Декабрь, ты серьёзно? Я уже забыла, что такое сон...
Лина, у тебя же маленький ребёнок, понятно, что ты не высыпаешься.
А дело не в ребёнке и даже не в уроках.
🙌 Декабрь начался с суеты, нервов и забот. Пришлось побегать по врачам, разобраться с документами, плюс в самое ближайшее время уедет муж. Переживаю, как справлюсь без него.
На мой сон всегда влияли такие вещи, к сожалению.
Даже уже жду новогодних праздников, чтобы замедлится и отдохнуть🧘♀
Иногда, когда не спится, вспоминаю слова, связанные со своим состоянием на испанском (профдеформация, ты ли это?)
Бессонница по-испански - el insomnio.
☕️Есть ещё идиома, она довольно универсальная, её используют в разных странах:
Pasar la noche en blanco
➡️ Дословно: провести ночь в белом. Используется в значении "не спать всю ночь":
🔵из-за стресса или шумных соседей;
🔵так можно говорить и про сознательное бодрствование, например, когда готовишься к экзаменам.
А как ваш декабрь?
Телеграм-канал про испанский язык @li_libre