Когда я только приехал в Китай, я был очарован. Улыбки на улицах, вежливые таксисты, продавцы на рынке, которые при виде моего европейского лица расплывались в радостном "Нихао!".
С телевизора лились речи про "стратегическое партнерство" и "крепкую мужскую дружбу" наших лидеров. Я искренне верил: мы для них особенные. Мы - братья.
Прошло десять лет. Я выучил язык до уровня, когда понимаешь не только новости, но и сплетни бабушек у подъезда. Я работал в китайских офисах, пил с ними байцзю на корпоративах и даже побывал на традиционной свадьбе в глухой деревне. И вот теперь, сняв розовые очки туриста, я могу сказать честно: нас здесь не любят.
Не ненавидят, нет. Не презирают. Но отношение к нам - это слоеный пирог из настороженности, прагматизма и глубокого культурного непонимания. Почему так вышло? Давайте я расскажу.
Комплимент, от которого мне стыдно
Первое, что слышит русский в Китае, - это фраза "Zhandou Minzu". Переводится как "Боевая нация" или "Воинствующий народ". Звучит гордо, да? Мы сразу расправляем плечи: вот, нас уважают за силу!
Но когда ты начинаешь понимать контекст, улыбка сползает с лица. В устах интеллигентного китайца это звучит примерно как "диковатые ребята". Это ярлык.
Когда в интернете появляется видео, где русский творит какую-то дичь - прыгает с крыши, дерется или едет на машине без колес, - в комментариях пишут: "Ну, это же боевая нация, что с них взять".
Для китайской культуры, где высшая добродетель - это спокойствие, гармония и умение избегать конфликтов, наша "боевитость" - это не доблесть. Это невоспитанность.
Это синоним агрессии и непредсказуемости. Мы для них - как тот сосед-дебошир: вроде и сильный, может шкаф помочь поднять, но лучше лишний раз в дверь ему не звонить, а то мало ли что.
Деньги как мерило человека
Вторая причина холодности - чисто экономическая. Китайское общество сегодня - это капитализм на стероидах. Здесь человека оценивают по одному критерию: успешен он или нет. А успех в Китае равен деньгам.
Еще в 50-е годы СССР был для них "Лао Да" - Старшим братом. Мы строили им заводы, учили их инженеров, мы были богаче и умнее. Китайцы это помнят, но помнят как историю древнего мира.
Сегодня ситуация перевернулась. Средний китаец из Шанхая, Гуанчжоу или Пекина смотрит на нас сверху вниз. Почему? Потому что мы беднее. В их глазах мы превратились из наставников в поставщиков ресурсов. Мы продаем лес, нефть и газ, а покупаем их телефоны и машины.
Я много раз ловил на себе этот взгляд на деловых переговорах. Вежливый, корректный, но снисходительный. Как смотрят на дальнего родственника из деревни, который приехал просить денег в долг. В Китае бедность - это не просто отсутствие денег, это потеря лица. И коллективный образ России сейчас, увы, теряет лицо в их глазах из-за экономики.
Кстати, о лице. Это, пожалуй, главная пропасть между нами. Русский человек гордится своей прямотой. Не нравится суп - скажи официанту. Обсчитали - устрой скандал. Начальник дурак - скажи ему в глаза. Мы считаем это честностью.
Для китайца такое поведение - варварство. В их культуре "сохранить лицо" (свое и собеседника) важнее истины. Публичный конфликт - это табу. Если ты орешь на кассира в супермаркете, окружающие не думают, что ты прав. Они думают, что ты не умеешь себя вести.
Я видел, как мои соотечественники пытались "решать вопросы" криком и напором. Китайцы в ответ замолкали, улыбались и... делали всё, чтобы этот человек больше ничего не получил. Тихий саботаж.
Наша эмоциональность, распахнутость, привычка говорить "нет" в лоб пугают их. Они не знают, чего от нас ждать в следующую секунду. А то, что непонятно, китайца тревожит.
Но самое главное открытие, которое я сделал: они не любят нас, потому что они вообще мало кого любят, кроме себя. Китай - это цивилизация-государство, замкнутая на себе тысячелетиями.
Для них весь мир делится на две части: Чжунго (Срединное государство, то есть они) и все остальные - варвары, "лаоваи". Неважно, русский ты, американец или француз. Ты - чужак.
Ты никогда не станешь своим. Ты можешь прожить здесь 30 лет, идеально выучить язык, жениться на китаянке, но для соседа ты все равно останешься "тем иностранцем".
Их прагматизм поражает. Сейчас им выгодно дружить с Россией против Запада - и они дружат. Искренне, громко, с плакатами. Но если завтра ветер переменится и выгода исчезнет, они так же спокойно и с улыбкой закроют перед нами дверь. Ничего личного, просто бизнес.
Плохо ли это? Да нет. Это нормально. Глупо ждать от соседа безусловной любви, особенно если сосед - древняя цивилизация с совершенно другим кодом в голове.
Они уважают силу. Они уважают богатство. Они уважают тех, кто умеет держать лицо. Хотим, чтобы китайцы смотрели на нас с восхищением, как раньше? Рецепт прост: нужно быть сильными, богатыми и спокойными. А не искать в их вежливых улыбках братскую любовь, которой там никогда не было.
А вы как думаете, возможна ли настоящая дружба между народами с таким разным менталитетом? Или все всегда упирается в выгоду? Пишите в комментариях, обсудим.
Хотите узнать больше о необычных уголках планеты и погрузиться в традиции далеких народов? Подписывайтесь на канал, чтобы отправиться в захватывающее путешествие по культуре, обычаям и самым удивительным историям! 🌍
Друзья, если вы хотите поддержать наш канал, вы сможете сделать это по специальной ссылке! Это помогает каналу расти и публиковать для вас больше увлекательных, интересных и невыдуманных историй. Спасибо!
А еще у нас есть телеграм канал, в котором мы освещаем уникальный и интересный материал, которого нет на дзене - традиции, народы, обычаи и уникальные места нашей планеты. Присоединяйтесь!"