Еще в далеком 2020 году я писала статью о книге Хезер Моррис - "Татуировщик из Освенцима", написанной по воспоминаниям человека, который почти 3 года выполнял эту работу в одном из самых жутких концентрационных лагерей.
Коротко напомню. Людвиг (Лале) Эйзенберг(позже взял фамилию Соколов) родился в 1916 году, а 23 апреля 1942 гопал в лагерь, пережил тиф, после его заметил один из татуировщиков и решил помочь парню, взяв на работу. Новую должность удалось получить благодаря знанию нескольких языков, что давало много привилегий: лучшее место в бараке, лучшее питание, более свободное перемещение по лагерю и шанс на жизнь. Ссылка на статью:
"Если утром ты проснулся, значит это хороший день" - девиз татуировщика из Освенцима.
Набивая номер одной из заключенных Лале влюбился, нашел ее в лагере и понял, что теперь ему нужно спасать не только себя, но и Гиту. Пройдя через многие испытания, Лале и Гита встретились в Братиславе после освобождения, поженились и спустя 16 лет брака родили сына. Это прям если очень коротко.
Так вот, читая книгу, я действительно переживала за всех героев. Пусть она написана немного нескладно, все же это первый опыт автора, но она цепляла. Даже понимая то, что многие моменты вызывали некоторые вопросики, но списывалось все на время, когда и где находились главные герои. Хотя по факту, татуировщика, который к тому же еще и активно общался с сотрудником СС, став практически "друзьями", явно могли арестовать и судить как пособника фашистов. Но ладно, по книге и воспоминанием Лале эта работа и дружба помогла выжить многим людям, с которым он как минимум делился едой.
Моя история посещения лагеря Аушвиц - Биркенау
Но сериал, это, конечно, нечто. Растянуть на 6 серий маленькую книгу, это нужно было умудриться. В самом начале красиво объясняют, что сериал основан на воспоминаниях Лале Соколова, мол, не обессудьте, что уж он там вспомнил и рассказал, то и сняли. Что имена некоторых героев изменены, а некоторые детали вымышлены, в драматических целях. Хотя, что там выдумывать еще более драматичного, ну я не знаю.
В сериале история показана от лица пожилого Лале, который как раз ведет свой рассказ для Хезер Моррис. Мне понравилась задумка с призраками - людьми из лагеря, которые посещают бывшего татуировщика из прошлого. Они заставляют тебя задуматься, а действительно - ли было так, как говорит Лале. Действительно - ли он все помнит верно. Но все остальное, ну вот прям нет. Даже актеры были достаточно "упитанные". Я понимаю, что худеть до веса реальных заключенных просто опасно для жизни, но вот мне лично бросалось это в глаза. Как ни странно, но больше всех в своей роли мне понравился блокфюрер концлагеря, с которым тесно общался Лале. Вот уж он действительно смог вжиться в роль и сыграть отменного негодяя.
Сам фильм было как-то скучновато смотреть, очень сильно растянули, а вот эту атмосферу перенести так и не смогли. Кажется, что половину своего дня Лале просто свободно ходит по территории лагеря, как будто прогуливаясь. Даже межу главными героями не чувствовалось та история, страсть и главное - помощь друг другу и вера в чудесное будущее, которая читалась на страницах книги. Радость от встречи, первого поцелуя, простого кусочка шоколада, того, что ты открыл глаза утром. На экране это казалось рутинным. Как наша обычная жизнь, ну проснулся утром, выпил баланды, вместо кофе и пошел на работу. Но правда где-то за кадром, на втором плане кого-то бьют палками, или где-то прозвучал выстрел. Даже история с цыганами, с которыми так близко Лале сдружился в книге, в сериале раскрыта как-то поверхностно.
Я не великий критик, просто сравниваю впечатления от книги и просмотра сериала. Может, я ожидала чего-то большего, прям чтоб накрыло с головой и я не могла оторваться от экрана. Вместо этого получила растянутое повествование , где уже и не понятно, что вымысел, что реальность, что особо важно для меня в таком жанре. Как по мне, уж лучше бы не растягивали на 6 серий, а сделали качественное кино, может получилось намного лучше и интереснее. А главное - заставляющиеся задуматься о всех ужасах того времени.