Глава 4. Свидетель Петунья Дурсль
Предыдущие главы:
Глава 1. Свидетель Вернон Дурсль
Глава 2. Свидетель Питер Петтигрю
Глава 3. Свидетели Минерва Макгонагалл и Рубеус Хагрид
- Миссис Дурсль, расскажите нам о том, что случилось прошлым летом.
- Ах, лето. Как же я в детстве любила лето. Ездить на велосипеде на речку. Потом купаться в речке. Лето это, знаете ли, такое время года, когда солнце близко-близко подлетает к земле и начинает...
- Миссис Дурсль, не лето в принципе, а прошлое лето. Ваше прошлое лето в конце августа - вот, что нас интересует.
- Ну, значит, моим прошлым летом солнце как обычно близко-близко подлетело к земле и начало припекать...
- Да что ж это такое!
- Хорошо, хорошо. Сижу я, значит, прошлым летом на кухне. Делаю запеканку. Я всё лето провожу на кухне. Мне уже не нравится лето. Ведь Дадличку требуется усиленное питание. Вернон летом тоже берёт отпуск. Видимо, чтобы покушать. И Гарри Поттер тоже, кажется, что-то ест.
Вот ведь насколько лучше осенью или весной. Никого дома. Дети в школе, муж на работе. Красота! Можно прибираться, смотреть телевизор, ходить с Валентиной в супермаркет.
А тут эти письма из Хогвартса. Летают повсюду. Как-то пролазят в дом. Тысячи писем и все для этого Гарри Поттера! Ну разве это справедливо?
- Недопонял? Что несправедливо?
- Ну то, что одному мальчишке присылают целую тысячу писем, а другому жалко прислать хотя бы одно маленькое письмишко.
Моей сестре в детстве почтальон принёс такое письмо. Я спросила у почтальона - а где моё письмо из Хогвартса? Говорит, нету. Я тогда сама написала в Хогвартс и говорю, что потеряли моё письмо (по ошибке), присылайте новое, растяпы. А они хоть бы что. Не прислали. Так и не поехала я учиться волшебству. Совсем не умею колдовать.
Помню, как этот ужасный великан Хагрид размахивал своим розовым зонтиком. И появлялся огонь в камине. И другие разные штуки. А с виду полнейший дурачина необразованный, и тот разобрался.
- Да что вы говорите! Поподробнее, пожалуйста. Рубеус Хагрид колдовал в вашем присутствии? (что-то пишет в блокноте)
- Ещё как колдовал. Хвосты свинячьи и всё такое.
Я потом купила себе розовый зонтик, как у этого великана Хагрида. Думала, что он исполняет желания. Ну и хотела Валентине тоже свинячий хвост приделать. Но зонт почему-то не работал.
А первого сентября, такая радость, Дадличек поехал учиться в Хогвартс. Нашёл способ. Притворился Гарри Поттером. Что-то там перепутали волшебники эти. Не того забрали.
В общем, возвращаюсь я домой с вокзала Кингс-Кросс - никого дома. Дети в школе, муж на работе. Красота! Ну, думаю, сначала приберусь, потом посмотрю телевизор. Устроила генеральную уборку. Отодвинула диван, потом холодильник и гляжу... что такое? Опять эти проклятые письма Гарри Поттеру. За холодильник залетели и лежат. Штук десять. Подобрала. Сижу и жгу их в камине. А на одно письмо поглядела - батюшки, что такое! На конверте написано: "дом №4, Дадли Дурслю". И ещё написано, что самая большая спальня. Открываю - всё верно! Для Дадличка письмо из Хогвартса. Счастье-то какое! А мы зачем-то все письма сжигали и не смотрели даже для кого. Чуть было и это не спалили. Значит, всё правильно он поехал. Правда, неудобно как-то получилось.
Ой. Звонок в дверь. Открываю. Какой-то мужик в чёрном халате.
Я, говорит, из Хогвартса. Дадли Дурсль здесь проживает? И таращится на моё письмо (всё ещё тереблю в руках письмо, как дура).
- Ах да, из Хогвартса. Что вы говорите! Вот, только что получила ваше письмо, очень приятно и всё такое, заходите, пожалуйста. А тот вместо того, чтоб зайти и не интересовать соседей, зашипел прямо в меня:
- Какого Мерлина вы только сейчас его получили, если письмо было отправлено месяц назад, а сегодня 1 сентября и мистер Дурсль уже должен находиться в поезде со всеми необходимыми школьными принадлежностями и учениками, понимаете вы это или нет?
Смотрю я на этот шипящий рот и вижу, что этот рот точь-в-точь, как у сына Снейпов из Паучьего тупика. Это ж детский приятель моей придурошной сестрицы. Только старый и некрасивый.
- Ты что, сын Снейпов? - решила уточнить я. Кажется, зря. Поток шипения усилился.
- Это к делу не относится, чей я сын. Я же не спрашиваю у каждого встречного, чей он сын. Это, во-первых, невежливо, а, во-вторых, мне плевать, чьи они дети и, вообще, не надо менять тему разговора, и почему же Дадли Дурсль не в поезде, я вас спрашиваю?
- Э-э-э, ну, в каком-то смысле он в поезде, то есть, нет, конечно же, не в поезде, так как пошёл учиться в другую школу...
- Чего?
- А чего? Хай Камеронс - приличная школа, - не подумав, ляпнула я.
И пока сын Снейпов обзывал Хай Камеронс магловской забегаловкой, я решила, что если и племянника тоже отправить в Хогвартс, то он здесь не появится аж до следующего лета, а это большой плюс. Такой, думаю, огромный плюсище, что я прям сейчас готова за ним сбегать и запихнуть в паровоз вместе с этим сумасшедшим.
- Так почему бы нам с вами, - говорю, - не исправить это малюсенькое недоразумение и не послать юного Гарр.. то есть, Дадли учиться в Хогвартс, просто чтобы сделать вам приятно.
Удивительно. Снейпов сын всё равно недоволен. Пока мы с ним шли два квартала до школы Хай Камеронс, он гундел на неспособность окружающих делать всё по правилам и о неопрятном виде прохожих (хотя сам был в халате, дубина). Увидел писающего бомжа и заявил: "Минус 10 очков Гриффиндору". Ну, думаю, дожили. Брожу по улицам с явным психом.
Уже перед школой начал ныть, что приходится столько ходить пешком. Сказал, что пешеходство это презренная магловская забава. Что трансгрессия и полёты изобретены тысячи лет назад и бродить по земле, двигая ногами, унизительно для его достоинства.
Наконец, дошли мы до Хай Камеронса. Снейпов сын начал разминаться, делать приседания и выпады, при этом пространно излагал план захвата школы. Вынул волшебную палочку. Принялся полировать её воском и репетировать заклинание "Конфундус Максима". Заявил, что для силового захвата здания школы у нас будет 4 минуты до приезда полиции маглов.
Предложила просто зайти к директрисе и забрать документы. Раскритиковал мой план, как бесполезную трату времени и заявил, что собирается Круциатусом пытать привратницу на входе, пока не скажет где Дадли Дурсль.
Указала на то, что вахтёрша-привратница может не владеть этой информацией.
Кое-как уговорила зайти к директрисе - миссис Ханниган. Только мы к ней вошли и расселись, а она такая:
- Почему вы хотите забрать сына из нашей прекрасной школы?
Я сразу стала придумывать приличную причину, а Снейп ничего придумывать не стал. У него всё уже было придумано по дороге сюда.
- Школа! Ха-ха! - заорал он, - магловская забегаловка! Вот, что это такое. Да и чему вы можете научить? Географии? Кому она нужна. Вы, маглы, ничего не понимаете в образовании. К тому же, нормально учиться можно только в подземелье и у каждого должен быть кипящий котёл, это ж ясно!
- Котёл? Зачем котёл? - удивилась директриса.
- Я так и думал! Вы никогда не сможете постичь прелести медленно кипящего котла. А я могу разлить по флаконам известность и заткнуть пробкой смерть.
- Что вы хотите заткнуть? С вами всё в порядке, мистер Дурсль?
Снейпа скрючило от этих её слов. Сразу поняла, что "Мистером Дурслем" его никто так не оскорблял. Забеспокоилась, не вернётся ли он к идее силового захвата школы и решила вмешаться. А миссис Ханниган тем временем как задвинет:
- Вы так похудели, мистер Дурсль! За тот месяц, что я вас не видела, вы сбросили фунтов двести. Миссис Дурсль, вы плохо кормите своего мужа.
- Чего? - я оторопела, - Это я-то плохо кормлю! Что вы несёте, женщина! Да в нашем доме шестиразовое питание.
Не отрицаю, тут меня немного понесло. И я ей говорю:
- После того, что я от вас услышала, наш мальчик ни секунды не останется в этом заведении.
Демонстративно встаю и направляюсь к двери. Снейп проводил меня восхищённым взглядом и тоже засобирался.
А потом уж всё это и случилось.
- Что случилось?
- Ну как же, то самое, что вы спрашивали. Вы разве не по поводу разрушения школы?
- Какой?
- Понимаете, мы пошли на урок биологии, чтобы оттудова забрать племянника домой, но школьный биолог мистер Пенглтон почему-то направил нас в медкабинет. Пока мы туда спускались, я всё думала, чем же может быть болен мой любимый племянник и всё-таки не угадала. Медсестра, округлив глаза, зашептала, что мальчик явно не в себе и видит привидений.
- Я думаю, - говорит, - юному Дадли стоит походить к психиатру и наверняка после нескольких сеансов привидения перестанут беспокоить ученика.
Снейп язвительно заметил, что магловские шарлатаны не могут помешать увидеть привидений и вдруг как заорёт: "Дементоры в Литтл Уингинге!" Потом выхватил палочку и наколдовал из неё белую олениху. Олениха сразу же поскакала вниз по лестнице в подвал. Снейп побежал за ней.
.......
Из объяснительной записки Гарри Джеймса Поттера относительно инцидента с уничтожением незарегистрированного производства кондитерских изделий, и заодно и магловской средней школы:
1 сентября в 8.30 я прибыл на место учебы в школу Хай Камеронс. Попрошу учесть, что последние несколько недель и в особенности сегодня я находился в очень скверном расположении духа, т.е. был зол, как собачка.
Дело в том, что месяц назад я получил почётное приглашение (которое, заметьте, принесла птица!) учиться волшебству в школе чародейства и всякого такого - в Хогвартсе. Но мой кузен Дадли Дурсль из зависти и зловредности похитил мои документы, охмурил приглашённого преподавателя-великана лживыми речами и поехал учиться в Хогвартс вместо меня. Это же произвол, справедливо вознегодуете вы, и будете правы. Но что же в такой ситуации мог сделать я, спросите вы, маленький одиннадцатилетний ребёнок без развитой мускулатуры и денег на адвоката? Вот вот, совершенно ничего! Я вынужден был смириться с обманом и, скрипя сердцем, поступить на учёбу в среднюю школу Хай Камеронс под именем Дадли Дурсля.
Прибыв на место учебы, я был поражён ужасающими условиями для обучения. Холодные обветшалые аудитории вмещали в себя толпы грязно-маргинальных учащихся и таких же преподавателей. На мои скромные замечания, которые я высказал на первом моём уроке, учитель биологии мистер Пенглтон в грубой форме потребовал, чтобы я сходил в медкабинет, где медсестра промоет мои уши, т.к. я, видите ли, плохо слушаю. Я вынужден был подчиниться под угрозой физической расправы и, придя в медкабинет, встать в очередь из учащихся, которые были направлены сюда по той же причине.
Видимо, промывка ушей - распространенное развлечение в этой, как я называю, школе, - подумал я и увидел, как из двери вылетел призрак в чёрном плаще с ведром.
Хочу заметить, что это событие никого, кроме меня, не заинтересовало. До чего же чёрствые вы люди, хай камеронцы, справедливо подметил я, и тут же услышал вопль медсестры, у которой пропало ведро ушной серы, которую она насобирала из учащихся.
- Ну дела, - говорю я, - вот же призрак только что пронёс его прямо перед вами! Как это вы не заметили! Ну и дикари же вы, говорю, граждане, не видите ничего, и тупицы.
Уведомив стоящего передо мной ученика, что я сейчас вернусь (чтобы не пропустить свою очередь), я отправился вниз по лестнице в подвал за призраком с ведром.
То, что я увидел в подвале, нельзя описать словами, но я попробую. В большом подвальном помещении было размещено производство кондитерских изделий. В центре стоял котёл с кипящим шоколадом, от которого в разные стороны расходились ленты конвейеров, производящих шоколадные конфеты. А работали на этом производстве, естественно, летающие призраки в чёрных плащах. К моему ужасу, призрак, который нёс ведро с ушной серой, невозмутимо подлетел к одному из конвейеров и вылил ушную серу из ведра прямо в формовочную машину. Я оторопел.
- Да кто же теперь это станет есть? - спросил я у призрака, - ты же испортил лакомство, дурья твоя башка! На что тот обернулся, увидел меня, завизжал от страха и улетел в другую комнату.
В другой комнате сейчас же началось какое-то волнение, и целая группа летающих сотрудников кондитерской фабрики вылетели и набросились на меня. Ну то есть, не набросились, а плотной группой зависли возле меня, прячась друг за друга. Потом главный призрак, который оказался самым смелым, а также заведующим производством по имени Бертрам, спросил, вижу ли я его. Я вежливо сообщил, что прекрасно всех вижу, опасаясь, что мои глаза чего доброго тоже помоют в этой, как вы называете, школе.
Но призраки ничего у меня не мыли. Посовещавшись, они разлетелись по своим делам, а призрак-начальник Берти пригласил меня в свой кабинет, чтобы ответить на все мои вопросы.
Оказалось, я зря так разволновался. Всё было в порядке.
Конфеты "Берти Боттс с любым вкусом" производились согласно технологии и пользовались заслуженным спросом у покупателей - волшебников. А конфеты со вкусом ушной серы, по словам Бертрама, входили в десятку самых любимых.
А летающие призраки, которых, как оказалось, зовут дементорами, занимаются производством конфет "Берти Боттс" уже не одну сотню лет! А, поскольку видеть дементоров могут только волшебники, Берти предположил, что и я тоже волшебник.
Я тогда сказал ему, что знаю и должен был пойти учиться в школу чародейства и как-то там Хогвартс.
Потом мы вышли в цех, чтобы осмотреть производство и, действительно, конфеты производились с совершенно разными вкусами. Здесь были конвейеры со вкусом пастилы, ванили, требухи, цветной капусты, а у последнего конвейера даже стояла огромная мясорубка. Вот это да, подумал я. Мясные конфеты!
Подлетев к ней, Берти зачем-то спросил, как меня зовут. Узнав, что я Гарри Поттер, он взял мел и написал на табличке у мясорубки "Конфеты со вкусом Гарри Поттера" и предложил мне снять одежду в гардеробе перед тем, как меня засунут в мясорубку.
Я был поражён этой просьбой и наотрез отказался, но Берти резонно возразил, что если меня перемолоть прямо в одежде, конфеты получатся невкусные.
Я попытался доказать, что я невкусный, как в одежде, так и без одежды, но наш спор прервал ещё один летающий призрак с ведром. Он влетел в цех и объявил, что только что из школьной столовой и ему удалось стащить целое ведро свежей рвоты!
Дементоры возликовали и понесли было выливать ведро в конвейер, но дверь в цех снова распахнулась и влетел призрак белой оленихи.
И тут это началось! Я подумал сперва, ну олениха и олениха, чего они так переволновались? Но олениха оказалась очень злобной, начала летать за дементорами и бодаться, а за ней в цех ворвался еще и мужчина в чёрном халате с маленькой палочкой в руке. Из палочки он выдувал искры и всё вокруг начало рушиться и взрываться.
А я ещё подумал: "Вот это мужик и, главно, как кстати!" Берти сказал, что ему нужно срочно отлететь по важному делу и пролез в окошко, подгоняемый оленихой.
Неистовый колдун затеял драку с дементорами и, посылая взрывающие заклятья, развалил все конвейера, а ещё взорвал котел с кипящим шоколадом. Дементоры в ответ стали швырять в него ножи, вилки и кастрюли. Тогда он одним неосторожным взрывом обрушил потолок.
После взрыва и обрушения, ссора сразу же прекратилась и дементоры начали покидать производство. Покидали они двумя путями. Первая группа в сопровождении оленихи выбежала на лестницу. Вторая группа дементоров заняла очередь у подвального окошка, в которое пролез Берти. Я подошёл к ним и спросил: "Кто последний?" Колдун-разрушитель в чёрной мантии подошёл сзади и сказал, что за мной будет и спросил, как меня зовут. Я ответил, что Гарри Поттер, хотя, не уверен и, возможно, что Дадли. Он сказал, что его зовут профессор Снейп и, возможно, Северус, и он мой новый преподаватель из Хогвартса. Потом мы вылезли на улицу через окошко.
На улице нас поджидала тётя Петунья. А также все остальные ученики, их учителя и просто прохожие, наблюдавшие за обрушением здания школы. Тётушка сделала мне замечание за испачканную школьную форму и сказала, что раз уж моя нынешняя школа разрушена, я теперь буду получать образование в другом месте и вот этот мужчина (показала на мужика в халате - Северуса) сейчас же отведёт меня туда и всего нам хорошего и досвиданья.
.......
Подписывайтесь на нас на Бусти, там много всего интересного