Знакомо чувство, когда нужно рассказать, как прошел ваш день, а в голове начинается паника: «J'ai fait» или «Je faisais»?
Расслабьтесь, сегодня мы разберем эту тему раз и навсегда)
[И для этого вам не нужно зубрить правила — нужно представить, что вы кинорежиссер]
🆗 Imparfait — это ваши декорации и атмосфера
Это фон, который длится:
• Il faisait beau. (Светило солнце — атмосфера)
• Elle portait une robe bleue. (На ней было синее платье — описание)
• Je voulais voyager. (Я хотел путешествовать — состояние)
🆗Passé Composé — это действия, которые двигают сюжет
Это конкретные события, которые меняют ситуацию:
• Soudain, le téléphone a sonné. (Внезапно зазвонил телефон — поворот сюжета)
• J'ai acheté des billets. (Я купил билеты — завершенное действие)
Простой тест из 2 вопросов:
1. Это было долго/повторялось/было фоном? → IMPARFAIT
2. Это произошло однажды/закончилось/изменило ситуацию? → PASSÉ COMPOSÉ
Проверяем:
«Вчера вечером, когда я читал книгу (фон), мне позвонил друг (событие)»
→ Hier soir, je lisais un livre (Imparfait) quand mon ami a téléphoné (Passé Composé)
Маленькая хитрость:
Обращайте внимание на слова-подсказки:
• souvent, toujours, chaque jour → обычно Imparfait
• soudain, tout à coup, un jour → обычно Passé Composé
P.S. А какое время вам дается сложнее? Делитесь в комментариях — обсудим вместе!👇