Всем привет! Недавно в новой рубрике "Слово читателям" вы задали мне несколько вопросов, в этой статье я хочу ответить на них.
Вопрос 1. Как я все успеваю
Никак. Я вообще ничего не успеваю. Последние 20 лет я работаю по 6 дней в неделю и сейчас откровенно с трудом выдерживаю такой график.
Поэтому в этом году я приняла решение постепенно сокращать рабочие часы (в следующем году откажусь от всех прогульщиков и сделаю субботу выходной), отменить очередь на мои занятия и не набирать новых учеников ближайшие пару лет.
Всех денег не заработаешь, тем более, я и так зарабатываю неплохо.
Готовлю, убираю и стираю я, в основном, наскоками между уроками или ночью, не всегда идеально и так, как мне самой хотелось бы.
Летом и на каникулах у меня времени больше, и квартира чище, конечно)
Не то, чтобы у меня тут прям беспорядок, но когда в квартире живут 3 мохнатых зверя и ребенок, а также постоянно кто-то приходит в квартиру и несет пыль, грязь с улицы (а иногда и кое-что похуже), то по-хорошему, каждый день есть, что убрать. Но каждый день у меня нет на это времени. Мне немножко стыдно, но не сильно))
Вопрос 2. Будет ли статья про дворцовую лексику на китайском.
Ну, если вы просите, то будет, конечно. Но не быстро) Надо посмотреть хоть пару серий какой-нибудь костюмированной дорамки, чтоб эту лексику выписать и пояснить потом)
А я никак "Первый мороз не досмотрю", на зимних каникулах, может быть. И потом пойдем в дворцовую лексику.
В январе сделаем. Во всяком случае, постараемся)
Вопрос 3. Какие приложения для китайского языка могу посоветовать
Честно скажу- я не пользуюсь приложениями и соцсетями китайскими. Мне бы до своих российских хотя бы иногда доходить))) у меня есть вичат (не пользуюсь), а Вэйбо и всего прочего нет и не было никогда.
С учениками в учебных целях мы использовали Хэлло Чайниз и ДуЧайниз (там много текстов разного уровня и озвучка), но в основном, мы работаем по аудио китайских учебников Пекинского университета языка и культуры. Это относительно дорогие учебники (например, для подготовки к экзамену ХСК), но там качественные аудио, хорошая рабочая лексика и интересные тексты.
Для реального результата китайский надо учить только с учителем, и компетентный преподаватель не будет задавать ученику с уровнем ниже 4го (а это вообще особо ни о чем, честно говоря) смотреть видео, фильмы или передачи. Это просто фон, понимаете? Он ничего вам не даст, только отдельные фразы без понимания, как их строить и использовать. Сейчас это модно- чуть ли не на первом уроке рекомендовать смотреть фильмы на языке. Но это просто мода. Сначала надо словарный запас нарабатывать, а потом фильмы с субтитрами и озвучкой. Чтобы понимать хотя бы половину того, о чем говорят в передачах и фильмах, надо иметь 5 уровень языка (2500 слов в активе, а лучше 3).
Поэтому я бы посоветовала не приложения, а хорошие учебники с аудио вышеупомянутого издательства. Их много разных, зависит от целей обучения и уровня.
Вопрос об интересных людях и знакомствах.
Хороший вопрос, на самом деле, таких людей было немало, потому что я много кого учила и встречала на своих работах и вне их.
В бытность директором внешнеэкономической деятельности предприятия я как-то вела переговоры с бизнесменом из Индии. Приехал мужчина в длинном халате и тюрбане цвета фуксии, весь из себя важный донельзя. А я еле сдерживала смех, глядя на эту пафосную нахлобучку на голове. А еще не могла с ним рядом находиться и говорила, отвернувшись в сторону, потому что от этого магната исходил просто ужасный запах.
***
Часто приезжали партнеры из Турции, очень специфические люди) Но мы с ними находили общий язык. Они всегда мне привозили местные подарки.
***
Французы сломали мне руку. Мы выходили из машины, французский партнер случайно толкнул меня, рука попала в машину в тот момент, когда закрывалась дверь. Итог: перелом двух пальцев на правой руке.
***
В учениках у меня были тоже разные люди, от школьников до директоров возрастом от 1,5 до 72 лет))
Но самой потрясающей встречей в жизни считаю знакомство с художницей Ван Ши Ин в Шанхае в 2017 г. Мы познакомились в кафе (случайно), она потом подарила мне альбом своих работ. Это очень известный человек в китайском искусстве. Сами китайцы говорят о ней так: "Пион-король цветов, а Ван Ши Ин- королева пионов".
О ней есть статья в Байду, кто знает китайский, может почитать.
Ван Ши Ин была приглашенным профессором Национального музея Китая, членом ассоциации Союза китайских художников, членом совета директоров Союза каллиграфов, лектором и преподавателем, доктором наук и академиком...
Она сказала мне, что я похожа на пион.
Для человека, который разбирается в китайской культуре, это очень большой комплимент. Пион- это национальный цветок и символ Поднебесной.
Художница, которую называют королевой пионов, сказала другому человеку, что он-пион. Вы представляете?
Это такая особенная похвала...тонкая, красивая.
Давно это было...давно. Но я до сих пор помню.
Ван Ши Ин (фото из Байду):
личное фото автора в Шанхае, в руках альбом с автографом художницы:
Вот такая сегодня получилась статья.
Как вам новая рубрика?
Из недавнего в блоге: