«Я раньше жил в городе», «Я привык к шуму», «Я не могу привыкнуть». Всё это в английском — три разные истории, а не одна. Разбираем, как не превратить прошлую привычку в настоящее страдание от грамматики.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
«Раньше было иначе»: Used to [juːzd tuː]
Эта фраза — машина времени 🕰️. Она переносит нас в прошлое, чтобы рассказать о чём-то, что было привычным, регулярным, но теперь этого больше нет. Она описывает ушедшие состояния или повторявшиеся действия.
- I used to live in a small town. (Я жил в маленьком городе.) — Теперь не живу.
[aɪ juːzd tuː lɪv ɪn ə smɔːl taʊn] - He used to play football every weekend. (Он играл в футбол каждые выходные.) — Сейчас не играет.
[hi juːzd tuː pleɪ ˈfʊtbɔːl ˈevri wiːkˈend] - There used to be a park here. (Здесь был парк.) — Его больше нет.
[ðeə juːzd tuː bi ə pɑːk hɪə]
Здесь акцент на контрасте между «тогда» и «сейчас».
«Мне это уже знакомо»: Be used to [biː juːzd tuː]
Это уже не про прошлое, а про настоящее. Фраза описывает состояние, когда что-то стало для вас привычным, нормальным, не вызывает удивления или дискомфорта. После «to» здесь нужен либо существительное, либо местоимение, либо герундий (окончание -ing).
- I am used to the noise of the city. (Я привык к городскому шуму.) 🏙️
[aɪ æm juːzd tuː ðə nɔɪz əv ðə ˈsɪti] - She is used to working late. (Она привыкла работать допоздна.)
[ʃi ɪz juːzd tuː ˈwɜːkɪŋ leɪt] - We are used to this climate now. (Мы теперь привыкли к этому климату.)
[wiː ɑːr juːzd tuː ðɪs ˈklaɪmɪt naʊ]
Здесь речь идёт о текущем положении дел, о вашей адаптации.
«На пути к привыканию»: Get used to [ɡet juːzd tuː]
Это самая динамичная фраза из трёх. Она описывает не состояние, а сам процесс привыкания, адаптации к чему-то новому или необычному. Это переход от «мне это странно» к «мне это нормально».
- You will get used to the new schedule quickly. (Ты быстро привыкнешь к новому расписанию.) ⏱️
[ju wɪl ɡet juːzd tuː ðə njuː ˈʃedjuːl ˈkwɪkli] - It was hard, but I'm getting used to it. (Было трудно, но я привыкаю.)
[ɪt wɒz hɑːd bət aɪm ˈɡetɪŋ juːzd tuː ɪt] - He can't get used to waking up early. (Он не может привыкнуть рано вставать.)
[hi kɑːnt ɡet juːzd tuː ˈweɪkɪŋ ʌp ˈɜːli]
Это фраза о действии, усилии и изменении, которое происходит с вами.
Почему это важно чувствовать
Разница фундаментальна. «I used to wake up early» — это рассказ о вашем прежнем режиме, которого больше нет. «I am used to waking up early» — это констатация: сейчас для вас это норма. «I got used to waking up early» — это история о том, как вы через что-то прошли, чтобы это стало нормой.
Путаница между этими фразами мгновенно создаёт смысловую кашу. Понимание их разницы — это не просто знание грамматики. Это возможность чётко разделить в речи прошлые факты, текущий комфорт и процесс внутреннего изменения. Это тонкий, но мощный инструмент для того, чтобы ваши истории звучали точно и по-английски естественно.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!