Программа «Фонари» на телеканале «Первый Тульский» продолжает филологический ликбез.
Сегодня мы обсуждаем исчезнувшие названия частей тела: шуя, выя, рамо и другие.
Гостем программы стала Елена Пронина, кандидат филологических наук.
Мы подготовили для Вас краткие тезисы из интервью, посмотреть видео полностью можно в конце статьи🔽.
Начало пути в филологии
Елена Пронина рассказывает о своём увлечении русским языком с детства.
Она училась в Тульском Государственном Педагогическом Университете. Ее научные работы связаны с историей языка, особенно с его древним состоянием.
История слова «голова»
В древнем языке «голова» называлась «глава».
Слово «глава» проникло через переводы греческих богослужебных книг.
Фонетические изменения привели к появлению слова «голова».
Слово «лицо»
«Лицо» раньше называлось «лик».
«Лик» заимствовано из греческого языка и связано с религиозной культурой.
Этимологи связывают «лик» со словом «литьё».
Влияние переводов
Первые письменные наименования пришли через переводы из греческого языка.
Кирилл и Мефодий искали соответствия в славянских языках.
Славяне имели свой язык, отличающийся от греческого.
Терминология частей тела
Книжная культура принесла названия частей тела, но народная культура модифицировала их под удобство произношения.
Многие слова существовали параллельно в книжном и разговорном языках.
Слово «шея»
«Шея» изначально называлась «выя».
Современное слово «шея» связано со словом «шить».
В этом случае смысловая нагрузка стала первичной в изменении слова.
Слово «рука»
«Рука» — одно из древних наименований части тела.
Слово заимствовано из индоевропейского языка.
На славянской почве произошла перестановка слогов.
Методы изучения языка
Историки языка изучают древние рукописи и сравнивают с другими языками.
Важным моментом является учитывание древних названий городов, рек и местных диалектов.
Правая и левая рука
Раньше руки назывались «десница» -правая и «шуя»- левая.
Эти названия связаны с религиозными текстами.
Книжный язык консервативен, а разговорный постоянно развивается.
Современные использования
«Десница» используется для возвышения контекста.
В сериале «Игра престолов» «десница короля» обозначает первого служителя.
Происхождение слова «ладонь»
Слово «ладонь» происходит из древнего индоевропейского языка.
В праславянском языке произошло изменение формы слова: «долн» стало «ладонь».
В старославянском языке слово звучало как «длань».
Происхождение слов для частей тела
Обсуждение происхождения слов для других частей тела: «бедро», «поясница», «голень».
«Бедро» — славянское слово, в книжных текстах называлось «чресла».
«Голень» происходит от слова «голая кость».
Происхождение слова «перст»
Слово «перст» имеет индоевропейское происхождение и означает «возвышенная часть ладони».
«Перстень» связано с «перстом» и означает «то, что на пальце».
«Грудь» — славянское слово, связанное со словом «гордый».
Развитие русского литературного языка
Пушкин объединил живой великорусский язык и книжный язык.
Современный русский язык сформировался около двухсот лет назад.
Известно, что язык развивается по спирали или волнам, периодически трансформируясь.
Популяризация истории языка
Социальные сети и видеохостинги предоставляют возможности для изучения истории языка.
Важно различать научную информацию и лингвистические фейки.
Примеры популярных блогеров и подкастов: «Филолог всея Руси», Микитко Сын Алексеев.
Национальный корпус русского языка
Национальный корпус русского языка содержит миллионы словоупотреблений.
В произведении Ивана Афанасьевича Жлябужского 1682 года уже используются современные русские названия частей тела.
Древние названия остались в христианских текстах, а русские наименования проникли в литературу.
Смотрите видео полностью:
Подписывайтесь на канал "Первый Тульский ", ставьте " нравишку" и получайте больше актуальных новостей!
Читайте с нами: