Подробнее об Упрощенном порядке признания иностранных документов об образовании (Disposición Final Segunda) в контексте временных мер для граждан Украины.
Disposición Final Segunda (Вторая заключительная статья) Real Decreto-ley 6/2022 действительно вводит временную и исключительную процедуру для случаев, когда из-за чрезвычайных обстоятельств (таких как война) невозможно предоставить полный пакет документов об образовании, необходимый для их официального признания (homologación) или подтверждения (convalidación) в Испании.
📋 Ключевые аспекты упрощенного порядка
Возможность инициировать процедуру признания образования, предоставив Declaración Responsable (Декларацию об ответственности) вместо отсутствующих документов.
ЦельНе допустить, чтобы невозможность получить документы из-за кризиса полностью блокировала доступ к образовательным и профессиональным возможностям в Испании.
Это не автоматическое признание диплома. Это разрешение начать административное дело (expediente) и оценить имеющиеся данные для вынесения окончательного решения
Обязательство на будущее Заявитель обязан предоставить недостающие оригинальные документы, должным образом легализованные и переведенные, до вынесения окончательного решения по его делу.
📝 Практические шаги и рекомендации
- Подача заявления: Обратитесь в соответствующее подразделение Министерства образования и профессионального обучения Испании (Ministerio de Educación y Formación Profesional) с заявлением о начале процедуры.
- Предоставление документов: Предоставьте все имеющиеся у вас документы (например, сканы диплома, приложения с оценками) вместе с Declaración Responsable.
- В декларации необходимо указать:
Какие именно документы не могут быть предоставлены.
Причину (военный конфликт в Украине).
Заверение в подлинности предоставленной информации.
Обязательство представить оригиналы, как только это станет возможным. - Процедура оценки: Власти начнут рассмотрение дела на основе предоставленных данных. Процесс может занять больше времени из-за необходимости дополнительных проверок.
- Досдача документов: Как только у вас появится возможность получить и легализовать недостающие документы (например, через официальные реестры Украины или дубликаты), вы должны незамедлительно представить их в орган, ведущий ваше дело.
- Окончательное решение: Окончательное решение о признании (homologación) или отказе будет вынесено только после изучения полного пакета документов, соответствующих стандартным требованиям.
💡 Важные замечания
- Эта мера применима только к процедурам, находящимся в ведении испанского Министерства образования (признание школьного, профессионального или университетского образования).
- Она не заменяет стандартных требований к легализации (например, апостиль) и переводу документов в долгосрочной перспективе.
- Рекомендуется при первой возможности связаться с Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones (Управление по академическим степеням, подтверждению и признанию) для уточнения деталей вашего конкретного случая.