Продолжим читать старые, 70-х-80-х годов, газетные вырезки из коллекционного альбома одного британского юноши, который я нашла на e-bay. Это 40-страничная книга неизвестного нам фаната, но какая книга!!!
Возможно эта публикация заставила себя ждать, но жизнь не стоит на месте, и не всегда хватает времени, а тут еще на меня напал какой-то грипп, поэтому не было ни сил, ни желания включать ноутбук. Но теперь время появилось, и мне лучше, продолжу переводить. Сегодня посмотрим правую страничку, на которой 2 вырезки:
Первая на голубом фоне гласит:
Если вы уже слышали новый сингл Эдди Хауэлла "Man From Manhattаn", то вы возможно подумали, что он звучит очень похоже на Queen. И для этого есть две хорошие причины! Одна причина - что гитарист в этом сингле - Брайан Мэй, а вторая - все было спродюсировано ни кем иным, как Фредди Меркьюри!
Эдди и Фредди впервые встретились в прошлом октябре, на приеме, устроенном для Эдди в Лондоне. Фредди был очень впечатлен Эдди (вы следите за этим?!) А позднее, когда он услышал демо-запись "Man From Manhattаn", то немедленно предложил продюсировать ее! Словно Дэвид Эссекс, Фредди любит заниматься продюсированием, и как вы узнаете, если послушаете этот сингл, в этом деле он оказался хорош!
Если честно, я не могу сказать, что это какая-то супер-прекрасная песня, и что она мне очень понравилась, но для 70-х вполне качественный продукт, просто для меня немного скучновата. Но может потому что я не поклонница Эдди?) Интересно, как вам она. Но вообще, Фредди Меркьюри любил заниматься чем-то новым, и да, многократно он говорил, что ему нравилось продюсировать не только для Queen, но и для других музыкантов.
Вторая большая заметка справа - наверное более известная, и это интервью с Джоном Диконом:
Часть третья эксклюзива от Джеки о Queen - Джон Дикон.
Королевская семья Джона!
По какой-то причине, басист часто является самым тихим членом группы, и это, несомненно так о Джоне Диконе. Он темная лошадка Queen, и, безусловно, его очень сложно узнать.
Есть одна история о Джоне, которую очень любят рассказывать людям другие члены группы, и которая многое нам говорит о нем. Пока группа усердно работала в студии, записывая свой второй альбом "Queen II", Джон вдруг заявил, что ему нужно уйти на пару часов, и ускользнул.
Другие продолжили работать, немного расстроенными от внезапного ухода Джона. В тоже время они сгорали от любопытства, что же на Земле могло сорвать его с места? Они узнали это позже, после обеда, когда Джон вернулся и признался, что он сдавал экзамены!
А несколько месяцев спустя, когда вышел альбом "Queen II", Джон узнал, что он не только помог группе сделать очень успешный альбом, но и сдал свои итоговые экзамены и получил диплом с отличием в области электронной инженерии!
Все это вместе дает нам понимание характера Джона. В этой голове происходит намного больше, чем вы можете представить. Многим людям он кажется резким и довольно саркастичным, но если вы узнаете его поближе, то поймете, что это все благодаря его застенчивости.
"Полагаю, я самый тихий участник группы», - сказал мне Джон. -«Также я самый консервативный".
И это видно по одежде, которую Джон носит вне сцены.
Остальные члены группы совсем иные. В любом случае, вы обернетесь, если они пройдут мимо вас на улице!
Но Джона вы бы даже не заметили! Он обычно слоняется в старом голубом кардигане на молнии, и лишь слегка наносит блеск на волосы в гримерке перед выходом на сцену.
Джон также единственный женатый член группы, и он не бывает никогда счастливее, чем когда возится дома со своей женой Вероникой и с маленьким сыном Робертом. Вероника училась на учителя. И они с Джоном познакомились, когда учились в колледжах.
Роберту сейчас девять месяцев, и, по словам Джона, он удивительно хороший малыш. А сам Джон очень вовлеченный папа, - это знают все, кто видел этих двоих вместе!
"Он уже был на одном или двух наших концертах", - сказал Джон,- "и похоже ему, нравится жизнь за кулисами. Так что в этом отношении он похож на меня!"
Домашний очаг Джона, Вероники и Роберта - это приятный дом в Западном Лондоне.
"Изначально у меня была только квартира в этом доме", - сказал Джон, - "но теперь мы заняли весь этот дом, и я кое-что изменил в нем и сделал это сам".
Джон, будучи инженером, любит что-то чинить по дому. Он постоянно придумывает какие-то приспособления или перестраивает уже существующие! Внутри группы существует шутка, что он и пяти минут не может усидеть перед телевизором без того, чтобы не подскочить к нему, и переключить канал, подправить громкость или яркость.
"Пока у Джона много ручек и кнопок, с которыми можно играть, он счастлив!", - сказал мне однажды Брайан Мэй со смехом.
Как и Роджер Тейлор, Джон любит автомобили - и возиться с ними и водить. В прошлом году они оба участвовали в гонке Brands Hatch All Stars Race, и, к их удовольствию, Джон был первым, а Роджер вторым!
"Моя собственная машина совсем не такая", - сказал мне Джон. -"Это старый Ровер, который у меня уже лет сто. Он до сих пор очень хорошо идет - я сам сделал двигатель мощнее!"
Джон также зорко замечает все детали, хотя, в отличие от Фредди и Брайана, его интересы не связаны с художественным творчеством. Он следит за финансами группы, и когда они в туре, он бесконечно суетится над их звуковой системой. Он также сам построил и разработал их систему мониторинга, которая считается одной из самых усовершенствованных в Европе.
В настоящее время, конечно, у группы есть очень опытные роуди, которые следят за оборудованием, но до того, как они вышли на этот уровень, Джона можно было часто увидеть на коленях, держащим отвертку, если что-то вдруг шло не так!
Но, пожалуй, самый удивительный аспект личности Джона - его чувство юмора. Сначала он кажется довольно серьезным, даже торжественным, но в середине разговора он вдруг разражается смехом над какой-то странной шуткой, личной шуткой.
"Полагаю, что у меня немного странное чувство юмора", - признался он. - "Я смеюсь над вещами, которые для других совсем не смешные. Разные вещи смешат меня - я люблю, например, розыгрыши, и мне нравится следить за людьми и ловить их врасплох с фотоаппаратом".
Но самое главное развлечение для Джона - это игра с его маленьким сыном. И это показывает его отношение к жизни. Ему нравится быть в дороге, посещать новые города и каждый вечер играть для новых аудиторий. Но все время ему он ждет не дождется вернуться домой - к двум людям, которых он любит больше всего на свете.
А что же вырезал наш коллекционер? Снова фото, фото Джона из статьи.
Другие мои статьи о Queen здесь: