Глаголы speak и talk означают “говорить”, но есть небольшая разница в том, как их употреблять. Speak подходит для более формального общения и ситуаций, а talk – для менее формального. Конкретные примеры, предлоги и упражнения на закрепление дадим в этой статье.
1. Лекции и презентации
Разберем две фразы:
I need to speak to you. Мне нужно с вами поговорить.
Эту фразу используем, если:
– говорящий плохо вас знает;
– ситуация формальная, например, рабочая;
– тема важная или серьезная.
I need to talk to you. Мне нужно с тобой поговорить.
Эту фразу используем, если
– говорящий ваш друг, знакомый;
– говорящий может быть и не близко знаком, но ситуация неформальная.
Обычно speak используем для формальных презентаций и лекций, а talk – для неформальных:
Dr Norton will speak about the region's history. Доктор Нортон расскажет об истории региона.
Tim’s going to talk us through the benefits of the software. Тим расскажет нам о преимуществах программы.
2. Говорить на языке – speak
Когда речь идет о владении языком, используем speak.
✅ How many languages do you speak? Сколько языков вы знаете?
❌ How many languages do you talk?
✅ I wish I could speak Italian. — Хотелось бы мне говорить по-итальянски.
❌ I wish I could talk Italian.
3. Кто говорит
Speak обычно фокусируется на том, кто говорит.
✅He spoke about the importance of taking exercise and having a good diet. Он говорил о важности спорта и правильного питания.
Talk фокусируется на говорящем и как минимум одном слушателе, и может означать «вести разговор»:
✅ I hope I can meet you to talk about my plans for the company. Надеюсь, мы сможем встретиться и поговорить о моих планах для компании.
❌ I hope I can meet you to speak about my plans.
✅ I was talking to Jenny yesterday. Я разговаривал с Дженни вчера.
(Фокус на разговоре между двумя людьми.)
4. Говорить по телефону
Когда мы хотим поговорить с кем-то по телефону, мы используем speak.
✅ Hello, can I speak to Mary, please?
Здравствуйте, могу я поговорить с Мэри?
5. Предлоги после speak и talk
Обычно после speak и talk используют предлог to. В более формальных ситуациях иногда используют with.
I need to speak to you about this conference next week. Мне нужно поговорить с вами о конференции на следующей неделе.
I was talking to Richard Moss the other day about the golf club. Недавно я разговаривал с Ричардом Моссом о гольф-клубе.
May I speak with you for a moment? Могу я поговорить с вами минутку? (довольно формально)
Устойчивые выражения с talk
1. talk to / talk with someone говорить с кем-то
I was talking to my sister yesterday. Я вчера разговаривал со своей сестрой.
2. talk about something говорить о чем-то
We talked about our weekend plans. Мы говорили о планах на выходные.
3. talk nonsense нести чушь
Stop talking nonsense! Перестань говорить чепуху!
4. talk business говорить о делах
Let’s have lunch and talk business. Давай пообедаем и обсудим дела.
5. talk someone into/out of something уговорить / отговорить кого-то
She talked me into joining the course. Она уговорила меня присоединиться к курсу.
He talked me out of buying that car. Он отговорил меня покупать ту машину.
Устойчивые выражения со speak
1. speak English / French / Spanish говорить по-английски / по-французски / по-испански
She speaks English fluently. Она свободно говорит по-английски.
2. speak clearly / loudly говорить чётко / громко
Please speak clearly so everyone can hear you. Пожалуйста, говорите чётко, чтобы все могли вас слышать.
3. speak to someone говорить с кем-то (обычно формально)
I need to speak to you after the meeting. Мне нужно с вами поговорить после встречи.
4. speak about / speak on a topic говорить о чём-то / выступать на тему
She will speak about climate change today. Сегодня она будет говорить об изменении климата.
The professor is speaking on the topic of AI ethics. Профессор выступает на тему этики искусственного интеллекта.
Надеемся, наша статья о глаголах speak и talk и разнице между ними была полезной. Ставьте лайк и подписывайтесь, чтобы не пропустить новые разборы. А ещё заходите к нам в телегу — там делимся подборками, видеоуроками от преподавателей и квизами.
Если хотите практиковать использование speak и talk в реальных ситуациях, приходите на наши занятия. У нас работают российские и иностранные преподаватели английского, с которыми легко разговориться.
Программы и запись
А вот тут найдете обещанные упражнения.