Глагол «get» можно считать «швейцарским ножом» в английском: им можно спокойно заменить множество других глаголов (obtain, receive, become, arrive, understand и др.). Ну разве не подарок для изучающих язык? 🥳 Познакомимся с этим универсальным глаголом поближе: разберём его основные значения, узнаем про важные фразовые глаголы с его участием и научимся всё это использовать в речи!
👉🏻 1. Получать, приобретать, добывать (obtain, receive, gain и др.)
Это одно из самых простых и частых значений get — получить что-то (в подарок, по почте, купить и т.д.). Используется он не только для физических объектов, но и для абстрактных: получить шанс, удовольствие, образование. Конечно, в официальных текстах скорее предпочтут «obtain», «receive» и их компанию, но в разговорном английском «get» — распространённая норма.
"She got a letter this morning". – "Она получила письмо этим утром".
"I need to get a new laptop". – "Мне нужно купить новый ноутбук".
"We must get permission to enter". – "Мы должны получить разрешение на вход".
👉🏻 2. Становиться, переходить в другое состояние (become и др.)
Когда get идёт в связке с прилагательным, он часто принимает значение «становиться», т.е. переживать процесс изменения состояния. Например: "It's getting dark". – "Смеркается" (букв. «становится темно»). Или: "Don't get angry, please". – "Пожалуйста, не сердись". (букв. «не становись сердитым»). И здесь просто нет границ в его значениях при переводе!
"It's getting warmer outside". – "На улице теплеет (становится теплее)".
👉🏻 3. Получить в результате действия / подвергнуться (пассив)
Get + Past Participle (причастие прошедшего времени) иногда заменяет классический пассив (be + Past Participle) в разговорной речи. Особенно если нужно подчеркнуть неожиданность какого-то действия, а также подчеркнуть процесс или результат: get married (выйти замуж), get injured (получить травму), get fired (быть уволенным).
"She got married last summer". – "Она вышла замуж прошлым летом".
"My phone got stolen yesterday". – "Мой телефон украли вчера".
"Be careful, don't get hurt!". – "Осторожнее, не поранься!"
👉🏻 4. Добираться, приходить, прибывать (arrive, reach)
Когда вы хотите сказать, что вы добрались до работы, дома или любимого бара, смело используйте get. Он может использоваться как с предлогами (get to, get into), так и без: get to work, get home.
"What time did you get home?" – "Во сколько вы пришли домой?"
"We got to the airport just in time". – "Мы добрались до аэропорта как раз вовремя".
👉🏻 5. Понять (understand, realize)
В разговорном английском get – полноценная замена самым «осмысленным» глаголам: «understand», «realize», «comprehend» и т.д. Может означать как мгновенное понимание (идеи, шутки, вопроса), так и долгий и мучительный процесс.
"Do you get what I mean?" – "Вы понимаешь, что я имею в виду?"
"I didn't get the joke". – "Я не понял шутку".
👉🏻 6. Доставать, приносить (fetch, bring)
Иногда get означает «принести», «сходить и взять» — особенно в бытовом контексте:
"Can you get me some water?" – "Можете принести мне воды?"
"I'll get the kids from school at four". – "Я заберу детей из школы в четыре".
👉🏻 7. Заставить, добитьcя выполнения (force, make и др.)
В этом контексте get означает «добиться того, чтобы что-то было сделано» или «уговорить кого-то что-то сделать». Ключевая идея — вы прилагаете усилия, чтобы действие совершилось (вами или кем-то другим).
Есть два варианта:
1. get + объект + инфинитив с to (убедить, попросить, заставить кого-то сделать что-то)
2э get + объект + Past Participle (сделать так, чтобы действие произошло над объектом)
"She got him to apologize". – "Она добилась, чтобы он извинился".
"I need to get my car fixed". – "Мне нужно починить машину" (досл. «добиться, чтобы машину починили»).
👉🏻 GET в фразовых глаголах
И это далеко не всё: глагол «get» часто встречается в составе фразовых глаголов, так же имеющих массу различных значений. Рекомендуем их запомнить – в повседневной речи они используются часто:
✔️ get about — передвигаться, путешествовать, распространяться
✔️ get across — донести (мысль), переходить
✔️ get ahead — преуспевать, вырваться вперёд
✔️ get along — ладить, справляться
✔️ get away — сбежать, уехать
✔️ get back — вернуться, получить обратно
✔️ get down — приступить (к делу), расстраивать, слезать, записывать
✔️ get in — войти (в машину), прибыть, влезать
✔️ get on — сесть (в транспорт), ладить, делать успехи
✔️ get out — выходить, уезжать, убираться (вон)
✔️ get through — дозвониться, пройти через (трудности), закончить (работу)
✔️ get together — собираться (вместе), встречаться
✔️ get up — вставать, подниматься
👉🏻 GET в идиомах и сленге
Для понимания современного разговорного английского вам пригодятся эти устойчивые выражения с get:
💬 «Get a life!» — «Займись чем-то полезным/своей жизнью!»
💬 «Get a grip». — «Возьми себя в руки».
💬 «Get real». — «Будь реалистом».
💬 «Get lost!» — «Проваливай!», «Отстань!»
💬 «Get out of here!» — «Убирайся!» или «Да не может быть!»
💬 «Get together». — «Соберись».
💬 Get cold feet — стушеваться, испугаться в последний момент
💬 Get the boot — быть уволенным
💬 Get the picture — понять ситуацию
"You think you can buy a house with that salary? Get real". – "Думаешь, на такую зарплату можно дом купить? Посмотри правде в глаза".
"He got cold feet and didn't propose to her". – "Он струсил и не сделал ей предложения".
⚠️ И не забывайте: get – неправильный глагол. Его три основные формы: get – got – got (в Past Participle иногда используется gotten, но got более универсально).
Вот такой он, глагол-трудяга get. Чем больше вы будете практиковаться, слушать живую речь и использовать get в своих фразах, тем более естественным и продвинутым будет ваш английский. Так что смело «получайте» (get) от него удовольствие и «становитесь» (get) увереннее в языке.
Где и как практиковаться, чтобы изучение языка приносило радость и реальный прогресс? Конечно же, на курсах английского в Alibra School и в наших разговорных клубах с носителем языка!
✅ Не нужно торчать в пробках – занимайтесь онлайн с любимого дивана
✅ Не нужно зубрить слова – мы давно хакнули этот скучный подход
✅ Не нужно учиться годами – вы получите 100% результат за 5 месяцев
✅ Не нужно продавать почку – мы сделали цены доступными каждому и ввели рассрочку 0%
😻 Приходите на бесплатный урок и испытайте нашу секретную методику в действии! Тест уровня языка и личный план учёбы – в подарок.