Если у взрослого ученика есть потребность в чтении, то она проявляется на уроках английского языка. Часто на пробных уроках взрослые говорят о том, что хотели бы читать книги на английском языке. Это не так просто сделать, если ученик начинает изучать английский язык с самого начала, с нуля. На таком уровне сложно найти подходящую книгу для чтения. Не стоит торопиться с чтением книги. Нужно набраться терпения, изучить несколько базовых правил, улучшить словарный запас, произношение, чтобы чтение даже простой книги не превратилось в пытку.
Именно поэтому я не спешу предлагать читать адаптированную книгу. Как только появляется возможность, и ученик готов к прочтению первой истории, я предлагаю прочитать маленькую книгу на английском или немаленькую, среднего объема. Бывает такое, что ученица меня опережает и сама предлагает прочитать книгу. Если ее знания позволяют это сделать, я соглашаюсь, только нужно выбрать подходящую книгу. И вот на этом этапе бывает такое, что я предлагаю детскую книгу.
Почему я предлагаю детские книги на английском языке для начинающих?
Они короткие, поэтому ученик сможет осилить книгу за урок или за 2 урока. Яркие иллюстрации, интересный сюжет, мораль, юмор – то, что надо для первого прочтения.
Из опыта я сделала вывод, что ученику не стоит начинать читать книгу на английском языке среднего объема. Даже если ученик дает согласие вначале, позже он может потерять интерес или другие темы будут для него актуальнее. А маленькие истории все могут прочитать без потери интереса.
Как правило, чтение первых книг происходит на уроках английского языка.
Главные требования к адаптированной книге на английском.
1.Согласие ученика на прочтение книги на английском для начинающих.
2.Короткий текст. Читаем книгу в течение 1-2 уроков.
3.Небольшое количество новых слов. Примерно 10 для одного урока. 20 новых слов на одном уроке – это очень много.
4.Основная работа должна быть на уроке. Дома ученик только учит слова. Пересказ истории учеником происходит тоже на уроке.
5.История должна быть позитивной. Сюжет должен быть интересным, оставить положительные эмоции и вызвать улыбку.
Всё это есть в детской маленькой книге на английском, плюс иллюстрации.
Какие книги на английском для детей мы читали? Вот 2 примера.
С одной девушкой мы прочитали «Три поросенка». Она сама предложила эту книгу, согласно изученным правилам, сама ее нашла и прислала. И мы читали эту историю и обсуждали каждый домик поросенка, из чего он сделан и основные действия.
С одной женщиной мы читали историю о кролике, которому не хватало пространства дома, и о мудрой сове. Я бы сказала, что чтение — это то, что ей надо. Человек просто преобразился на уроке.
Тяжело ли читать ученикам книгу на английском языке для начинающих?
Конечно, с одной стороны тяжело, с другой стороны интересно и полезно.
В дальнейшем, следующую книгу нужно выбирать аккуратно. Если очень тяжело было, возможно, пока стоит приостановить чтение книги на английском языке для начинающих, продолжить работу над повышением уровня английского языка, или выбрать книгу для чтения на английском, сюжет которой уже известен ученику.
В дальнейшем, повышая уровень английского языка, можно постепенно брать книги на английском языке для начинающих или короткие истории на английском с большим объемом. Прочтение адаптированной книги на английском для начинающих среднего объема – это большой успех для ученика. Давая обратную связь, ученик может особенно отметить это достижение: «прочитал(а) первую книгу на английском».
Из личного опыта.
Изучая другие иностранные языки, могу отметить, что я жду короткой истории на португальском языке. Если время позволяет, я стараюсь добраться до истории как можно быстрее. Я готова читать любые истории, детские или взрослые, это не имеет значения. К сожалению, коротких историй нет при изучении китайского языка, и я понимаю, что мне их не хватает.
Стоит ли взрослым читать детские книги на английском для начинающих?
Стоит, если они не против.
А Вы что думаете о чтении детских книг на английском взрослыми учениками,
На картинке книга из серии Usborne First Reading
#онлайн_репетитор_по_английскому
#онлайн_репетитор_по_английскому_с_нуля
#репетитор_по_английскому_онлайн_для_взрослых