🤩Желтый дом - психиатрическая больница, желтый билет - падшая женщина, желтая пресса - бульварное чтиво. 🤩А желтые люди - это азиаты? Не всегда. Потому что в английском желтый цвет связан с трусостью и боязливостью и нет, это не racial slur. 🤩Идиомы “желтого цвета” в английском языке: - to be yellow — быть трусливым, боязливым. - yellow-bellied — трусливый человек. - yellow-livered — также означает трусливый, слабый духом. - yellow streak — проявление трусости, слабость характера. - yellow around the gills — бледный от страха или болезни, болезненный вид. 🤩Культурные ассоциации жёлтого цвета с трусостью и страхом в английском языке сформировались под влиянием религиозных, культурных и природных факторов, а также исторических социальных практик. 1. В Средневековье и позже желтый цвет ассоциировался с предательством, изменой и ложью. В христианской традиции жёлтый цвет был цветом Иуды Искариота — главного символа предательства, поэтому желтый стал символизировать неверных и трусли
🤩Желтый дом - психиатрическая больница, желтый билет - падшая женщина, желтая пресса - бульварное чтиво
17 ноября17 ноя
2 мин