E.Dickinson. You constituted Time... 765 с переводом

Ты образовывала Время -

Считала Вечность потому

Я Откровением Твоим лишь,

И оттого пришлось Творцу -

*

Всё Относительное вырвать -

Чтоб приспособила к Нему

Своё язычество неспешно,

Свой идол тем повергнув в тьму -

Поль Гоген. Идол

You constituted Time —

I deemed Eternity

A Revelation of Yourself —

'Twas therefore Deity

*

The Absolute — removed

The Relative away —

That I unto Himself adjust

My slow idolatry —