Просить нужно так, чтобы как минимум не отказали, а лучше еще и сделали это с радостью. I need you to... совсем не вдохновляет. Собрала 7 фраз, чтобы попросить о помощи по-английски без давления.
Can I ask a favor?
Вежливая просьба... о возможности попросить. Правильно настраивает собеседника.
I know this is right up your street
Не просто «помоги», а заход через маленькую лесть: «только ты с этим справишься».
Do you have a second?
Не вывалить просьбу с порога, а мягко привлечь внимание.
It needs your TLC
Tender Loving Care — нежная любящая забота. Теплая просьба для особого отношения к хрупкому и ценному.
It would mean the world to me
Не для рядовой услуги, а для чего-то глубоко важного, что является «целым миром».
Have you got any ideas?
Просьба не о действии, а о совете. Часто, начав думать над чужой проблемой, мы сами предлагаем помощь.
I’m hoping you could help me
Мягкая просьба, которая оставляет возможность для отказа. Но по факту вызывает большее желание помочь.
***
Собеседнику важно не столько осознать нужду, сколько почувствовать, что его время, усилия и готовность помочь искренне ценятся.
Все английские фразы взяты из 14 сезона шоу The Repair Shop. Если вам, как и мне, интересно изучать английский в контексте историй, событий и явлений — подписывайтесь на канал и следите за новыми статьями.
Читайте также: