Найти в Дзене
КИНО.КНИГА

Книга «Немая улика» Цинь Мина — очень необычный детектив

Фрагмент обложки книги «Немая улика» Цинь Мина В детективных сюжетах мы обычно следим за действием. Здесь же будем наблюдать улики. Китайский бестселлер (50 миллионов китайцев прочитали, хотя что там для Китая эта цифра 😁) и второй детектив писателя Цинь Мина из серии «Судмедэксперт Цинь Мин» (первую книгу серии на русский пока не перевели 🤔). Автор книги — известный в Китае судмедэксперт-патологоанатом. 💕Цитата из книги: «Думаешь мертвые не могут говорить? Мы прислушиваемся к безмолвным показаниям». О чём книга «Немая улика» Цинь Мина. Кратко о сюжете без спойлеров 🕰️ Действие происходит в Китае, в наши дни. Кадр из сериала по книге «Немая улика» Цинь Мина Над старшеклассницей Линь Сяосяо надругались, а затем убили на территории школы. Прошло семь лет, а дело так и не раскрыто. Судмедэксперт Цинь Мин узнаёт, что Сяосяо была двоюродной сестрой его невесты — и изучает старые архивные материалы… И это — только одно из дел, которое будет раскрыто. 💕Цитата: «Каждый труп для судмедэксп
Оглавление
Фрагмент обложки книги «Немая улика» Цинь Мина
Фрагмент обложки книги «Немая улика» Цинь Мина

В детективных сюжетах мы обычно следим за действием. Здесь же будем наблюдать улики.

Китайский бестселлер (50 миллионов китайцев прочитали, хотя что там для Китая эта цифра 😁) и второй детектив писателя Цинь Мина из серии «Судмедэксперт Цинь Мин» (первую книгу серии на русский пока не перевели 🤔).

Автор книги — известный в Китае судмедэксперт-патологоанатом.

💕Цитата из книги:

«Думаешь мертвые не могут говорить? Мы прислушиваемся к безмолвным показаниям».

О чём книга «Немая улика» Цинь Мина. Кратко о сюжете без спойлеров

🕰️ Действие происходит в Китае, в наши дни.

Кадр из сериала по книге «Немая улика» Цинь Мина
Кадр из сериала по книге «Немая улика» Цинь Мина

Над старшеклассницей Линь Сяосяо надругались, а затем убили на территории школы. Прошло семь лет, а дело так и не раскрыто. Судмедэксперт Цинь Мин узнаёт, что Сяосяо была двоюродной сестрой его невесты — и изучает старые архивные материалы…

И это — только одно из дел, которое будет раскрыто.

💕Цитата:

«Каждый труп для судмедэксперта обладает даром речи. Пусть они и безмолвны, эксперт отчетливо слышит их показания».

Впечатления от книги «Немая улица» Цинь Мина

Кадр из сериала по книге «Немая улика» Цинь Мина
Кадр из сериала по книге «Немая улика» Цинь Мина

Нашла эту книгу в подборках детективов. Наверное, эту книгу и правда можно отнести к детективному жанру, но весьма специфическому. Больше напоминает воспоминания судмедэксперта о случаях из его практики (может, так оно и есть), чем художественную книгу.

Если честно, это не совсем то направление в детективном жанре, которое я люблю. Мне нравятся психологические триллеры и детективы, основанные на игре ума, противостоянии охотника и жертвы, полиции и преступника. Здесь же — не самые приятные описания работы судмедэксперта.

Книга разбита на 16 глав, 15 из них посвящены отдельным делам (например, «Дело № 9. Красный дождевик»), а в заключительной главе — монолог серийного убийцы.

Кадр из сериала по книге «Немая улика» Цинь Мина
Кадр из сериала по книге «Немая улика» Цинь Мина

💕 Что понравилось

Натуралистичность. Работа судмедэкспертов показана во всех подробностях. Просто восхищаешься, насколько же она трудна и ответственна!

Фрагмент обложик книги «Немая улика» Цинь Мина
Фрагмент обложик книги «Немая улика» Цинь Мина

Интересно наблюдать, как находят улики и доказывают вину. Любая мелочь может стать «немой уликой» и указать на убийцу. И так важно её найти.

Познавательно. Отличное пособие для судмедэкспертов, временами напоминающее лекции. Настолько подробно описано, как по степени окоченения и трупным пятнам определить время гибели и даже как довольно точно определить возраст погибшего.

А ещё даются полезные лайфхаки. Например, как избавиться от трупного запаха на руках с помощью кинзы. 😄

Колоритные герои. Красавчик Линь Тао, от которого все девушки без ума; любящий свою работу толстячок Цинь Мин, стремящийся раскрывать все преступления; и мудрый учитель Чэнь Ижань, которого ученики называют волшебником.

Цитата из книги «Немая улика» Цинь Мина
Цитата из книги «Немая улика» Цинь Мина

Роль учительства. Понравился учитель Чэнь Ижань. Он в точности такой, каким и должен быть наставник судмедэксперта — с огромным опытом, любитель чёрного юмора, при этом добродушный.

Только у опытного учителя могут быть талантливые ученики.

Никакой эстетики смерти. Она показана как есть: бессмысленная и жестокая. Если честно, достала уже романтизация убийств в литературе и фильмах. А эта книга очень жизненная. И от этого — страшнее любой выдумки. А самое страшное здесь — не подробные описания вскрытий, а то, что среди жертв есть дети, даже годовалый малыш...

Палитра преступлений поражает: расчленение, сталкивание с высоты, замораживание, погребение заживо, уморение голодом и даже засолка...

Кинематографично. Есть экранизация этой книги. Сериал называется «Судмедэксперт Цинь Мин» (2016, Китай). Кадрами из него я частично проиллюстрировала свой отзыв.

Сериал по книге «Немая улика» Цинь Мина есть в интернете на русском
Сериал по книге «Немая улика» Цинь Мина есть в интернете на русском

Перевод. Переводчица Алина Севастьянова проделала прекрасную работу. В книге много медицинских терминов и, думаю, не уж так легко было её переводить. Хотя местами там были некоторые странности, но китайский я не знаю, и посмотреть, что там в оригинале мне проблематично.

Что не понравилось

☑️ Сухое изложение. Книга больше напоминает документалистику. Но такова уж природа этого произведения.

Цитата из книги «Немая улика» Цинь Мина
Цитата из книги «Немая улика» Цинь Мина

☑️ Много неприятных описаний. Это не недостаток книги, она вполне соответствует направление судебной медицины в литературе. Но я не советую читать за едой и на ночь, если вы непривычны к такого рода описаниям.

🏆 Моя оценка: 9 из 10.

Мне очень сложно оценивать такие книги, потому что, это — не совсем то, что мне нравится в детективном жанре, но всё равно считаю, что книга очень полезная и качественная. Её стоит почитать всем потенциальным преступникам, чтобы понять, что их жертвы даже после жизни могут многое поведать о преступлении.

Также рекомендую тем, кто хочет лучше понять, как работают судмедэксперты. Думаю, это может быть очень полезным чтением для патологоанатомов и тех, кто хочет ими стать.

Она может быть полезна и тем, кто пишет детективы-процедуралы. Хотя создать детектив такого качества о судмедэкспертизе не судмедэксперту вряд ли по силам, но какие-то знания получить можно. Ведь в детективах порой описывают работу судмедэкспертов.

И всё же она не вполне художественная, на мой взгляд. Тем не менее, хотя бы раз в жизни такого рода литературу тоже почитать интересно.

💕🎧 У книги есть великолепная озвучка от Inspiria. Читает Игорь Князев.

🕖 Длится запись 17 ч. 52 мин.

❓Читали? Как вам?

Обложка российского изданиякниги «Немая улика» Цинь Мина
Обложка российского изданиякниги «Немая улика» Цинь Мина

📖 Сведения о книге и выходные данные:

✍️ Автор: Цинь Мин.

📗 Название: «Немая улика».

📚 Серия: Tok. Немая улика. Криминалисты расследуют.

📙 Жанр: криминал, процедурал, детектив.

🗓️ Год выхода издания: 2025 (российское издание).

🏢 Издательство: Эксмо / Издательский бренд Inspiria.

📝 Переводчик: Алина Севастьянова.

📖 Бумажных страниц: 512.

🔞 Возрастные ограничения: 18+.

✍️ Автор обзора Галина Шефер.😊💕В публикации использованы фото обложки, скриншоты страниц и кадры из фильма по книге.

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ КИНО.КНИГА👍ТАКЖЕ ИНТЕРЕСНО:

Обзоры книжных детективов и триллеров — в подборке Детективы. Книги.