«Давай что-нибудь съедим» — звучит скучно. В английском есть десятки способов предложить перекусить: от дружеского до официального. Собрали самые сочные фразы, которые работают безотказно.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Неформальный зов: для друзей и семьи
В кругу близких язык становится проще и короче. Часто используются фразовые глаголы и разговорные сокращения. Тон приглашающий, иногда даже легкомысленный.
Grab a bite [ɡræb ə baɪt]: Дословно «схватить укус». Самая популярная и универсальная фраза для спонтанного перекуса где угодно — от фастфуда до кафе.
Пример: "I'm starving! Let's grab a bite before the movie." — «Я голодный как волк! Давай перекусим перед кино».
Get a snack [ɡet ə snæk] / Get something to eat: Прямые и понятные варианты. «Взять» перекус или «взять что-нибудь поесть».
Пример: "The meeting is in an hour. Do you want to get something to eat downstairs?" — «Встреча через час. Хочешь сходить перекусить внизу?»
Нейтральное предложение: универсальные варианты
Эти фразы подходят для коллег, знакомых или малознакомых людей. Они вежливые, но без излишней формальности. Часто строятся как вопрос.
Would you like a snack? [ˈwʊd ju laɪk ə snæk]: Классический вежливый вопрос. «Не хотите ли перекусить?». Уместен в гостях или на работе.
Пример: "You must be tired after the trip. Would you like a snack?" — «Вы, наверное, устали после дороги. Хотите перекусить?»
Более формальные или заботливые предложения
В ситуациях, требующих особой вежливости, или когда вы проявляете заботу, используются более полные и мягкие конструкции.
I can offer you a little something [aɪ kæn ˈɒfər ju ə ˈlɪtl ˈsʌmθɪŋ]: Очень теплое и заботливое предложение. «Могу предложить вам кое-что немногое». Часто звучит в гостях.
Пример: "You've been working so hard. I can offer you a little something." — «Ты так много работал. Я могу предложить тебе кое-что перекусить».
Perhaps you might be hungry? [pəˈhæps ju maɪt bi ˈhʌŋɡri]: Косвенное и очень деликатное предложение. «Возможно, вы голодны?». Фраза, которая оставляет собеседнику полную свободу ответа.
Пример: "The journey was long. Perhaps you might be hungry? We have some fresh fruit." — «Путь был долгим. Может, вы проголодались? У нас есть свежие фрукты».
Выбор фразы — это тонкая настройка общения. Она показывает ваши отношения с собеседником и создаёт нужную атмосферу: дружескую лёгкость, нейтральную вежливость или заботливую учтивость. Главное — само предложение всегда звучит приятно
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!