Аниме у нас в стране популяризировано куда больше, чем манга. Причем о последней часто не задумываются даже прожженные анимешники: им нравятся сюжеты — они их смотрят на экране. Что уж говорить об обычных людях, которые часто даже не понимают, что у анимационных сериалов в основном бывает печатный первоисточник.
Но есть культовые аниме, по которым вы просто обязаны почитать мангу, если вам нравится сюжет. Давайте рассмотрим 3 примера, которые убедят вас в прописной истине — читать лучше!
Эти примеры подбирала для вас я, Анимангия. Можете звать меня просто Мангой, если вы любите мир аниме и манги так же сильно, как я. Но все же вернемся к нашей теме.
«Берсерк»
Аниме «Берсерк», снятое в 1997 году, стало уникальным для нашей страны. Тогда еще не было моды кричать «аниме фу!», да и брутальные герои (кроме Гриффита), участвующие в кровопролитных боях, не располагали к этому. Как бы то ни было, многие из тех, кто утверждает о вреде аниме, частенько отмечают, что к «Берсерку» это не относится. Молодое поколение тоже с радостью подключается к просмотру этого сериала.
В 2012–2013 году была снята трилогия фильмов «Берсерк: Золотой век». Она очень урезано повторяла события аниме-сериала, зато в ней было завершение Затмения, устроенного Гриффитом. В 2016–2017 году вышли еще 2 сезона истории, рассказывающие о событиях после Эклипса. И чем дальше, тем хуже воспринимали фанаты. Любители аниме выступали против изменения рисовки, читатели манги возмущались, что пропущены не только главы, но целые сюжетные арки. Позже вышел аниме-сериал «Берсерк: Золотой век. Памятное издание», где было добавлено несколько острых сцен по отношению к оригиналу 2012–2013 гг.
Стоит упомянуть и Berserk Redux — это фанатский проект, объединяющий различные аниме-адаптации истории в более точную и кинематографичную версию. Об этом аниме восторженные отзывы у многих фанатов, но я так и не смогла его посмотреть. Дело в том, что эта фан-сборка не переведена на русский язык, да и найти мне ее удалось лишь недавно. Скоро исправлю недочет и напишу статью, обещаю.
Но даже с учетом этих всех экранизаций, аниме пересказывает меньше половины истории, рассказанной в манге. Причем пересказывает кусками: самые страшные и напряженные моменты (а порой и целые сюжетные арки) попросту пропущены. Манга уже идет к финалу, а аниме стоит на месте, и будет ли оно доснято — неизвестно.
Но даже не в этом главная проблема. Кэнтаро Миура, автор «Берсерка», — один из лучших мангак в Японии. Я далека от ценителя рисунков, но его картинки — это нечто. Великолепнейшая детализация, прорисованные фоны, яркие эмоции на лицах героев — найти что-то похожее очень сложно.
«Тетрадь смерти»
Знаю, у меня это название было в статье об историях, которые лучше смотреть. Но то ли я непостоянна, то ли аниме и манга «Тетрадь смерти» уникальны по-своему. В этот раз предлагаю все же выбрать оригинал, написанный Цугуми Ообой и проиллюстрированный Такэси Обатой.
В первую очередь хотелось бы отметить персонажей. Часто фанаты аниме-сериала возмущаются, что после смерти L сериал сдулся, а его наследники в подметки не годятся Лайту. Что же в манге? Несмотря на гениальность Эла Лоулайта, читателям несколько раз акцентируется по ходу повествования, что Кира хитрее и умнее его. Ниа и даже Мелло изначально вводятся как гении, способные тягаться с Лайтом, и они даже по одиночке гораздо интереснее, чем L. Единственное преимущество Лоулайта на их фоне — то, что его ввели первым, и он добивается любви читателей больше по времени. Но его образ рассыпается, как только перед нами во всей красе встают его наследники.
В переводе на аниме тонкости рисовки Обаты теряются. Он старался в черно-белом цвете отрисовать даже мельчайшие эмоции, отсюда много крупных планов, да и каждая панель выглядит как отдельная картинка. Противостояние Лайта и L при такой рисовке выглядит максимально остро.
И, наконец, режиссерские сцены в аниме. Например, та самая, в которой L вытирает Ягами ноги. Да, с позиции религиозного символизма это великолепно. Но разве лучший детектив мира, объявивший Кире войну и уверенный в своей победе, так легко бы сдался, предчувствуя свою смерть?
«Бакуман»
Еще одна манга, авторы которой — Цугуми Ооба и Такэси Обата. Про невероятнейшую работу художника распинаться не буду, много уже сказано о ней в прошлом пункте. Тут ничего не меняется. Противопоставляем этому простую рисовку аниме, которая не идет ни в какое сравнение с оригиналом. Фанаты часто также отмечают не самую лучшую озвучку и режиссуру. Есть моменты, о которых можно узнать только в манге. Их немного, и они сильно не влияют на сюжет, но все же.
И да, о сюжете. Он раскрывает подноготную написания и публикации манги, кажется, что в Маширо и Сайко авторы частично показывают себя. Конечно, посторонние люди, экранизирующие историю, не могут вникнуть в нее так глубоко, как ее участники. «Бакуман» — это уникальный случай, где форма и содержание неразделимы.
Вы читаете мангу о создании манги, и каждый прием, каждая композиция страницы — это наглядный урок от мастеров Ообы и Обаты. Вы не просто следите за сюжетом — вы учитесь «читать» мангу как медиум, понимать, как работает ритм главы, как строится саспенс. Аниме-адаптация, будучи просто экранизацией, теряет этот второй, образовательный слой, оставаясь лишь историей о двух парнях, которые рисуют комиксы.
Обратите внимание и на другие подборки моего канала:
Ставьте лайки, пишите комментарии, подписывайтесь на канал, это очень важно для меня. Спасибо!