Хроника создана в IX веке византийским монахом Георгием Амартолом (греч. ἁμαρτωλός - «грешник»). Это самоназвание автора закрепилось в заглавии произведения. Полное наименование в греческих рукописях: «Временник Георгия монаха» или «Хроника Георгия Мниха».
Дата завершения оригинала - 842 год, год кончины императора Феофила. В X веке текст был продолжен до 948 года - эту часть традиционно связывают с хронистом Симеоном Логофетом.
Структура и содержание
Хроника состоит из вступления и четырёх книг:
- Книга I - от сотворения мира до эпохи Александра Македонского. Изложены ключевые этапы древней истории: Вавилон, Ассирия, Персия, Египет, Древний Рим.
- Книга II - библейская история от Адама до Антиоха; в конце - сведения о восточных царях и Юлии Цезаре.
- Книга III («Начало Ромейских царствий») - история Римской империи и Византии до 30‑х годов IV века (крещение императора Константина). Сочетает краткие справки о правителях с христианскими легендами и богословскими рассуждениями.
- Книга IV («Временьник о хрестьянских царях») - византийская история до 842–843 годов, включая описание Константинопольского собора, восстановившего почитание икон. В заключительной части заметно влияние Хроники Симеона Логофета.
Георгий Амартол опирался на широкий круг текстов:
- библейские книги;
- хроники Иоанна Малалы, Юлия Африкана, Диона Кассия, Евтропия, Евсевия, Феофана, Феодорита и др.;
- агиографические сочинения (Житие св. Сильвестра, мученичества св. Патрикия и Евстратия);
- труды Иоанна Златоуста.
Особенности метода:
- компилятивность - автор сознательно собирает и систематизирует сведения из разных источников;
- сочетание исторических фактов с богословскими отступлениями и легендами;
- простота синтаксиса и лексики, делающая текст доступным широкому кругу читателей.
Переводы и распространение
Славянский перевод выполнен, по разным версиям:
- в Болгарии в X веке (с последующей редакцией в Киеве в XI веке);
- непосредственно в Киевской Руси в XI веке.
Древнейшие сохранившиеся списки:
- греческий - Parisin. Coisl. gr. 305 (XI век);
- славянский - Тверской (Троицкий) лицевой список (рубеж XIII–XIV веков), сохранивший среднюю часть хроники (до конца IV века);
- грузинский перевод IX века.
Хроника получила широкое распространение на Руси: она вошла в состав:
- Начального свода;
- Хронографа Троицкого;
- Полной и Краткой редакций Палеи Хронографической;
- Летописца Еллинского и Римского (в первой и второй редакциях);
- Хронографа Русского.
В ряде случаев богословские рассуждения Амартола опускались или заменялись более простыми по стилю текстами (например, из Хроники Иоанна Малалы).
Издания и исследования
Ключевые издания:
- 1859 год - публикация Э. фон Муральта (на основе 27 рукописей; отмечена недостаточной точностью);
- 1904 год - издание К. де Боора (Georgii Monachi chronikon, Lipsae, vol. 1–2);
- 1920–1930 годы - трёхтомное издание В. М. Истрина с исследованием и словарями.
Исследователи:
- С. Шестаков (работы о происхождении и источниках Хроники, 1891–1892);
- В. М. Истрин (фундаментальное издание и анализ);
- Н. А. Мещерский (гипотезы о времени и месте перевода);
- О. В. Творогов (изучение древнерусских хронографов).
Историческое и культурное значение
- Универсальный свод знаний: хроника охватывала всемирную историю от сотворения мира до середины IX века, сочетая светские и церковные события.
- Источник для летописания: фрагменты Хроники вошли в Повесть временных лет и другие древнерусские своды.
- Инструмент христианизации исторического сознания: через соединение библейской и античной истории с византийской традицией.
- Образец средневековой историографии: демонстрирует характерные черты византийской хронографии - компилятивность, морализаторство, синтез фактов и легенд.
- Влияние на славянскую книжность: перевод способствовал формированию исторической памяти и литературного языка в Древней Руси и Болгарии.
Таким образом, Хроника Георгия Амартола не только важный исторический источник, но и значимый памятник культуры, отражающий мировоззрение и интеллектуальные запросы византийского общества IX века и его славянских преемников.
Привет, это Альфа-Банк. Дарим 500 ₽ за оформление Альфа-Карты по ссылке и до 100% суперкэшбэка: https://alfa.me/7H-uWq
Понравилась статья? Ставь лайк, подписывайся на канал и жди следующую публикацию.