Иногда можно встретить утверждение, что эти слова взаимозаменяемы. Часто это действительно так.
He gave me some good tips. = He gave me several good tips. – Он дал мне несколько хороших советов.
Однако в некоторых случаях эти слова нельзя заменить одно другим. Слово several более конкретно, в то время как some имеет оттенок приблизительности, неопределенности. Давайте рассмотрим на примерах.
Several и some как слова, определяющие существительные и местоимения (determiners)
Several
Several hundred students gathered on campus. – Несколько сотен студентов собрались в студенческом городке.
В этом предложении several нельзя заменить на some. Если это сделать, то несколько сотен (от двух до пяти) превратятся в сотню с чем-то.
He's written several books about India. – Он написал несколько книг об Индии.
В этом предложении можно заменить several на some, но смысл станет другим:
He’s written some books about India. – Он написал какие-то книги об Индии.
В первом предложении мы говорим, что он написал более одной, но не много книг. Мы говорим достаточно конкретно о результате труда человека. Во втором предложении мы сообщаем, что точно не знаем: он написал что-то про Индию.
Some
Some нельзя заменить на several, когда мы говорим о части целого. Some может использоваться с неисчисляемыми существительными, в то время как several – только с существительными во множественном числе.
There's some cake in the kitchen if you'd like it. – В кухне есть немного торта, если захочешь.
Several и some как местоимения (pronouns)
Several
No one drug will suit or work for everyone and sometimes several may have to be tried. – Ни одно лекарство не будет подходить или работать у каждого пациента, и иногда придется попробовать несколько лекарств.
Здесь значение several конкретно. Фраза звучит как высказывание знающего врача о том, что для достижения эффекта лечения может потребоваться попробовать более одного, но не много препаратов.
Посмотрим, если мы заменим several на some:
No one drug will suit or work for everyone and sometimes some drugs may have to be tried.
В этом предложении говорится о каких-то нескольких лекарствах, и предложение теряет конкретность и определенность.
Some
Some как местоимение также не может быть заменено на several, если оно используется с неисчисляемыми существительными:
If you need more paper then just take some. – Если тебе нужна еще бумага, просто возьми немного.
Еще один пример:
Some of you here have already met Imran. – Некоторые из вас уже знакомы с Имраном.
Грамматически здесь можно заменить some на several: Several of you here have already met Imran. Однако становится очевидно, что во втором предложении фокус сместился с Имрана, и возможно говорящий хочет поговорить об этих некоторых. В первом же предложении some, имея значение неопределенности, не оттягивает на себя фокус предложения и нам понятно, что говорящий далее будет говорить об Имране и представлять его тем, кто с ним не знаком.
Several в роли прилагательного
В этой роли это слово означает «отдельный», и его никак нельзя заменить словом some.
They said goodbye and went their several ways. – Они попрощались и пошли каждый своей дорогой.
Several и some как наречия (adverbs)
В этой роли слова не взаимозаменяемы.
Some
We could turn down the heat some if that would make you more comfortable. – Мы могли бы уменьшить отопление немного, если это будет для вас более комфортно.
Severally
Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. – Съемщики вместе и по отдельности несут ответственность за выплату арендной платы.
Надеюсь, это было понятно.
Успехов!