Зачем нужно резюме на английском языке
Английское резюме открывает доступ к международным компаниям, удаленной работе и зарплатам в валюте. Покажу, как составить CV, которое пройдет отбор у зарубежных HR. На заполнение уйдет 30-40 минут, если знать структуру и правильные формулировки.
Главное отличие от российского резюме — акцент на достижениях с цифрами, а не на обязанностях. Плюс другой порядок разделов и терминология.
Быстрее всего составить резюме на английском поможет бесплатный конструктор резюме — там все разделы готовы, можно сразу заполнять и переводить, функционал без ограничений.
CV или resume — что выбрать в 2025 году
Resume — американский формат на 1-2 страницы для коммерческих компаний. Краткость и конкретика.
CV (Curriculum Vitae) — европейский формат, может быть длиннее. Подходит для академических позиций, исследований, медицины.
Для IT, маркетинга, продаж выбирайте resume. Для науки, образования — CV. В статье буду показывать resume-формат, он универсальнее.
Структура английского резюме: правильный порядок разделов
Обязательные разделы (сверху вниз)
1. Header (Заголовок) — имя, контакты, город. Никаких слов «resume» или «CV» в заголовке.
2. Professional Summary — 2-3 предложения о вашем опыте и ключевых навыках. Заменяет цель.
3. Work Experience — опыт работы от нового к старому. Фокус на достижениях.
4. Education — образование. Если опыта мало, ставьте выше Work Experience.
5. Skills — технические и языковые навыки списком.
Дополнительные разделы
Certifications — сертификаты и курсы. Важно для IT.
Projects — проекты с описанием и результатами.
Languages — уровни языков. Честно указывайте уровень.
Personal information: как правильно указать контакты
В американских резюме НЕ указывают возраст, семейное положение, национальность, фото. Это защита от дискриминации.
Что указывать:
John Smith
Marketing Manager
Moscow, Russia
+7 (XXX) XXX-XX-XX
john.smith@email.com
LinkedIn: linkedin.com/in/johnsmith
Лайфхак: если работаете удаленно, можно не указывать город или написать «Remote» — так больше шансов на рассмотрение.
Professional summary: продать себя в трех предложениях
Это замена разделу «О себе». Пишите конкретно: сколько лет опыта, в какой сфере, главные достижения.
Плохой пример:
«I am a motivated professional seeking new opportunities in marketing.»
Хороший пример:
«Digital marketing specialist with 5+ years of experience in e-commerce. Increased online sales by 150% through SEO and PPC campaigns. Expert in Google Analytics, Facebook Ads, and conversion optimization.»
Формула: [Должность] + [опыт в годах] + [сфера] + [топ-достижение] + [ключевые навыки].
Work experience: как описать опыт работы с цифрами
Зарубежные HR смотрят на результаты, а не процессы. Каждое достижение — с цифрой или процентом.
Структура для каждой позиции
Job Title — Company Name, City (Month Year – Month Year)
• Bullet point с достижением и цифрой
• Bullet point с конкретным результатом
• Bullet point с используемыми инструментами
Пример:
Digital Marketing Manager — TechCorp, Moscow (Jan 2022 – Present)
• Increased website traffic by 250% through SEO optimization and content strategy
• Managed $50K monthly advertising budget across Google Ads and Facebook
• Led team of 4 specialists and reduced customer acquisition cost by 30%
Важный момент: используйте готовые шаблоны резюме по профессиям — там уже есть правильные формулировки на английском для разных специальностей, можно подсмотреть удачные примеры.
Полезные глаголы для описания достижений
Для руководителей: managed, led, supervised, coordinated, implemented
Для продаж: achieved, exceeded, generated, increased, boosted
Для IT: developed, optimized, automated, integrated, launched
Для маркетинга: created, promoted, analyzed, improved, executed
Education: как указать российское образование
Переводите специальность максимально понятно для зарубежного HR.
Структура:
Degree Type in Major — University Name, City (Year)
Примеры:
Bachelor’s Degree in Computer Science — Moscow State University, Moscow (2019)
Master’s Degree in International Economics — Higher School of Economics, Moscow (2021)
Если диплом с отличием: добавьте «Magna Cum Laude» или «First Class Honors».
ГПА указывать не обязательно — в России другая система оценок.
Skills: технические и языковые навыки
Разделите на категории и честно оценивайте уровень.
Пример для IT:
Programming Languages: Python, JavaScript, Java, SQL
Frameworks: React, Django, Node.js
Tools: Git, Docker, AWS, Jenkins
Languages: Russian (Native), English (Advanced), German (Intermediate)
Уровни английского:
• Native — родной
• Fluent — свободно
• Advanced — продвинутый (C1)
• Intermediate — средний (B1-B2)
• Basic — базовый (A2)
Частые ошибки в английских резюме
Грамматические ошибки
Неправильно: «I was responsible for managing team»
Правильно: «Managed team of 8 developers»
В резюме не используют местоимения (I, my, we) и пишут в прошедшем времени для завершенной работы.
Русские кальки
Не переводите дословно:
• «Candidate of Sciences» → «Ph.D.»
• «Higher education» → «Bachelor’s/Master’s Degree»
• «Additional education» → «Professional Development»
Размытые формулировки
Избегайте: «Worked with clients», «Was involved in projects», «Helped the team»
Пишите конкретно: «Managed 50+ client accounts», «Led 3 product launches», «Trained 5 new employees»
Адаптация резюме под международные стандарты
Американский рынок: краткость, цифры, достижения. Одна страница для junior, две для senior.
Европейский рынок: можно больше деталей, европейцы ценят стабильность и образование.
Азиатский рынок: формальность, иерархия, уважение к опыту.
Лайфхаки для прохождения ATS-систем
Applicant Tracking Systems сканируют резюме на ключевые слова перед HR.
Как оптимизировать:
• Используйте ключевые слова из вакансии в разделе Skills
• Стандартные названия разделов (не Creative Skills, а просто Skills)
• Простое форматирование без таблиц и колонок
• Сохраняйте в PDF и DOCX форматах
Кстати, в конструкторе резюме можно скачать готовое резюме в любом формате — и PDF высокого качества для печати, и DOC для редактирования. Все версии сохраняются в личном кабинете.
Финальные штрихи перед отправкой
Чек-лист проверки
- Все даты в формате Month Year (Jan 2022, не 01.2022)
- Нет грамматических ошибок (проверьте в Grammarly)
- Контакты актуальные, email профессиональный
- Файл называется «FirstName_LastName_Resume.pdf»
- Размер файла до 2 МБ
Сопроводительное письмо
Cover Letter обязателен для большинства позиций. Структура: зачем пишете → почему подходите → призыв к действию. Максимум полстраницы.
Составить качественное английское резюме реально за полчаса, если знать структуру и следовать международным стандартам. Главное — фокус на достижениях с цифрами, а не на обязанностях. Такое CV точно заметят зарубежные HR.