Окончание писем Пикара к князю Александру Борисовичу Куракину
(пер. с фр.) С.-Петербург, 11 марта 1782 г.
Императрица (Екатерина II) отдала приказание "беспрерывно работать при постройке двух зданий, которые должны служить украшением городу"; это Придворные конюшни, поставленные на месте прежних, и Биржа против Эрмитажа, по другую сторону Невы.
Постройка этого последнего здания, которое будет стоить, говорят, более 500 тысяч руб., поручится архитектору Кваренги (это, как известно не состоялось. Здание биржи построил, при Александре I ТомА де Томон, французский эмигрант, инженер, вступивший в русскую службу с чином майора. Он был строителем искусным и занимал кафедру профессора строительного искусства и перспективы в Императорской академии художеств; здесь примечания П. Н. Петрова).
На следующее лето начнут постройку каменного Семёновского моста; это начало давно предположенного проекта "перестроить таким образом все деревянные мосты через каналы города".
Г-н Фонвизин (Денис Иванович) написал новую комедию в 5 актах, под заглавием "Недоросль". Читая его в некоторых частных обществах, он имел громадный успех, и знатоки уверяют, что "он будет иметь такой же успех и в публике"; в мае месяце ее поставят на сцене Большого придворного театра.
В следующий понедельник выпуск в кадетском корпусе.
С.-Петербург, 18 марта 1782 г.
Воспитанники последнего класса кадетского корпуса вышли вчера, около 4-х часов пополудни, с церемониями, предписанными уставом этого заведения. 7 учеников были награждены золотой медалью ценой в 100 рублей, именно: гг. Болотников, Арсеньев, Свечин, Ушаков, Толстой, Куличкин и Соловово; последний назначен в гражданскую службу.
Слабое здоровье отвлекало его от военного поприща; он посвятил себя изучению языков и юриспруденции, которую знает основательно. На медали, данной этим семи ученикам первого класса, с одной стороны изображение императрицы в образе Минервы, а с другой "добродетель, венчающая заслуги" с надписью: "Достигшему".
Во втором классе роздано 6 медалей, ценой в 60 рублей, с надписью: "Приближающемуся". 6 учеников третьего класса тоже были награждены медалям, ценой в 40 рублей, с надписью: "Достигающему". Из прочих трех классов тоже шестеро из каждого получили серебряные медали.
Г-н Фонвизин (Иван Андреевич?), бывший член почтового департамента, вышел в отставку с чином статского советника и с пенсией в 1250 рублей. Г-н Воронцов (Александр Романович), член коллегии иностранных дел, тоже вышел в отставку с сохранением содержания "пожизненно".
Полковник Протасов (Александр Яковлевич), смоленский вице-губернатор, произведен в статские советники, но остается в прежней должности.
Недавно сделано распоряжение о том, чтоб "паспорта лицам, отъезжающим за границу из Петербурга, были выдаваемы не из коллегии иностранных дел, а из губернского правления".
Будущим летом, кроме тех двух зданий, о которых я уже имел честь вам писать, ваше сиятельство, начнут еще строить общественную больницу, на Фонтанке, около Обухова моста. Это здание, говорят, будет стоить более 200 тысяч рублей и будет окончено через 3 года; постройка его тоже поручена архитектору Кваренги.
С.-Петербург, 2 апреля 1782 г.
Многие офицеры хотят проситься в Прагу, чтобы присутствовать на царском смотре, в окрестностях этого города. Праздник Пасхи прошел с обыкновенными церемониями, без всяких производств как по гражданскому, так и по военному ведомствам. В среду дан был при дворе публичный бал, на котором танцевали и маленькие великие князья.
Г-н Кампануччи (Иосиф), первый музыкант придворного театра, умер в прошлую субботу (26 марта), производя химические опыты, которыми он в последние месяцы ревностно занимался. Так как он не имел достаточно предосторожности, чтобы надеть на себя маску, то ртутные пары обдали его голову и задушили его.
Г-н Пезибль, другой музыкант, весьма известный по своей талантливой игре на скрипке, застрелился третьего дня (30 марта) вечером, около семи часов. Он целый день занимался перепиской билетов на концерт, который должен был дать сегодня.
Чтоб отвлечь всякое подозрение от соседей и слуги, он оставил на столе незапечатанную записку, на имя своего друга г-на советника Крока, в которой просит отдать "ему последний долг и не дозволить тело его перенести в полицию", прибавляя, что "несчастья, преследовавшие его, были ему не под силу и что он не мог их более переносить".
Не знают еще какие причины довели этого артиста до такого отчаянного поступка, потому что он пользовался большой известностью по своему таланту и получал значительные деньги за свои концерты.
С.-Петербург, 8 апреля 1782 г.
По отъезде ее императорского величества в Царское Село (12 апреля) на будущей неделе, приступят к переделке фасада Зимнего дворца. Императрица подарила Львову (Николай Александрович), члену почтового департамента, перстень в 2000 рублей за "сделанные им очень красивые модели кораблей и другие небольшие работы" для великих князей.
Г-жа Загряжская (Екатерина Михайловна), рожденная княжна Черкасская умерла в Москве 28 марта месяца от изнурительной болезни, которая мучила ее много лет.
C.-Петербург, 15 апреля 1782 г.
Третьего дня императрица с обычной своей свитой уехала в Царское Село. Фрейлины, выбранные Ее В-м и обязанный сопровождать ее на дачу, следующие: девица Протасова (Анна Степановна), Шкурина-старшая (Марья Васильевна), Мордвинова (Елизавета Семеновна) и графиня Бутурлина (Елизавета Петровна).
Ее И.В-во пожаловала перстень, украшенный ее портретом, старухе Румянцевой, супруге фельдмаршала, в день ее рождения (здесь ошибка: перстень был пожалован матери фельдмаршала, Марье Андреевне).
Неаполитанский посланник (герцог Сан-Никола) при здешнем дворе, издал перевод в стихах на итальянском языке поэмы г-на Хераскова (Михаил Андреевич) "Россиада". Знатоки, в одинаковой степени усвоившие себе оба языка, уверяют, что этот перевод отличается как изяществом, так и точностью.
Ее В-во поручила камергеру Шувалову купить для этого посланника лучшие русские книги разного рода и подарить их ему от ее имени.
Недавно на русском театре давали новую русскую оперу под названием "Вознагражденный хлебопашец" г-на Аблесимова (Александр Онисимович), автора знаменитой оперы "Мельник"; эта опера не имела большого успеха и полагают, что она выдержит не боле двух или трех представлений.
Герцог Вюртембергский, брат великой княгини Марии Федоровны, назначен генерал-губернатором в Финляндию с содержанием в 16 тысяч рублей.
С.-Петербург, 8 мая 1782 г.
Члены петербургского магистрата собрались в прошлую середу в большой губернской зале для слушания "нового полицейского уложения". Оно состоит из 274 статей.
Польза вообще всех этих статей несомненна, но из них особенное внимание обратила на себя статья, касающаяся назначения "новых инспекторов, которые будут жить в каждом губернском городе для того, чтобы помогать губернаторам в отправлении их должности, а особенно наблюдать за безопасностью торговли и за общественным спокойствием"; другая статья, чрезвычайно подробная, касается "азартных игр, запрещенных не только в общественных местах, но и в домах частных лиц, какого-бы чина или звания они ни были".
Г-н Турчанинов (Алексей Федорович), владелец рудников в Екатеринбурге, получил "адрес от дворянства", как награду за его труды и за те выгоды, принесённые им государству по горной части, которою он занимается с большим успехом.
Г-н Жуков (Петр Федорович), председатель петербургского магистрата, вышел в отставку с сохранением содержания. Императрица пожаловала ему при этом сумму в 3 тысячи руб. Г-н Глебовский (Иван Елизарьевич), петербургский вице-губернатор, подал прошение об отставке по причине слабого здоровья, не позволяющего ему предаваться какому бы ты ни было занятию.
С.-Петербург, 19 мая 1782 г.
Прошлый вторник (17 мая), в два часа по полудни, произошел пожар в бойне, находящейся близ большего рынка; несмотря на скорую помощь полиции, все деревянные лавки сгорели, но, к счастью, купцы успели спасти свои вещи; только несколько магазинов мучных, железных и стеклянных товаров сгорели; весь убыток простирается до суммы в 200000 руб.; большею частью эти лавки были, однако так ветхи, что правительство уже имело намерение их перестроить.
Гвардейские офицеры и солдаты выказали при этом случае все их мужество и патриотическое рвение и если бы не их неустрашимость, с которой они подвергали себя опасности, срубая соседние с каменными лавками строения, то последние, вероятно, тоже сгорели бы.
Ее В-во тоже присутствовала на пожаре и выказала при этом ужасном зрелище самым трогательным образом свою чувствительность и любовь к своему народу.
Князья Репнин, Потёмкин и Орлов оставались там до часу по полуночи; к этому времени огонь прекратил свою силу и город был "вне опасности".
С.-Петербург, 28 мая 1782 г.
Мы не увидим здесь новую комедию г-на Фонвизина, под названием Недоросль, на что мы прежде надеялись, потому что актеры не знают своих ролей и не в состоянии сыграть ее в назначенное время.
Автор уезжает через несколько дней в Москву и, говорят, поставит свою комедию на московском театре; при настоящем недостатке в удовольствиях и театрах это действительно "лишение для" публики.
Постройки в городе собора Софии (ville de Sophie) быстро подвигаются; уже одна красивая церковь окончена, равно как и несколько каменных домов.
С.-Петербург, 5 июня 1782 г.
Бригадир Маврин (Савва Иванович) назначен вице-губернатором и кроме того ему поручен надзор над всеми хлебными магазинами; он, говорят, человек редких достоинств и заслуживший общее уважение своею честностью и своими способностями.
Работы на канале Фонтанки продолжаются весьма деятельно; он уже доведен до дома Шереметева. Постройка нового каменного моста, который назовется Семёновский, тоже быстро подвигается; он будет окончен будущего октября месяце.
С.-Петербург, 20 июля 1782 г.
Граф Семен Воронцов назначен уполномоченным министром здешнего двора при Венецианской республике. Императрица была недавно восприемницей его сына (Михаил Семенович) и пожаловала ему табакерку, украшенную бриллиантами.
Ее И. В-во отдала приказание генерал-губернаторам провинций "послать по два комиссара в их губернии для определения границ, как это было сделано в Петербургской губернии".
Неделю тому назад приехал сюда граф Бюффон, офицер французской гвардии и сын знаменитого натуралиста (Жорж-Луи Лекрерк де Бюффон). На другой день после своего приезда он имел честь поднести императрице в Царском Селе бюст своего отца. Ее величество приняла его очень милостиво; он останется здесь 2-3 месяца, а после отправляется в Вену.
В будущую субботу из Кронштадтского рейда выйдет русский флот, назначенный для охранения торговли в Балтийском море и в океане.
С.-Петербург, 9 июля 1782 г.
Ее И. В-во издала указ, по которому "всем русским и иностранным купцам дозволяется открывать особые магазины во всех кварталах столицы" (это постановление было уничтожено Павлом I, со строгим запрещением "иметь лавки под домами", в тех видах, будто "интересы покупателя могут страдать вне рыночной продажи"); главная цель этого распоряжения та, чтобы "предупредить огромные убытки, которые может причинить торговле другой пожар, если все лавки будут находиться в одном месте".
Вчера утром адмирал Грейг (Самуил Карлович) отправился на военном корабле в Кронштадт для "опыта над новым пушечным лафетом", его изобретения. К несчастью, один из них разорвало и 10 человек были убиты осколками.
Г-н адмирал, к счастью для него, был предохранен одним солдатом, стоявшим в ту минуту перед ним и убитым осколками.
С.-Петербург, 20 июля 1782 г.
Ее И. В-во издала распоряжение, по которому "офицеры городской полиции обязаны носить мундир, подобный губернскому мундиру", за исключением "серебряных эполет, на которых будет вышит герб города".
Непрерывно работают над постройкой нового общественного здания для тюрем, под надзором вице-губернатора Маврина.
Издан указ, по которому "владельцам различных оружейных заводов в империи дозволено отсылать их произведения за границу". Это дозволение касается не только шпаг и ружей, но и пушек, бомб, пороха и т. д.; пошлина с этих произведений очень умеренная.
С.-Петербург, 10 августа 1782 г.
7-го сего месяца было открытие памятника Петра Великого (здесь Медный всадник). Утром этого дня весь двор в торжественном одеянии присутствовал у обедни в Летнем дворце; после обедни Ее И. В-во отправилась в половине первого в Зимний дворец, где она обедала с особами своей свиты; в 3 часа все гвардейские и пехотные полки, находящиеся в Петербургской губернии в числе 7 тысяч человек, собрались, под начальством маршала князя Голицына, вокруг памятника.
Так как они не могли все поместиться на площади, то они расположились шпалерами до самого дома графа Брюса в Миллионной. Государыня отправилась в ялике из Зимнего дворца в Сенат в 5 часов пополудни, и когда она вышла на балкон, то декорации, окружающие памятник, "обрушились"; Ее В-во низко поклонилась памятнику; в ту же минуту был дан залп из всех пушек крепости и Адмиралтейства, а войска, находящиеся при оружии, со своей стороны, дали 3 залпа.
До ухода своего с балкона, Ее В-во пожаловала г-ну Бецкому (Иван Иванович) золотую табакерку, украшенную бриллиантами, и по золотой медали каждому сенатору (здесь Бецкому золотая, - сенаторам серебряные).
В тот же вечер она уехала в Царское Село, а весь город был иллюминован.
С.-Петербург, 20 августа 1782 г.
По случаю открытия памятника Петра Великого, ее величество издала манифест, по которому она "дарует прощение и свободу всем преступникам, заключенным в тюрьмах"; убийцы и судьи, наказанные за взяточничество, под манифест не подошли.
С.-Петербург, 9 сентября 1782 г.
Барон Мальтиц (Петр Федорович), капитан гвардии, издал в русском переводе "Страсть к стихотворству" (Métromanie); она уже несколько раз была исполнена с большим успехом на придворном театре.
Другие публикации:
- Мода эта не нравится благоразумным офицерам, так как мундир обходится на треть дороже (Письма Пикара к князю А. Б. Куракину)
- Медаль, с целью оставить потомству свое изображение, уничтожена (Письма Пикара к князю А. Б. Куракину)