Зима – это прекрасное время для уютного хобби. Существует множество интересных вариантов приятно отдохнуть и заняться чем-то новым и креативным. В нашей статье разберем ключевую английскую лексику, связанную с handmade, «ручной работой», и handicraft, «рукоделием».
- Вязание крючком или спицами
С помощью crocheting и knitting можно сделать множество полезных вещей для себя и близких. Для холодного времени года идеально подойдут socks («носки»), hats («шапки»), scarves («шарфы») и blankets («пледы»).
I knit winter hats for dogs and sell them. – «Я вяжу зимние шапки для собак и продаю их».
Для вязания необходимы yarn, «пряжа», hook, «крючок», или же knitting needles, «спицы». Если же вы решили взяться за что-то очень тяжелое и объемное и заранее нашли для этого knitting pattern, «схему для вязания», то стоит приобрести stitch marker, «маркера петель».
This type of yarn is perfect for making scarves. – «Этот вид пряжи идеально подходит для изготовления шарфов».
К слову, существуют и разные виды пряжи, которые применяются для различных целей, например: mohair – «мохер», «мохеровая нить», а также acrylic – «акриловая нить».
We use cotton yarn to make summer clothes. – «Мы используем хлопковую пряжу для изготовления летней одежды».
- Гончарное дело
В pottery потребуется clay, «глина», и pottery wheel, «гончарный круг». И не стоит забывать, что здесь тоже используют разные виды основного материала: fireclay – «огнестойкая глина»; terracotta – «красная глина»; kaolin – «белая глина».
Pottery making requires skill and patience. – «Создание гончарных изделий требует умения и терпения».
Сначала вы самостоятельно изготавливаете изделие из глины, и процесс этот может быть долгим. Этот этап называется формовкой, и существуют ее разные техники, например, throwing и pinching.
Throwing означает создание форм на гончарном круге. В этой технике глину помещают в центр круга, а затем сжимают, поднимают и придают форму по мере вращения круга.
Pinching – это метод лепки в керамике, при котором форму сосуду придают пальцами. Например, с его помощью можно сделать сосуды, имитирующие форму животных, или сосуды.
После этого она проходит сушку и подвергается firing, «обжигу», в kiln, «печи». Далее ее покрывают glaze, «глазурью».
The pottery kiln operates at high temperatures. – «Гончарная печь работает при высоких температурах».
Интересно, что от слова potter, «гончар», пошло разговорное выражение to potter around (about). Оно означает «заниматься чем-то без спешки», «бесцельно бродить», «бездельничать».
I didn’t have a specific plan while I was in London, so I spent most of the time just pottering around. – «Когда я приехал в Лондон, у меня не было никаких конкретных планов, так что большую часть времени я просто слонялся без дела».
- Изготовление изделий из кожи
Необычное и полезное хобби, которое на английском звучит как leather crafting. Здесь вам понадобятся вам понадобится leather, «кожа», и набор базовых инструментов: cutting mat, «коврик для резки», и craft knife, «нож для рукоделия». А еще можно взять разную кожу, например, aniline leather, «анилиновую кожу», и даже chamois leather, «замшу».
The leathering workshop is located downtown. – «Мастерская по обработке кожи находится в центре города».
Кстати, идеальным решением будет создать belt, «ремень». Но если это вам кажется не особо интересным, то можно попробовать сделать wallet, «кошелек», eyeglass case, «футляр для очков», collar, «ошейник».
He had this belt, leather, all beat up. – «У него был кожаный ремень, весь истрепанный».
Первый этап – подготовка и разметка материала. Это называют pattern making, когда вы создаете или переносите выкройку на кожу. Затем следует cutting, «резка», и она требует аккуратности, потому что любой неверный разрез будет виден на готовом изделии.
После резки приступают к stitching, «прошивке». Один из самых популярных методов – saddle stitch, «седельный шов». Чтобы отверстия под нить были ровными, используют pricking iron, «пробойник». В конце идет edge burnishing, когда края делают гладкими.
Если вам понравилась идея с изготовлением изделий из кожи, то в Windsor скоро пройдет практическое занятие «Ручная работа с кожей». На нем вы сможете не только освоить базовые навыки leather crafting, но и узнать много полезных английских слов, связанных с этим рукоделием. До 28 ноября действуют выгодные скидки на участие в мастерской.