Когда живешь в Корее какое-то время, перестаешь удивляться вещам, которые когда-то казались странными. Чистое метро, острая еда, бесчисленные кофейни — все это спустя время становится самой обычной частью повседневности. Но время от времени замечаешь мелочи, которые снова выбивают из колеи и напоминают: «Ты все еще в другой стране».
Причем самые интересные удивления — не глобальные, а бытовые. И чем внимательнее живешь, тем больше понимаешь: в Корее есть десятки таких небольших особенностей — малозаметных, но достаточно ярких, чтобы замедлиться на секунду и подумать про себя всеобъемлющее: «Бывает же…»
Поздравительные венки, которые похожи на траурные
Есть в Корее одна вещь, которая вводит всех русских в ступор: огромные цветочные венки. На первый взгляд — чистая траурная атрибутика. И первая мысль у всех обычно одна: «Неужели кто-то умер?» Но если присмотреться — выясняется, что венок стоит у входа в новый ресторан, возле салона красоты или даже в холле театра. Это не траур — это поздравление.
В Корее такие венки — традиционный способ пожелать успеха. Их дарят на открытие бизнеса, на свадьбу, на большие события. Для корейцев они означают поддержку, удачу и внимание. Чем больше венков — тем «сильнее» будет старт. Поэтому рестораны в первые дни буквально утопают в цветах, которые у нас дома ассоциировались бы с чем угодно, только не с праздником.
Поэтому когда жена сказала мне, что мне стоит написать в мой университет, чтобы они прислали нам венок на свадьбу — я на мгновение засмущался из-за привычных для нас ассоциаций. И даже теперь, когда я вижу на улице много венков, у меня инстинктивно ёкает сердце — хотя умом я прекрасно понимаю, что в Корее это просто знак радости и поздравления.
Сложно найти тетради в привычную клетку
Если в России тетрадь в клетку — самый базовый школьный предмет, то в Корее ее еще нужно постараться найти. В обычных канцтоварах, в школьных магазинах и даже в крупных сетях вроде Artbox или Daiso — почти везде продаются только тетради в линейку или в непривычную для нас корейскую «сетку». Обычной для нас клетки здесь практически нет, и многие русские первое время ходят по корейским магазинам с канцтоварами с одной мыслью: «Ну хоть где-то же должны продаваться нормальные тетради…»
Причина у этого феномена простая. Современная корейская письменность устроена так, что каждый слог записывается отдельным «блоком» (ㄱ + ㅏ = 가). Чтобы дети с первого класса писали как надо, Министерство образования ввело специальные учебные тетради — с сеткой, в которой помещается один слог. Они до сих пор считаются стандартом, и их покупают все школьники, поэтому привычная нам клетка здесь просто не прижилась.
Если привычная нам клетка все-таки нужна, лучше всего привезти несколько тетрадей с собой. В корейских канцелярских магазинах они встречаются, но редко, и поиск может занять время. Поэтому удобнее иметь какой-то запас на первое время — пока заветный магазин все-таки не найдется.
Сумки не обыскивают и не просвечивают
Одна из самых заметных особенностей Кореи: здесь почти нигде не проверяют сумки. Ни в торговых центрах, ни в музеях, ни на станциях метро — ты просто заходишь внутрь, и никто не просит тебя открыть рюкзак и не просвечивает его. Первое время даже кажется: «А так вообще можно?»
Причина — в самой системе безопасности. В Корее упор делается на порядок и профилактику. Охрана здесь есть, но в большинстве случаев ее почти не видно. Для корейцев такая модель абсолютно естественна, и они искренне удивляются, когда слышат, что в других странах сумки проверяют «на всякий случай».
Самое забавное — многие первое время после прилета в Корею продолжают автоматически готовить рюкзак к проверкам. Подходят ко входу в театр или музей, приглаживают молнию, будто сейчас попросят показать содержимое… и только потом вспоминают, что здесь такого нет. И каждый раз от этого контраста становится чуть смешно: тело все еще действует по старой привычке.
Даты записываются наоборот
Система записи дат в Корее — это одна из тех неожиданностей, к которой невозможно подготовиться заранее. В России мы автоматически думаем в формате день/месяц/год. В Корее все наоборот: год/месяц/день. То есть привычное нам 25.11.2025 здесь превращается в 2025.11.25 — и поначалу мозг просто отказывается принимать такую радикальную перемену системы.
Причина у такого формата очень простая: Корея использует ту же систему, что и Япония с Китаем — «от большего к меньшему». Сначала год, потом месяц, потом день. Сначала обозначается общий временной период, а уже потом детали. Для корейцев это настолько привычно, что они искренне удивляются, узнав, что где-то есть страны, где даты пишут наоборот.
Перестроиться на такую обратную систему человеку со стороны не так-то просто. Особенно если не указан год. Например, дата 04.08: в России это автоматически читается как 4 августа, а в Корее — как 8 апреля. И если про это забыться, это может привести к довольно болезненным ошибкам. Привыкание приходит со временем, но первое время путаница почти гарантирована.
Вместе с пиццей подаются маринованные огурчики
Есть вещи, к которым нельзя подготовиться заранее — даже если много читаешь о Корее. Например, к тому, что вместе с пиццей тебе дадут… маринованные огурчики. Не соленые, не хрустящие, а именно сладко-кислые, почти десертные. Без них пицца в Корее словно бы вообще не считается полноценной, поэтому они всегда идут вместе с ней в комплекте.
Но самое интересное — у этого странного сочетания есть вполне понятная историческая причина. Когда в 1980–1990-е в Корею начали заходить первые крупные пиццерии вроде Pizza Hut, Mr. Pizza и Pizza Maru, пиццу воспринимали как слишком жирную и тяжелую еду. К сырной тягучей массе нужно было что-то, что «очищает рот» и снимает ощущение жирности. И выбор пал на маленькие маринованные огурчики. Они отлично контрастируют с горячей пиццей и делают каждый следующий укус таким же приятным, как первый.
Это, по сути, тот же принцип, который работает во всей корейской кухне. К самгёпсалю дают кимчи и зеленый лук, к тонккасы — горку капусты и желтую маринованную редьку, к жареной курице — белую маринованную дайкон-редьку. В Корее любая «тяжелая» еда должна сопровождаться чем-то кислым или маринованным, чтобы уравновесить вкус. Пицца просто попала в эту же категорию — и поэтому порция маринованных огурчиков к пицце стала здесь такой же обязательной, как баночка колы или пакетик острого соуса.
5 особенностей Кореи, которые меня удивили. Часть 1
5 особенностей Кореи, которые меня удивили. Часть 2
5 особенностей Кореи, которые меня удивили. Часть 3
Бесплатная подписка и лайк — лучший способ поддержать канал.
Автор: Уткин Олег