В чем разница между этими двумя предложениями?
I lost my keys yesterday.
I’ve lost my keys!
Если вы не знаете или не уверены, эта статья поможет разобраться.
В первом случае речь о прошлом и мы точно знаем, когда произошло событие - “вчера”.
I lost my keys yesterday. Я потерял ключи вчера.
Используем простое прошедшее – Past Simple.
Во втором случае – событие произошло недавно. На это указывает форма have lost (I’ve lost - сокращенный вариант).
Нет точных указаний на время. Используем настоящее совершенное время - Present Perfect.
I’ve lost my keys! Я потерял ключи.
В русском мы используем прошедшее время для обеих ситуаций.
Я смотрел это кино в прошлом году.
Я уже смотрел это кино.
В английском, когда вы хотите сказать о чем-то, что произошло недавно, не называя когда именно, нужно использовать Present Perfect. Поэтому эти два предложения на английском будут звучать так:
I watched this movie yesterday. Past Simple
I’ve already watched this movie. Present Perfect
Также Present Perfect используется, когда вы рассказываете о своем опыте (experienсe) без указания, когда именно произошло то или иное событие.
I’ve visited Paris three times. Я был в Париже три раза.
(Ваш опыт поездок, когда вы были там, неважно).
I visited Paris in 2019. Я ездил в Париж в 2019 году.
(Конкретный год, завершённое событие.)
Past Simple используется для завершенных событий в прошлом. И, как правило, есть указание, когда именно они произошли.
- I watched this movie yesterday. – Я посмотрел этот фильм вчера.
- We moved to Moscow in 2015. – Мы переехали в Москву в 2015.
- She called me two hours ago. – Она позвонила мне два часа назад.
- They visited London last summer. – Они побывали в Лондоне прошлым летом.
Как запомнить:
Представьте героев ваших любимых фильмов или сериалов. Чтобы просто описать факты их прошлого используйте Past Simple.
- Harry defeated Voldemort when he was a baby.
Гарри победил Волдеморта, когда был младенцем. - Rachel moved to New York before the wedding.
Рейчел переехала в Нью-Йорк перед свадьбой.
А когда вы рассказываете о том, что они пережили без привязки к дате, используйте Present Perfect.
- Harry has fought many battles.
Гарри сражался во многих битвах. (Опыт.) - Rachel has worked in fashion for years.
Рейчел много лет работает в моде.
Ставьте лайк, если статья полезная, и подписывайтесь на канал, чтобы оставаться на связи с английским.
И ловите упражнения на закрепление разницы между Past Simple и Present Perfect.
Если хотите практиковать времена в живых разговорах и ситуциях под руководством опытных преподавателей, приходите на наши курсы.
Программы и запись