В 1959 году на экраны вышла комедия «В джазе только девушки» - фильм, который Американский институт кино назвал самой смешной картиной всех времен.
Но за кадром разворачивалась совсем не комедийная история. Актер Тони Кертис произнес фразу о своей партнерше Мэрилин Монро, которую журналисты будут повторять ему до самой смерти.
Как родилась самая скандальная цитата Голливуда
Во время съемок любовной сцены в комнату набилась толпа зевак. Каждый считал своим долгом прокомментировать действия актеров. Кертис позже вспоминал: атмосфера была невыносимой - десятки глаз следили за каждым движением, каждым прикосновением.
Измученный актер сказал журналистам, что чувствует себя под их взглядами «как в концлагере». На следующий день во всех газетах появилась фраза:
«Целовать Мэрилин Монро - все равно что целовать Гитлера».
Пресса переврала его слова. Но было уже поздно - цитата ушла в народ.
Ад на съемочной площадке
Съемки действительно превратились в кошмар. Монро регулярно опаздывала на площадку на несколько часов. Кертис и Джек Леммон ждали ее в женских платьях, на каблуках и в полном гриме.
Для одной сцены потребовался 42 дубль - Монро никак не могла сыграть ее так, как требовал режиссер Билли Уайлдер.
Партнеры даже заключали пари - сколько дублей ей понадобится, чтобы правильно произнести самые простые реплики. Актриса пила шампанское из кофейных кружек прямо на площадке. Во время одной из сцен она пролила его на Кертиса - так он и узнал, что она пьет.
У актрисы были серьезные проблемы. Она не работала два года, страдала от ушной инфекции, была зависима от таблеток, недавно потеряла ребенка и переживала кризис в браке с драматургом Артуром Миллером. Во время съемок она даже приняла передозировку снотворного.
Что на самом деле говорил Кертис
Спустя годы актер неоднократно отрицал авторство скандальной фразы. В 2002 году он гневно заявил:
«Ни за что на свете я бы не сказал такое!»
Но в откровенном интервью 2001 года Кертис рассказал другую версию:
«Все цитируют меня, будто я сказал, что целовать Мэрилин - как целовать Гитлера. Я этого не говорил. Я сказал, что целовать Мэрилин было как... заниматься с ней любовью, потому что она прижималась ко мне так сильно».
Он также жаловался, что во время поцелуев Монро «едва не задушила его насмерть, специально засовывая язык ему в глотку».
Режиссер Билли Уайлдер позже признавался: несмотря на все сложности, на площадке каждый мужчина был счастлив просто находиться рядом с Монро.
На всех фотографиях со съемок видны обалдевшие мужчины и беспечно красующаяся Мэрилин.
Тайна, которую раскрыли через 50 лет
В 2009 году, незадолго до смерти, 77-летний Тони Кертис выпустил мемуары, в которых огорошил публику признанием: у него был роман с Мэрилин Монро. Актер утверждал, что их отношения начались еще в 1950 году, когда они столкнулись в кафе одной из голливудских студий, и возобновились на съемках фильма.
Более того, Кертис заявил, что во время работы над картиной Монро забеременела от него, а не от законного мужа Артура Миллера. Когда они решились рассказать Миллеру правду, драматург потребовал, чтобы Кертис исчез из их жизни. Актер послушался и узнал о выкидыше Монро только после окончания съемок.
«Перед съемками нашей большой романтической сцены Мэрилин попросила меня зайти в гримерку. Она открыла бутылку шампанского. Ей хотелось, чтобы мы немного расслабились. Она выпила два бокала и прошептала: «Если бы только это было так, как раньше». Впервые мы открыто заговорили о том, как много значили друг для друга когда-то», - писал Кертис.
Критики отнеслись к этим откровениям скептически. Биографы Монро указывали: «Если ты живешь достаточно долго, чтобы пережить героев и очевидцев событий, ты можешь писать и заявлять все что угодно».
Мэрилин Монро умерла в 1962 году, Артур Миллер - в 2005-м. Возразить было некому.
Цена одной фразы
До самой смерти Тони Кертиса преследовал один и тот же вопрос:
«Что вы чувствовали, целуя Мэрилин Монро?»
Журналисты спрашивали об этом при каждой встрече. Фраза про Гитлера стала проклятием актера.
Фильм получил шесть номинаций на «Оскар» и стал одной из величайших комедий в истории кино. Финальная реплика картины: «У каждого свои недостатки» - заняла 78-е место в списке 100 любимых кинофраз Голливуда.
Но для Тони Кертиса «В джазе только девушки» навсегда остался фильмом, подарившим ему проклятие - фразу, которую он никогда не произносил, но от которой так и не смог избавиться до конца жизни.
Когда в 1962 году Кертис узнал о смерти Монро, он стоял в комнате у окна и слушал, как шуршат шины по мостовой. «Шух-шух. Так же и ее жизнь пронеслась мимо в сумасшедшем танце огней», - вспоминал он.
Через много лет режиссер Билли Уайлдер заметил:
«Я думаю, что о Мэрилин Монро написано больше книг, чем о Второй мировой войне. И между ними есть большое сходство».
Яндекс.Дзен сайта kinobugle.ru
ЕЩЕ ВАМ МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯ: