Найти в Дзене
Фантастика на всю

"Последнее замыкание. Конец света": как испортить впечатление от фильма неудачным переводом названия

Приветствую всех вас, дорогие фантасты и любители фантастики! Меня зовут Николай Остапцов, писатель-фантаст, обозреватель Крымского клуба фантастов «Фанданго», участник семинаров «Фанданго-Аэлита», лауреат конкурсов и бессменный автор канала "Фантастика на всю"... ------ Сегодня предлагаю вашему вниманию фантастический триллер... думаю пост-апо-кал следует выделить в отдельный жанр. Это как с индийским кино: фильмы бывают хорошие, плохие, очень плохие и... индийские!
Итак, "Последнее замыкание. Конец света" (оригинальное название W nich cala nadzieja - В них вся надежда). Фильм снят польскими киномастерами. Вообще, отношение к польскому кино у меня довольно положительное. Я рос на "Четырёх танкистах и собаке", позже - впечатлялся "Дознанием пилота Пиркса", "Новыми амазонками", "Ва-банк", "Дежавю"... "Народным фильмом" "Польские легенды". Вполне справедливо ожидать, что и дальше будет хорошо. Увы, тут случился промах... Производство: Польша
Жанр: фантастика, драма
Слоган: «Надежда вс

Приветствую всех вас, дорогие фантасты и любители фантастики!

Меня зовут Николай Остапцов, писатель-фантаст, обозреватель Крымского клуба фантастов «Фанданго», участник семинаров «Фанданго-Аэлита», лауреат конкурсов и бессменный автор канала "Фантастика на всю"...

------

Сегодня предлагаю вашему вниманию фантастический триллер... думаю пост-апо-кал следует выделить в отдельный жанр. Это как с индийским кино: фильмы бывают хорошие, плохие, очень плохие и... индийские!
Итак,
"Последнее замыкание. Конец света" (оригинальное название W nich cala nadzieja - В них вся надежда). Фильм снят польскими киномастерами. Вообще, отношение к польскому кино у меня довольно положительное. Я рос на "Четырёх танкистах и собаке", позже - впечатлялся "Дознанием пилота Пиркса", "Новыми амазонками", "Ва-банк", "Дежавю"... "Народным фильмом" "Польские легенды". Вполне справедливо ожидать, что и дальше будет хорошо. Увы, тут случился промах...

Производство: Польша
Жанр:
фантастика, драма
Слоган:
«Надежда всего человечества»
Режиссер:
Пётр Бедрон
Сценарий:
Пётр Бедрон
Продюсер:
Беата Писула, Лешек Иванюк
Оператор:
Томаш Вуйчик
Композитор:
Лукаш Пепшик
Премьера в мире:
8 августа 2023
Возрастная категория
18+
Продолжительность:
1 ч 28 мин

Оригинальный постер фильма "Последнее замыкание. Конец света" (с) Яндекс.Картинки
Оригинальный постер фильма "Последнее замыкание. Конец света" (с) Яндекс.Картинки

Сюжет: Земля, где-то после 2040 года. Вымерли все – и люди и животные и всё ещё живое - заражено. Осталась только девушка Эва, возможно, последний человек на всей Земле. Живет она в убогом сарае где-то на возвышенности, изредка ездит в город за всякими нужными вещами, а компанию ей составляет военный робот Артур, которого ей когда-то оставил папа-военный, чтобы тот охранял Эву.

Вот так они и жили: она - возилась в огороде, а он - тупо её охранял... (с) Кадр из фильма
Вот так они и жили: она - возилась в огороде, а он - тупо её охранял... (с) Кадр из фильма

Теперь охранять Эву не от кого, а в остальном робот бесполезен – ничего не делает, только патрулирует. Но без него Эва уже сошла бы с ума, ведь с ним хотя бы можно поговорить. Вот так и проходит ее жизнь – в хлопотах по выживанию и в беседах с роботом. Короче, тоскливо, но жить-то можно.

Чертовски увлекательная жизнь... (с) Кадр из фильма
Чертовски увлекательная жизнь... (с) Кадр из фильма

Но однажды случается нелепое несчастье – Эва забыла посмотреть новый пароль, и теперь Артур не пускает ее домой.

До чего нелепый конец человечества... (с) Кадр из фильма
До чего нелепый конец человечества... (с) Кадр из фильма

А там вода, которую взять больше негде и девушка скоро погибнет. Так что ей во чтобы-то не стало надо как-то переубедить упрямого робота…

Качество фильма - скажем прямо - соответствует копеечному бюджету. Ладно, актриса тут всего одна, плюс кто-то говорит за робота, локаций минимум, на декорации не разорились. В таких случаях должен выручать сценарий, и он, в принципе, неплох. Конечно, логических неувязок в нём хватает, действие провисает в середине, но в целом смотреть интересно, особенно, если ты - любитель пост-апо-кала. Ситуация показана прямо-таки гротескная, знакомая любому, кто хоть раз сталкивался с бюрократией – робот прекрасно знает, что это Эва, помнит, что ее безопасность превыше всего, но – давай пароль, иначе не пущу!

Любопытно, что никакого замыкания у робота не было! Наши чиновники от кино решили провести параллель со старым киношедевром "Короткое замыкание". Жаль! Сама суть поменялась... Насколько "КЗ" была искромётной комедией, на столько же W nich cala nadzieja мрачен и уныл...

Смотрим трейлер

Общая оценка: По версии "КиноПоиск", фильм имеет оценку...

Скрин со страницы фильма на "КиноПоиске"
Скрин со страницы фильма на "КиноПоиске"

Оценка, на мой взгляд, несколько завышена. Всё-таки, сердобольный у нас зритель, пожалел умельцев...
В принципе, смотреть этот фильм можно, пусть и без восторга. НО:
- ПАК - жанр, который уже исчерпал себя. Полностью! Успех "Безумного Макса" и "Водного мира" уже не повторить.
- Идея "упёртого робота" была пережёвана ещё Азимовым, Шекли и Гаррисоном. Помните "Линкор в нафталине"? Что там можно придумать нового?
- Кому захочется жить в мире ПАК? Никому? Или есть какой-нибудь псих?
Так, на кой овощ создавать миры, в которых не хочется оказаться?
Или дружно забыли, что мысли - материальны?
На всякий случай: перечитайте
статью

Стоит ли его смотреть?
- Думаю, если вы - любитель ПАК, то уже посмотрели, а если нет - то и не беритесь: сохраните нервы!

Да здравствует Воображение!

Viva Imaginatia!

При работе над статьёй использовались материалы:

Другие публикации канала - тут

Если хотите ознакомиться с книгами автора канала, жмите здесь

Очень интересный канал с великолепными фотографиями от подписчиков канала ФНВ:

-6

Замечательный канал про фантастику и кино

-7

Новый канал о житейских историях

-8

Узнать о мобильных газгольдерах, их назначении и применении и, может быть, заказать...

-9

Случается, что некоторые публикации канала ограничивают в показах. Чтобы вас это не тревожило - не забывайте подписываться!

--------------------

Уважаемый читатель! Если материал понравился, пожалуйста, ставь лайк и подписывайся на канал. Это сейчас особенно актуально для развития канала "ФНВ". Спасибо, что ты с нами!

Буду признателен за комментарии, оставленные прямо здесь ;-)