Ели вы пиццу в Италии, в вашем городке и у мамы? Скажите честно: сильно отличаются? Там у них- тесто тонкое, хрустящее, сыр настоящий. В нашем общепите с тестом как повезет, но на сыре и морепродуктах экономят все. А у мамы - вариация на тему русского пирога, голодного бабушкиного детства и всего, что было под рукой.
Какое отношение это имеет к Японскому саду? Прямое. Там точно также ожидаешь "мамин пирог" - "картонные дурилки", "псевдоазиатчину", то есть нечто такое, что напоминает японские реалии. С другой стороны, нам легко поверить в "настоящность" - мало кто там был.
Поэтому говорим с теми, кто там был. Среди моих знакомых таких людей несколько: они считают, что архитектура "бережно воспроизведена" - за минусом "патины времени", которая выражается в отсыревших углах, проморенном дереве с запахом утлости, мхе на камнях, все прочее очень даже аутентично, насколько это разумно делать в рамках публичного парка.
За помощь в создании текста моя благодарность партнеру - проекту "ПроСВЕТ"
Как в Японии побывал! - впечатления от Японского сада парка Галицкого
Я уже писал про Японский сад, недавно. И обещал рассказать про строения в этом удивительном месте.
Сегодня расскажу О ВХОДНОЙ ЗОНЕ В ЯПОНСКИЙ САД, о воротах Карамон. Следите за другими рассказами! Не теряйте, подпишитесь.
Молодым везде у нас дорога
Прежде всего хочу сказать, что строения в Японском саду имеют свои названия. Это в Икее надписи на всяких креслах, кастрюлях и шторах "язык сломаешь" - Пюллемайвёхт, Страдмон, Мёдерхамн, Ландскруна, Агуннарюд. Не то имена собственные, не то придуманные наименования товаров.
▶▶▶▶ В Японском саду тоже много сложноватых для русского языка названий. Это не имена собственные, не ласковые прозвища. Названия отражают стиль и функцию зданий.
📣❓
Никаких метровых билбордов с разъяснениями, что такое перед нами, к счастью, нет, хотя какие-то указатели встречаются - они тщательно замаскированы в антураже, чтобы никакая рекламно-туристическая информация не мозолила глаза. Тут все создано для наслаждения и глубокого релакса.
🤦♀️ Японский сад по своей сервисной составляющей нацелен на новые поколения: чтобы зайти, надо понимать, как скачать куар-код (тем, кто не в теме, помогают специальные люди или бывалые из очереди), информация о местах и строения существует в электронном виде - все ссылки даются на входе. Фактически ими пользуются только современные молодые люди, которых часто ругают за верхоглядство, но они в числе немногих (сюда же отнесу и тщательное старшее поколение) узнают о том, что видят, из электронных ресурсов.
Попасть в сад легко:
Первый вариант: постоять в очереди за куар-кодом, дающим право прохода на территорию. Это бесплатно.
Второй вариант - сделать резерв в ресторане, чайном домике или на мероприятия. Цены там негрубые, от 1500 руб. Но если вы гуляете сами по себе, то, скорее всего, все-равно зайдете перекусить. Так не проще ли сделать резерв и спасти нервные клетки от ожидания своего звездного куар-часа?
Главные ворота
- Ворота Карамон (Ворота Карамон / Karamon Gate)
Это не название ворот, а тип украшения входа, распространенный в японской архитектуре.
Характерной чертой таких ворот является элемент крыши волнообразной формы - "кара" (то есть кара-хафу или кара-кадо).
Название - большая обманка. Вот его японское написание唐門.
唐
Дело в том, что первый иероглиф в названии - "кара" можно понимать двояко: как "Китай" или как китайская династия Тан. Почему? А вот за эту самую волну. Это не примитивный шалашик. Это плавно, изысканно, красиво, а все красивое в Японию приходило из Китая.
Между тем, такой тип ворот придумали именно в Японии, а вовсе не в Китае, в тот исторический отрезок, когда на Русь пришел Рюрик, а закончился он ровно в тот год, когда князь Игорь двинулся на половцев и был пленен, то есть в 1185 г.
Самые древние ворота этого стиля были построены в храме в 607 году (храм сгорел от молнии), но его перестраивали и сегодня храм Хорю Гакумон-дзи, то есть храм изучения процветающей дхармы, считается древнейшей деревянной постройкой в мире. Волна на воротах еще не явно выделена, но намеки на обтекаемость есть. Я же упомянул этот храм, потому что в его оформлении использованы очень странные старинные фигуры, можно сказать - "рептилоиды".
Второй иероглиф - "мон" прост как мычание, это всего лишь "двери", посмотрите на знак - действительно: две створки и порожек. Мы встретим эту часть "мон" в названии всех японских ворот. Кстати, знаменитые тории - тоже ториимон.
門
Первоначально элемент кара-хафу в волнообразных воротах "карамон" строили только в храмах и на дверях знатных аристократов. Но в то время, когда в России правил Иван Грозный, японские строители поднаторели в приемах плавного украшения входа, и элемент появляется у всякой японской "шишки", в замках даймё, у государственных чиновников средней руки, у не самых богатых военноначальников (самураев) и землевладельцев.
И самый богатый тип украшения ворот - "четырехлапые ворота". Это "роскошь роскошная".
А так выглядит конструкция ворот в Японском саду парка Галицкого у нас в Краснодаре: все стыки и даже подвижные балки (на случай землетрясения) выполнены, как в японских оригиналах.
Это очень бережное воссоздание!
Все известные типы ворот заканчиваются на "мон" - двери. Ворота Расёмон (читали Акутагаву Рюноске?) Расё- городские, мон- ворота. Кораймон, ниомон, кабукимон и т.д.
Ну вот, теперь, попадая в парк Галицкого, даже если вы не сразу получите куар-код, вы все-равно сможете рассмотреть главные ворота Японского сада, и порадоваться за то, что ворота украшены волной, отличающей самые важные строения страны Восходящего Солнца.