Слово make часто переводят как «делать», но в живом английском оно ведёт себя куда интереснее. Разберём фразы, которые носители используют каждый день. Make sense — иметь смысл Make a decision — принять решение Make progress — добиваться прогресса Make a mistake — допустить ошибку Make time for — находить время Make money — зарабатывать Make an effort — приложить усилия Make someone laugh — рассмешить Make a difference — иметь значение Make it — успеть / справиться Если заменить «do» и «make» на правильные выражения, английский сразу перестаёт быть школьным и начинает звучать живо.
Слово make часто переводят как «делать», но в живом английском оно ведёт себя куда интереснее. Разберём фразы, которые носители используют каждый день.
Make sense — иметь смысл
- That explanation makes sense.
- Это объяснение имеет смысл.
Make a decision — принять решение
- I need to make a decision today.
- Мне нужно принять решение сегодня.
Make progress — добиваться прогресса
- She’s making good progress in English.
- Она хорошо продвигается в английском.
Make a mistake — допустить ошибку
- Everyone makes mistakes.
- Все совершают ошибки.
Make time for — находить время
- Try to make time for practice.
- Постарайся находить время для практики.
Make money — зарабатывать
- He makes money online.
- Он зарабатывает онлайн.
Make an effort — приложить усилия
- You need to make an effort.
- Тебе нужно приложить усилия.
Make someone laugh — рассмешить
- That joke made me laugh.
- Эта шутка меня рассмешила.
Make a difference — иметь значение
- Your support really makes a difference.
- Твоя поддержка реально имеет значение.
Make it — успеть / справиться
- I won’t make it on time.
- Я не успею вовремя.
Если заменить «do» и «make» на правильные выражения, английский сразу перестаёт быть школьным и начинает звучать живо.