Имена Чандры (Луны) в астрологическом трактате Саравали
Чандра (candra, candramā) - "сверкающий, яркий, сияющий", от протоиндоевропейского *(s)kand "сиять"
Сома (soma) - Луна как сосуд, содержащий священный ритуальный напиток Сому, со временем божественная персонификация напитка и божество Луны сливаются в один образ. Этимология soma - от протоиндоевропейского *sewh₁- ("давить (вперед)"))
Инду (indu) - "капля (сока Сомы)", олицетворение процесса роста и убывания Луны как накопление и потребление Сомы, от корня und "течь, вытекать"
Шаши (śaśi) - от śaśinī "тот, у кого есть заяц", Луна, чьи тёмные пятна от кратеров визуально складываются в изображение зайца, что особенно хорошо видно в широтах ближе к экватору
Шашанка (śaśāṅkas) - "тот, на ком знак зайца"
Удугана Адхипати (uḍugaṇādhipatiḥ) - "владыка сонма звезд"
Химамшу (himāṃśū) - "обладающий холодными лучами"
Нишакара (niśākaras) - "создатель ночи"
Кайрава Вана (kairavavana) - "роща белых лотосов". В Индии считается, что один из видов лотоса (kairava) открывается ночью под лунным светом, поэтому этот цветок ассоциировался с Луной.
#саравали #астрология #джйотиш #широбоков #санскрит #чандра #луна
