Более ста лет ведущие мировые криптологи не могут ответить на
вопрос: что содержит рукопись Войнича? Автор рукописи также остаётся
неизвестным.
Свое название рукопись получила в честь польского антиквара и коллекционера Михала Войнича, который купил её в иезуитской библиотеке во Фраскати, Италия, в 1912 году.
Из примерно 240 пергаментных страниц, написанных гусиным пером и покрытых загадочными рисунками, до наших дней сохранилось лишь 120. Текст рукописи состоит из более чем 170 000 символов, разделённых пробелами примерно на 35 000 отрезков различной длины.
Страницы книги помимо непереводимого текста, содержат изображения женщин, странных предметов, гравюры с изображением 113 несуществующих растений, знаков зодиака, астрологических диаграмм и т. п.
Есть мнение, что это медицинский учебник по женскому здоровью — теме настолько загадочной и интимной, что её пришлось спрятать в одном из самых зашифрованных манускриптов в мире.
Авторство рукописи приписывают, среди прочих, Роджеру Бэкону, Джону Ди и даже самому Войничу, который, по мнению некоторых исследователей просто-напросто её сфабриковал.
В настоящее время рукопись хранится в Библиотеке Йельского университета, есть также несколько копий, хранящихся в библиотеках и архивах по всему миру.
Не справился даже Тьюринг
Несколько десятилетий назад знаменитый Алан Тьюринг, известный как отец искусственного интеллекта, и его команда криптологов из Блетчли-Парка, поместья, которое во время Второй мировой войны служило штаб-квартирой группы британских криптологов, попытались расшифровать код рукописи. Их попытка оказалась безуспешной, как и попытки последующих экспертов по шифрам и кодам, включая сотрудников ФБР.
А может, это бессмыслица?
Некоторые учёные утверждают, что рукопись является примером глоссолалии (речи, состоящей из бессмысленных слов и словосочетаний).
А согласно исследованию группы под руководством Марсело Монтемурро из Манчестерского университета, проведенному в 2013 году, рукопись Войнича может содержать секретное закодированное сообщение.
Слово Божье?
В 2014 году группа исследователей под руководством доктора Диего Амансио из Института математических и вычислительных наук Университета Сан-Паулу провела свой анализ текста.
Они разработали сложную сетевую модель для выявления связей и кластеров, обнаружив ключевые слова и создав трехмерные модели структуры текста и частоты фраз. В итоге они пришли к выводу, что в 90% случаев ритм текста был похож на ритм других известных книг, таких как Библия, но представлял собой довольно плохо спланированную бессмыслицу.
Тем не менее, большинство ученых считают, что рукопись была написана с использованием шифра замены, при котором буквы одного языка заменяются вымышленными.
Это не шифр
В 1976 году Джеймс Р. Чайлд из Агентства национальной безопасности США, лингвист, изучающий индоевропейские языки, предположил, что рукопись была написана на «ранее неизвестном северогерманском диалекте». Лингвист Жак Ги, в свою очередь, предположил, что текст может представлять собой какой-то малоизвестный естественный язык, написанный общим алфавитом, похожим на вьетнамский и китайский.
В сентябре 2017 года историк Николас Гиббс опубликовал исследование в Times Literary Supplement, утверждая, что текст содержит «отличительные символы сокращенной латыни». Он также утверждал, что рукопись является руководством по женскому здоровью и заимствует тексты из других подобных произведений того же периода. Кроме того, он утверждал, что рукопись Войнича не была, как многие считают, написана на латинском, а после зашифрована, а представляет собой сокращенный вариант текста, написанного на латинском языке.
Разоблачения Гиббса были опровергнуты другими учёными, которые утверждают, что теория сокращения не соответствует грамматически правильной латыни, и что данное предположение является всего лишь попыткой привлечь к себе внимание.
Может быть иврит?
Лаборатория искусственного интеллекта в Университете Альберты в Канаде выдвинула свою теорию происхождения рукописи.
Эксперт по обработке естественного языка Грег Кондрак и аспирант Брэдли Хауэр первоначально предположили, что она написана на арабском языке. Кондрак и Хауэр считали, что, вычислив определенные аспекты текста — такие как частота букв и наиболее часто используемые сочетания — они смогут сравнить рукопись с существующими языками и найти совпадение.
Однако, когда они использовали программу, обученную распознавать 380 языков с точностью 97%, анализ частоты букв показал, что текст написан на языке, похожем на иврит.
ИИ
В 2019 году Джерард Чешир из Бристольского университета объявил, что расшифровал текст. Он утверждал, что пережил «серию откровений». и считает, что книга XV века была написана на мертвом протороманском языке, предке современных испанского, французского и итальянского языков. По словам исследователя, это руководство, созданное монахинями для средневековой королевы, «сборник информации о травяных лекарствах, лечебных ваннах и астрологических предсказаниях», посвященный вопросам женского здоровья.
Предположительно, оно было создано для Марии Кастильской, королевы Арагона с 1416 по 1458 год. Однако позже Чешир признал, что не переводил текст, а лишь предположил его предназначение.
Итог:
Для ведущих лингвистов мира, известных криптологов и любителей загадок код, зашифрованный на этом многовековом пергаменте, остаётся великой тайной. Периодически в прессе появляются захватывающие заголовке якобы о расшифровке рукописи, но на самом деле никто так и не смог полностью объяснить даже её предназначение. Некоторые исследователи утверждают, что это работа безумца, другие — блестящий маркетинговый ход эпохи Возрождения для будущих поколений.