Имена Будхи (Меркурия) в астрологическом трактате Саравали
Будха (budha) – «пробудившийся, разумный, знающий». Происходит от корня √budh (बुध्) – «просыпаться, осознавать, понимать».
Шашисута (śaśisuta) – «сын Шаши (Луны)». Состоит из слов śaśin (Луна, букв. «тот у кого заяц») и suta (сын). Отсылает к мифу, в котором Будха рождён от Чандры (Луны) и Тары.
Джня (jña) – «знающий, мудрый, осведомлённый». От корня √jñā (ज्ञा) – «знать, познавать».
Шашиджа (śaśija) – «рождённый Шаши (Луной)». От śaśin (Луна) и ja (рождённый).
Хемна (hemna) – запись на санскрите имени греческого бога Ἑρμῆς (Гермес), соответствует римскому Меркурию
Вид (vid) – «знающий, ученый, мудрец». Происходит от корня √vid (विद्) – «знать, обладать знанием».
Бодхана (bodhana) – «пробуждающий, наставляющий». Отглагольное имя от корня √budh, означающее «тот, кто пробуждает (разум)» или «тот, кто сообщает (знание)».
Соматмаджа (somātmaja) – «рождённый от самости Сомы (Луны)», аналог русского выражения "плоть от плоти"
Индупутра (induputra) – «сын Инду (Луны)»
Саумья (saumya) – «сын Сомы (Луны)», также «мягкий, благоприятный, спокойный». Это слово имеет двойное значение: прямое указание на происхождение от Сомы (Луны) и описание умиротворяющих качеств.
Сомаджа (somaja) – «рождённый Сомой (Луной)».
#саравали #астрология #джйотиш #широбоков #санскрит #будха #меркурий
