Мне часто говорят, что я неправильно произношу слово «мАнты», и пытаются исправить на «манТЫ». Я выросла в Казахстане, где мы всегда говорили именно так. Но почему-то в 90-е годы многие начали использовать вариант «манты». Решила найти информацию и поделиться с вами. В современном русском языке допустимы оба варианта — и «мАнты», и «мантЫ». Разночтение обусловлено историей слова и особенностями его заимствования:
Мне часто говорят, что я неправильно произношу слово «мАнты», и пытаются исправить на «манТЫ». Я выросла в Казахстане, где мы всегда говорили именно так. Но почему-то в 90-е годы многие начали использовать вариант «манты». Решила найти информацию и поделиться с вами.
В современном русском языке допустимы оба варианта — и «мАнты», и «мантЫ».
Обоснование
Разночтение обусловлено историей слова и особенностями его заимствования:
- Происхождение. Слово пришло из китайского языка («паровой хлеб»), где нет ударений в привычном нам понимании.
- Путь в русский язык. Через языки народов Центральной Азии (узбекский, казахский и др.), где нормы произношения разошлись:
в Узбекистане чаще говорят «мантЫ»;
в Казахстане — «мАнты». - Словарные фиксации. Разные авторитетные издания дают разные рекомендации:
«Русский орфографический словарь» РАН — «мантЫ»;
«Большой толковый словарь русского языка» — «мАнты». - Оба варианта правильны, но многие любят демонстрировать свою эрудицию и начинают исправлять. Прежде чем вносить изменения, лучше сначала проверить информацию в интернете, а затем уже принимать решение.