В детективных сюжетах мы обычно следим за действием. Здесь же будем наблюдать улики.
Китайский бестселлер (50 миллионов китайцев прочитали, хотя что там для Китая эта цифра 😁) и второй детектив писателя Цинь Мина из серии «Судмедэксперт Цинь Мин» (первую книгу серии на русский пока не перевели 🤔).
Автор книги — известный в Китае судмедэксперт-патологоанатом.
💕Цитата из книги:
«Думаешь мертвые не могут говорить? Мы прислушиваемся к безмолвным показаниям».
О чём книга «Немая улика» Цинь Мина. Кратко о сюжете без спойлеров
🕰️ Действие происходит в Китае, в наши дни.
Над старшеклассницей Линь Сяосяо надругались, а затем убили на территории школы. Прошло семь лет, а дело так и не раскрыто. Судмедэксперт Цинь Мин узнаёт, что Сяосяо была двоюродной сестрой его невесты — и изучает старые архивные материалы…
И это — только одно из дел, которое будет раскрыто.
💕Цитата:
«Каждый труп для судмедэксперта обладает даром речи. Пусть они и безмолвны, эксперт отчетливо слышит их показания».
Впечатления от книги «Немая улица» Цинь Мина
Нашла эту книгу в подборках детективов. Наверное, эту книгу и правда можно отнести к детективному жанру, но весьма специфическому. Больше напоминает воспоминания судмедэксперта о случаях из его практики (может, так оно и есть), чем художественную книгу.
Если честно, это не совсем то направление в детективном жанре, которое я люблю. Мне нравятся психологические триллеры и детективы, основанные на игре ума, противостоянии охотника и жертвы, полиции и преступника. Здесь же — не самые приятные описания работы судмедэксперта.
Книга разбита на 16 глав, 15 из них посвящены отдельным делам (например, «Дело № 9. Красный дождевик»), а в заключительной главе — монолог серийного убийцы.
💕 Что понравилось
✅ Натуралистичность. Работа судмедэкспертов показана во всех подробностях. Просто восхищаешься, насколько же она трудна и ответственна!
Интересно наблюдать, как находят улики и доказывают вину. Любая мелочь может стать «немой уликой» и указать на убийцу. И так важно её найти.
✅ Познавательно. Отличное пособие для судмедэкспертов, временами напоминающее лекции. Настолько подробно описано, как по степени окоченения и трупным пятнам определить время гибели и даже как довольно точно определить возраст погибшего.
А ещё даются полезные лайфхаки. Например, как избавиться от трупного запаха на руках с помощью кинзы. 😄
✅ Колоритные герои. Красавчик Линь Тао, от которого все девушки без ума; любящий свою работу толстячок Цинь Мин, стремящийся раскрывать все преступления; и мудрый учитель Чэнь Ижань, которого ученики называют волшебником.
✅ Роль учительства. Понравился учитель Чэнь Ижань. Он в точности такой, каким и должен быть наставник судмедэксперта — с огромным опытом, любитель чёрного юмора, при этом добродушный.
Только у опытного учителя могут быть талантливые ученики.
✅ Никакой эстетики смерти. Она показана как есть: бессмысленная и жестокая. Если честно, достала уже романтизация убийств в литературе и фильмах. А эта книга очень жизненная. И от этого — страшнее любой выдумки. А самое страшное здесь — не подробные описания вскрытий, а то, что среди жертв есть дети, даже годовалый малыш...
Палитра преступлений поражает: расчленение, сталкивание с высоты, замораживание, погребение заживо, уморение голодом и даже засолка...
✅ Кинематографично. Есть экранизация этой книги. Сериал называется «Судмедэксперт Цинь Мин» (2016, Китай). Кадрами из него я частично проиллюстрировала свой отзыв.
✅ Перевод. Переводчица Алина Севастьянова проделала прекрасную работу. В книге много медицинских терминов и, думаю, не уж так легко было её переводить. Хотя местами там были некоторые странности, но китайский я не знаю, и посмотреть, что там в оригинале мне проблематично.
❌ Что не понравилось
☑️ Сухое изложение. Книга больше напоминает документалистику. Но такова уж природа этого произведения.
☑️ Много неприятных описаний. Это не недостаток книги, она вполне соответствует направление судебной медицины в литературе. Но я не советую читать за едой и на ночь, если вы непривычны к такого рода описаниям.
🏆 Моя оценка: 9 из 10.
Мне очень сложно оценивать такие книги, потому что, это — не совсем то, что мне нравится в детективном жанре, но всё равно считаю, что книга очень полезная и качественная. Её стоит почитать всем потенциальным преступникам, чтобы понять, что их жертвы даже после жизни могут многое поведать о преступлении.
Также рекомендую тем, кто хочет лучше понять, как работают судмедэксперты. Думаю, это может быть очень полезным чтением для патологоанатомов и тех, кто хочет ими стать.
Она может быть полезна и тем, кто пишет детективы-процедуралы. Хотя создать детектив такого качества о судмедэкспертизе не судмедэксперту вряд ли по силам, но какие-то знания получить можно. Ведь в детективах порой описывают работу судмедэкспертов.
И всё же она не вполне художественная, на мой взгляд. Тем не менее, хотя бы раз в жизни такого рода литературу тоже почитать интересно.
💕🎧 У книги есть великолепная озвучка от Inspiria. Читает Игорь Князев.
🕖 Длится запись 17 ч. 52 мин.
❓Читали? Как вам?
📖 Сведения о книге и выходные данные:
✍️ Автор: Цинь Мин.
📗 Название: «Немая улика».
📚 Серия: Tok. Немая улика. Криминалисты расследуют.
📙 Жанр: криминал, процедурал, детектив.
🗓️ Год выхода издания: 2025 (российское издание).
🏢 Издательство: Эксмо / Издательский бренд Inspiria.
📝 Переводчик: Алина Севастьянова.
📖 Бумажных страниц: 512.
🔞 Возрастные ограничения: 18+.
✍️ Автор обзора Галина Шефер.😊💕В публикации использованы фото обложки, скриншоты страниц и кадры из фильма по книге.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ КИНО.КНИГА👍ТАКЖЕ ИНТЕРЕСНО:
Обзоры книжных детективов и триллеров — в подборке Детективы. Книги.