- В английском предложении (в том числе и в части предложения, если предложение сложное) всегда есть подлежащее ☝️
Когда его легко потерять?
- В безличных конструкциях
В русском языке предложение может быть без подлежащего, это грамматически верно. В английском - нет. В результате, если в русском предложении отсутствует подлежащее, то про него легко забыть и в английском.
Что делать?
Брать местоимение IT, когда в русском нет подлежащего:
2. В английском предложении всегда есть сказуемое ☝️(в том числе и в части предложения, если предложение сложное)
Когда его легко потерять?
Опять же, когда в русском сказуемое отсутствует. И опять же в русском это возможно, и это грамматически верно, в английском - нет.
Что делать?:
Не забыть про глагол to be. Именно он используется в настоящем времени, когда в русском отсутствует глагол. Причем отслеживать это необходимо и в простых предложениях, и в сложных, а точнее в придаточных сложного предложения.
3. Жесткий порядок слов в предложении: подлежащее -> сказуемое
По-другому никак 🤷♀️
Когда его легко потерять?
- в придаточных различного типа (clauses of different types).
Опять же из- за ориентации на русский язык, в котором порядок слов не такой жесткий, как в английском. Особенно, конечно, «достается» относительным придаточным (relative clauses).
Что делать?
Внимательно отслеживать, где стоит подлежащее и где стоит сказуемое. Напоминаю, что первое отвечает на вопрос «кто/что?», а второе - «что делает?»
Запоминайте эти принципы и обязательно отслеживайте их в своей речи - как в письменной, так и устной.
Буду рада вашей обратной связи 👍👍👍, если статья была полезной и интересной. На канале уже много полезных статей с разбором сложной грамматики и лексики. Переходите, изучайте, подписывайтесь