Давайте проведем маленький эксперимент. Представьте, что вы описываете свой обычный день. Сколько раз вы употребите слова вроде «чиллить», «дедлайн», «коуч», «рофлить», «тренд»? Теперь попробуйте пересказать то же самое, используя только исконно русские или давно укоренившиеся слова. Получилось? Лично у меня — с натяжкой.
Нашу речь действительно заполонили англицизмы. И с 1 марта 2026 года вступает в силу закон о защите русского языка, который, среди прочего, ограничивает использование иностранных слов на вывесках. Но проблема-то глубже! Давайте разберемся, почему мы так говорим и что с этим делать.
Почему это происходит? «Сленг — это удобнее»
Учитель русского языка и литературы Елена Коняева видит причину в скорости жизни: «Молодежь у нас хоть и на высоких скоростях дает оценки разным явлениям, но ее мысли коротенькие».
И правда, зачем говорить «осуществлять постоянное наблюдение и анализ», если можно коротко бросить «мониторить»? Зачем «тенденция», если есть звучное «тренд»? Язык, как живой организм, всегда ищет более короткие и удобные формы. Особенно в интернете, где мы обмениваемся короткими сообщениями.
Но за удобство мы платим высокую цену. Какую?
Филолог Елена Шерстюкова провела эксперимент со студентами. Она называла слово и просила подобрать к нему эпитеты.
- Страдания — невыносимые, неизмеримые...
- Невежество — вопиющее, беспросветное...
«Вы не представляете какими сложностями страдают студенты, — сетует ученый. — Уходит красота русского языка, его богатство».
Наш язык движется в сторону функционализма: короче, меньше, понятнее. Мы экономим секунды, но теряем целые пласты смыслов, оттенков и той самой «великой силы русского слова».
Что мы теряем, заменяя родные слова заимствованиями?
- Точность. Слово «рофлить» — какое оно? Ирония, сарказм, насмешка? Русский язык предлагает десятки оттенков для передачи смеха и насмешки.
- Образность. «Чиллить» — это просто «расслабляться». А ведь можно «бездельничать», «отдыхать душой и телом», «предаваться лени» или «валять дурака». Каждое — со своим уникальным настроением.
- Связь с культурой. Язык — это код нации. Как точно заметила директор библиотеки Надежда Рожкова, русский язык — это «великая классическая литература». Поймут ли наши дети через 20 лет всю прелесть Толстого или иронию Чехова, если их словарный запас будет состоять из англицизмов?
Закон — это панацея?
Новый закон — это важный стратегический сигнал. Как пояснил адвокат Дмитрий Мартынов, он призван «определить, что желательно сделать, чтобы люди захотели уважать свой язык». Но нельзя заставить полюбить родную речь законодательно. Законы могут убрать иностранные вывески, но не заменят их в наших головах.
Что же делать нам с вами? Практические шаги.
Защита языка начинается не с государственного уровня, а с нашей кухни, машины и разговора с детьми.
- Играйте в синонимы. Предложите ребенку (да и себе!) найти три русских аналога к слову «хайп», «краш» или «флекс».
- Читайте вслух. Хотя бы по 10 минут в день. Классику, хорошую современную прозу. Чтобы ухо привыкало к мелодике и богатству речи.
- Осознавайте свою речь. Попробуйте день не использовать модные заимствования. Сложно? Очень! Но это заставляет мозг искать точные и красивые слова в родном языке.
Язык — это как мышца. Если ее не тренировать, она атрофируется. Да, «чиллить» — удобно и быстро. Но, отказываясь от «богатства, величия, силы и образности» русского языка (по словам Гоголя), мы сами себя обкрадываем. Мы делаем свой мир проще, площе и скупее.
Давайте же не запрещать, а вспоминать. Вспоминать, каким сочным, точным и невероятно красивым может быть наше родное слово.
Считаете ли вы это проблемой или естественным развитием языка?
Читайте также: