САМАЯ эффективная активность, которую вы можете делать для улучшения вашего английского - это чтение. Чтение на английском погружает вас в живой язык в контексте, расширяя словарный запас и демонстрируя грамматику в действии. Это позволяет естественным образом усваивать конструкции и лексику, что неизмеримо улучшает понимание и письменные навыки.
Но многие быстро забрасывают это дело, так как бегут сломя голову читать свои любимые произведения в оригинале и недоумевают от количества незнакомых слов. Пожалуйста, НЕ ДЕЛАЙТЕ ТАК.
Вашими первыми произведениями на родном языке не были работы Достоевского или Булгакова, а скорее детские сказки и небольшие рассказы. Точно так же нужно делать и на английском, пока не дойдете до соответствующего уровня.
В связи с этим даю вам подборку книг, с которых можно начать:
📖'Charlotte's Web' by E.B. White
О дружбе паучка Шарлотты и поросенка Уилбура. Это классика американской детской литературы. Язык очень чистый, ясный и красивый. Сюжет трогательный и известный многим, что поможет пониманию контекста.
📖'The Curious Incident of the Dog in the Night-Time' by Mark Haddon
Мальчик расследует убийство соседской собаки и раскрывает семейные тайны. Книга написана от лица 15-летнего мальчика с аутизмом. Его повествование прямое, логичное, без сложных метафор и эмоциональных подтекстов. Предложения довольно таки короткие, язык очень конкретный.
📖'Frog and Toad Are Friends' by Arnold Lobel
Почему идеально: Это, пожалуй, один из лучших стартов. Короткие главы-истории, минималистичные диалоги, повторяющиеся структуры предложений («Frog ran to Toad's house. He knocked on the door.»). Тема - простая, но глубокая дружба.
📖'Winnie-the-Pooh' by A.A. Milne
Классика, знакомая по переводам. Диалоги составляют большую часть книги, они остроумные, но при этом используют простую лексику. Многие фразы стали идиомами, что очень полезно для изучения.
📖'The Very Hungry Caterpillar' by Eric Carle
Для самого-самого начала. Книга построена на повторении дней недели, чисел и названий еды. Идеально для отработки базовой лексики и простого прошедшего времени (On Monday he ate...).
Если уж очень сильно хочется прочитать что-то знакомое или любимое, то выбираем адаптированную литературу по уровням.
📖«The Adventures of Tom Sawyer» (адаптированная версия)
Знакомый сюжет помогает сосредоточиться на языке. На уровне Starter используются только Present Simple и базовые неправильные глаголы.
Серия Penguin Readers Level 1 (около 300 базовых слов).
📖«Sherlock Holmes: The Emerald Crown» (адаптированная версия)
Детективные сюжеты мотивируют читать до конца, чтобы узнать разгадку. Лексика связана с повседневными действиями и описаниями. Серия Oxford Bookworms Library Starter.
📖«The Little Prince» by Antoine de Saint-Exupéry
Почему идеально: Философская притча, известная во всем мире. Английский перевод очень простой, поэтичный и ясный. Короткие главы и глубокий смысл.
Вот еще парочка интересных вариантов
📖«Who Moved My Cheese?» by Spencer Johnson
О двух мышах и двух человечках, ищущих сыр (символ успеха/счастья) в лабиринте. Бизнес-притча, состоящая из очень коротких предложений и минимума персонажей. Весь сюжет — метафора, а язык настолько прост, что его используют на корпоративных тренингах по всему миру.
📖«Mieko and the Fifth Treasure» by Eleanor Coerr
Книга из серии для изучающих язык. История о японской девочке, которая после войны теряет уверенность в своем таланте каллиграфа. Довольно таки простой язык, короткие главы, очень трогательный сюжет. По сложности сравнима с «The Curious Incident...».
📖«Days at the Morisaki Bookshop» Сатоси Ягисавы - это, по моему мнению, идеальный переходный мостик для изучающих английский с уровня Pre-Intermediate (A2/B1) до уверенного Intermediate (B1). Тут жанр slice of life. Камерный рассказ отрывка жизни, для тех, кто ценит атмосферу больше чем сюжет.
Пусть ваш путь начинается не с дискомфорта, когда вы проверяете в словаре каждое третье слово. А с приятных, простых историй, которые станут для вас опорой в дальнейших книжных открытиях. Если понравилась статься, буду рад вашему лайку. Так я пойму, что такой формат вам интересен.
Больше полезных подборок в моем тг канале