подходит к вам. Вы обмениваетесь парой вопросов о работе, праздниках, планах. Поддерживаете разговор пару минут. Говорите тост, если нужно. Потом вежливо прощаетесь и переходите к другим гостям. Вот и всё.
Если разложить это на шаги и подготовить по два-три варианта фраз под каждый шаг, половина стресса уходит сама собой. Вы уже знаете, что сказать. Вам не нужно судорожно вспоминать слова — они у вас готовы.
Я — основательница школы английского Engsider. В моем телеграм канале собраны шпаргалки, разборы и лайфхаки для изучающих английский:
Готовые фразы для small talk
Давайте разберём самые важные моменты и посмотрим, какие фразы можно использовать прямо сейчас. Ничего сложного, всё максимально естественно.
Начать разговор
Самое страшное — это первые секунды. Вы стоите рядом с человеком и не знаете, с чего начать. На самом деле существуют нейтральные вопросы, которые срабатывают практически всегда:
"How do you know the host?" — Как вы познакомились с организатором? Этот вопрос помогает быстро найти общую точку. Может оказаться, что вы работаете в одной сфере или у вас общие знакомые.
Поддержать беседу
Когда собеседник начинает рассказывать, важно показать, что вы слушаете. Для этого не нужны длинные речи — достаточно коротких фраз-мостиков:
"That sounds great. Tell me more." — Звучит здорово, расскажите подробнее. Эта фраза даёт вам время подумать над следующей репликой и одновременно показывает ваш интерес.
Переспросить, если что-то непонятно
Это, пожалуй, самый важный навык. Согласно опросу языковой школы EF, 73% изучающих английский признались, что часто кивают и делают вид, что поняли, хотя на самом деле не расслышали или не уловили смысл. Это ведёт к ещё большему стрессу — вы теряете нить разговора и боитесь, что сейчас спросят что-то в ответ.
Запомните: переспросить — это нормально. Даже носители языка регулярно это делают, особенно в шумных местах. Вот как это можно сделать естественно:
"Sorry, could you say that again a bit slower?" — Простите, повторите, пожалуйста, чуть помедленнее.
Звучит вежливо и совершенно не по-детски.
Сказать тост
В новогоднюю ночь или на любом праздничном ужине вас могут попросить сказать несколько слов. Не нужно придумывать речь на ходу — достаточно одной простой фразы:
"Cheers — here's to a great year ahead!" — За отличный год впереди!
Короткий и универсальный вариант.
Выйти из разговора
Многие не знают, как вежливо завершить диалог, и в итоге стоят рядом с одним человеком весь вечер, хотя хотели бы пообщаться с другими. Есть простые фразы, которые помогают выйти из беседы без неловкости:
"I'm going to grab a drink — catch you later." — Пойду возьму что-нибудь выпить, увидимся позже.
Самый естественный способ сделать паузу.
👉 Скачайте мой сборник готовых фраз для small talk на английском — версия новогодняя вечеринка
PDF + ОЗВУЧКА (слушайте и повторяйте)
Как быть увереннее в small talk
Я знаю, что сейчас некоторые из вас подумали: «Ну окей, запишу себе эти фразы в заметки и выучу перед вечеринкой». И это хороший первый шаг. Но на практике просто запоминания недостаточно.
Вот что обычно происходит: вы учите 30-50 фраз подряд, сохраняете их в телефон. Приходит время Х, и вдруг оказывается, что в стрессовой ситуации мозг не может быстро «вытащить» нужную фразу из памяти. Вы помните, что что-то такое учили, но что именно — не можете вспомнить.
Проблема в том, что фразы нужно не только запомнить, но и ОТРАБОТАТЬ. Нужно проговорить их вслух несколько раз, представить конкретные ситуации, в которых вы их используете. Мозг должен создать не просто «запись» фразы, а целый сценарий её применения.
АКТИВНОЕ ПРОГОВАРИВАНИЕ увеличивает вероятность использования фразы в реальной речи на 67% по сравнению с простым чтением. То есть если вы просто прочитаете фразу десять раз, шансы, что вы её скажете на вечеринке, будут в три раза ниже, чем если вы проговорите её вслух всего три раза.
Еще лучше — поработать над конкретной языковой ситуацией с преподавателем. Подметить ошибки, прослушать и проговорить верные варианты, добиться уверенности в задавании вопросов и ответах на них. В моей школе есть БЕСПЛАТНЫЙ урок для каждого студента — запишитесь на разбор своего английского сейчас.
Что можно сделать прямо сейчас
Если до корпоратива или праздничной встречи осталось несколько дней, вот простой план действий.
🔽 Cкачать мой сборник фраз для новогодней вечеринки или корпоратива.
А далее:
Шаг 1. Выберите по две-три фразы из каждого блока.
Не пытайтесь запомнить всё — достаточно минимального набора.
Шаг 2. Запишите их в заметки на телефоне
Или на небольшую карточку, которую можно положить в карман. В момент стресса даже простой взгляд на записанные фразы успокаивает.
Шаг 3. Проговорите каждую фразу вслух минимум пять раз.
Не про себя — именно вслух. В сборнике есть ссылка на аудирование по каждому блоку: слушай и повторяй. Можно перед зеркалом, можно на прогулке. Важно, чтобы ваш речевой аппарат «запомнил» движения.
Шаг 4. Представьте две-три конкретные ситуации на вечеринке.
Например: вы подходите к группе коллег, которые обсуждают что-то весёлое. Что вы скажете? Или: кто-то спрашивает вас о планах на праздники, а вы не расслышали вопрос. Как переспросите? Прокрутите эти ситуации в голове с использованием ваших фраз.
Эти четыре шага займут максимум 20-30 минут, но дадут вам ощущение контроля и готовности.
И самое важное — сделайте первый шаг сейчас, не откладывайте работу — иначе забудете! Сколько уже таких полезных статей вы прочитали и ничего не сделали?
Что будет, если не готовиться к small talk
Многие относятся к корпоративам как к чему-то необязательному: мол, ну поговорю или не поговорю, какая разница. На самом деле эти неформальные встречи часто решают гораздо больше, чем кажется.
Около 85% рабочих связей формируется именно в неформальной обстановке — на вечеринках, совместных обедах, корпоративах. Это время, когда люди видят вас не только как специалиста, но и как человека. Это возможность установить контакт с коллегами из других отделов, познакомиться с партнёрами, показать себя с новой стороны.
😒Если вы молчите и стоите в сторонке, это не значит, что вы просто «тихий человек». К сожалению, это часто воспринимается как незаинтересованность, отстранённость или даже высокомерие. А если вы активно участвуете в беседах, улыбаетесь, задаёте вопросы — вы автоматически становитесь «своим». Это открывает двери для новых проектов, рекомендаций, интересных предложений.
Небольшая подготовка к новогоднему корпоративу — это не просто способ пережить вечер без стресса. Это инвестиция в ваши профессиональные связи и репутацию. 🎁 Не забудьте забрать мой новогодний подарок — сборник фраз для светской беседы на корпоративе или вечеринке.
Бесплатные материалы для изучения английского языка онлайн я собираю в телеграм канале Engsider:
