Найти в Дзене

"Гордость и предубеждение" Джейн Остин: вселенная, разделённая пополам

Один человек наотрез отказывался читать "Гордость и предубеждение". Потому что думал, что это про любофь-моркофь, сюси-пуси и прочие сопли в сахаре (в общем, что-то типа Барбары Картленд). А потом таки поддался на уговоры и прочитал. И ахнул: да эта книга не про сюси-пуси, а про ум и глупость! Роман про противостояние людей разумных и людей тупых! Это один из авторов Дзена поделился своим открытием (только вот кто это был — не помню, не сохранила публикацию). И вроде очевидную вещь сказал человек — в "Гордости и предубеждении" есть умные и глупые персонажи. Но я вдруг поняла, что эти слова открывают для меня намного больше. В "Гордости и предубеждении" не просто кто-то среди героев умён, а кто-то глуп — там все рассортированы по этому признаку; каждый обязательно относится либо к одной, либо к другой категории. В жизни, разумеется, не так. В реале ещё есть середнячки; у кого-то сложно определить уровень; а кто-то хорош в одной сфере, и бестолков в другой. Даже в других книгах Остин
Оглавление

Один человек наотрез отказывался читать "Гордость и предубеждение". Потому что думал, что это про любофь-моркофь, сюси-пуси и прочие сопли в сахаре (в общем, что-то типа Барбары Картленд). А потом таки поддался на уговоры и прочитал.

И ахнул: да эта книга не про сюси-пуси, а про ум и глупость! Роман про противостояние людей разумных и людей тупых!

Это один из авторов Дзена поделился своим открытием (только вот кто это был — не помню, не сохранила публикацию).

И вроде очевидную вещь сказал человек — в "Гордости и предубеждении" есть умные и глупые персонажи. Но я вдруг поняла, что эти слова открывают для меня намного больше. В "Гордости и предубеждении" не просто кто-то среди героев умён, а кто-то глуп — там все рассортированы по этому признаку; каждый обязательно относится либо к одной, либо к другой категории.

В жизни, разумеется, не так. В реале ещё есть середнячки; у кого-то сложно определить уровень; а кто-то хорош в одной сфере, и бестолков в другой.

Даже в других книгах Остин не так, как в "ГиП". Неважно, какой уровень интеллекта у мистера Уэстона из "Эммы". Или я вот не могу определить, глуповат или адекватен капитан Бенвик в "Доводах рассудка" (тот, который утешался поэзией после потери невесты). Или миссис Дженнингс в "Чувстве и чувствительности" — вроде это недалёкая примитивная сплетница, типа миссис Беннет, но со временем начинаешь чувствовать в ней какую-то глубинную, первобытную мудрость.

-2

А в "Гордости и предубеждении" Джейн Остин даёт определение каждому, глуп он или умён. В большинстве случаев — авторским текстом, при знакомстве с героем.

-3
-4

Реже — словами других героев. Элизабет удивляется, как Джейн, при её уме и здравомыслии, остаётся такой доброй, и оправдывает других в их поступках.

Моя любимая (и самая смешная) сцена в сериале 1995 года — обед с мистером Коллинзом в Лонгборне. Совершеннейшее воплощение на экране книжного текста! И здесь показано, что Джейн умна, как и Элизабет — в отличие от всех остальных женщин семьи Беннет, которые всерьёз воспринимают речи Коллинза.
Моя любимая (и самая смешная) сцена в сериале 1995 года — обед с мистером Коллинзом в Лонгборне. Совершеннейшее воплощение на экране книжного текста! И здесь показано, что Джейн умна, как и Элизабет — в отличие от всех остальных женщин семьи Беннет, которые всерьёз воспринимают речи Коллинза.
И раньше, когда прибывает священник, старшие мисс Беннет переглядываются с ухмылками — они обе в первый же момент поняли, что представляет собой этот мистер Коллинз.
И раньше, когда прибывает священник, старшие мисс Беннет переглядываются с ухмылками — они обе в первый же момент поняли, что представляет собой этот мистер Коллинз.

Мисс Бингли и мисс Дарси

Мало кто остаётся без прямого определения по шкале "умный-глупый" — вспоминаю только сестёр Бингли и Джорджиану Дарси. Но и без него автор даёт понять, что из себя представляет интеллект каждой из девушек.

Джорджиана усердно занимается своим образованием — и результат у неё совсем иной, чем у Мэри Беннет. И на наших глазах она осваивает многие практические вещи. Ещё у неё сразу устанавливается дружеский контакт с Элизабет — а Элизабет способна дружить только с умными.

Момент, который мне не нравится в "Гордости и предубеждении"-1995, точнее, в русском дубляже — это когда Элизабет говорит женатому Уикхему, что познакомилась с мисс Дарси, и что у той "сейчас самый благодатный возраст". В книжном оригинале иначе: "самые опасные годы позади". По сути, книжная Элизабет защищает и возносит Джорджиану: она не дурочка, а ты не ухарь-молодец. На деле тебе просто повезло попасть с Джорджианой и Лидией в "опасные подростковые годы", и Джорджиана их уже переросла.
Момент, который мне не нравится в "Гордости и предубеждении"-1995, точнее, в русском дубляже — это когда Элизабет говорит женатому Уикхему, что познакомилась с мисс Дарси, и что у той "сейчас самый благодатный возраст". В книжном оригинале иначе: "самые опасные годы позади". По сути, книжная Элизабет защищает и возносит Джорджиану: она не дурочка, а ты не ухарь-молодец. На деле тебе просто повезло попасть с Джорджианой и Лидией в "опасные подростковые годы", и Джорджиана их уже переросла.

Сёстры Бингли. Мы целый год наблюдаем за ними — и целый год они пытаются завоевать Дарси, используя для этого одни и те же методы. И им не хватает ума понять, что их приёмы не работают; точнее, работают в обратную сторону.

Кэролайн и Луиза не-по-ни-ма-ют, о чём говорят Элизабет и Дарси (разговор о недостатках характера и насмешках над ними).
Кэролайн и Луиза не-по-ни-ма-ют, о чём говорят Элизабет и Дарси (разговор о недостатках характера и насмешках над ними).
А у Дарси в этот момент на лице промелькнуло удовольствие, что он наконец-то слышит в этой гостиной нечто умное, над чем можно подумать.
А у Дарси в этот момент на лице промелькнуло удовольствие, что он наконец-то слышит в этой гостиной нечто умное, над чем можно подумать.

Сэр Уильям Лукас

Социальный интеллект, эмоциональный интеллект — это тоже не про "Гордость и предубеждение". Тут человек либо умён, либо глуп, без "детализации".

Вот сэр Уильям Лукас. На первый взгляд кажется, что хоть в целом он глуп, но социальный интеллект у него на высоте.

Но здесь надо напомнить, что лучшая его сцена, где он защищает и поддерживает Мэри Беннет, существует только в сериале. В книге — ничего подобного.

В книге "После затянувшегося концерта Мэри была рада заслужить аплодисменты, играя шотландские и ирландские песенки по просьбе младших сестёр."
В книге "После затянувшегося концерта Мэри была рада заслужить аплодисменты, играя шотландские и ирландские песенки по просьбе младших сестёр."

В книге это просто добродушный человечек, который, побывав в королевском дворце, выбрал придворную куртуазность лейтмотивом своего поведения.

Будь у сэра Уильяма действительно высокий социальный интеллект, он бы более трезво оценивал своё положение в обществе, чувствовал уместность взаимодействия с людьми разного уровня. Считывал настрой своих собеседников. Не боялся бы леди Кэтрин и не подставлял себя так глупо перед сестричками Бингли.

-11

Леди Кэтрин де Бëр

Да, и про леди Кэтрин. Мне неоднократно писали в комментариях, что хоть у леди Кэтрин эмоциональный интеллект на нуле, вполне вероятно, что она быть может весьма умна в делах, раз у неё такое процветающее поместье. Я отвечала, что для процветания поместья достаточно толкового наёмного управляющего. А сама леди Кэтрин никак не проявляет стратегического мышления, нужного в делах такого масштаба (а вот в мистере Дарси в контексте Пемберли чувствуешь глобальность). Леди Кэтрин не поднимается в своём практическом мышлении выше мелкой бытовухи.

-12

Писала я об этом и чувствовала: представление о леди Кэтрин как о "в чём-то умном" человеке противоречит даже не её, леди Кэтрин, описанию, а глубинной сути всей книги... И теперь я поняла, чему именно.

Джордж Уикхем

В этом контексте самый интересный и необычный человек в романе — мистер Уикхем.

Про него автор не говорит, умён он или нет, и вообще кто он есть на самом деле— только что это очень обаятельный и "открытый" мужчина. Но задача персонажа в том и состоит, чтобы ввести в заблуждение и других героев, и читателей. Но всё же он не выходит за рамки вселенной этого романа; а значит, он либо умён, либо глуп.

На первый взгляд кажется, что Уикхем однозначно умён, раз смог обмануть целый город.

Умкхем убедителен за счёт своего природного обаяния, а не продуманности.
Умкхем убедителен за счёт своего природного обаяния, а не продуманности.

Со временем открывается, что он всё же глуп. Не потому, что для поддержания своей репутации выбрал обман, который легко мог быть раскрыт — таки у него всё получалось месяц за месяцем. Не потому, что убегая от долгов, прихватил с собой Лидию — и тем самым дал мощную мотивацию своим преследователям и облегчил им задачу. Импульсивность и склонность поддаться искушению — тоже не признак отсутствия ума.

А потому, что когда он вернулся в Лонгборн уже окольцованным, он "производил впечатление" на Беннетов тем же самым способом, который работал, когда его репутация ещё была чистенькой. Он окружал семью очаровательной весëлостью и живым обаянием — и не понимал, что теперь это вызывает лишь отвращение. Ему не хватило ума сообразить, что необходимо сменить тактику — показать смирение и раскаяние...

"Он отличный парень. Он глупо улыбается, тупо шутит и любезничает со всеми нами. Я прямо-таки горжусь им. Не думаю, что даже у самого сэра Уильяма Лукаса есть такой зять!" — мистер Беннет о Уикхеме.
"Он отличный парень. Он глупо улыбается, тупо шутит и любезничает со всеми нами. Я прямо-таки горжусь им. Не думаю, что даже у самого сэра Уильяма Лукаса есть такой зять!" — мистер Беннет о Уикхеме.

П. С. Когда смотришь на актёров, которые сыграли в "Гордости и предубеждении"-1995 глупцов, реакция одна: "Как же странно видеть на этом лице признаки интеллекта!"

Неожиданно случившееся продолжение комментариев: