В Англии постоянно сталкиваюсь со всякими странностями, мимо которых трудно пройти, не заметив. А тут такое дело: неподалеку от нашего городка идет масштабное строительство участка «железной дороги будущего». Называется она HS2 - это сокращение от High Speed 2, вторая британская линия скоростных поездов.
И знаете, строительство настолько активно меняет привычный деревенский пейзаж, что, хотя проект длится уже который год, пресса никак не угомонится - журналисты продолжают публиковать критически настроенные статьи. Вырубаются лесочки, прокладываются новые пути, переделываются старые пешеходные маршруты…
Но парадокс в том, что изменив привычные прогулочные маршруты в пригороде, это строительство открыло мне глаза в целую вселенную дорожных знаков - необычных, смешных, иногда непонятных.
Сначала я думала, что это единичная история, связанная конкретно с проектом HS2. А потом выяснилось, что такие забавные дорожные знаки повсюду в Британии, и у каждого свой хвост - своя история. Собрала небольшую коллекцию этих необычных символов и решила рассказать вам о них подробнее.
Очень краткая история английских дорожных знаков и роль Маргарет Калверт в ней
Английские дорожные знаки стали такими, какие они есть - особенными и узнаваемыми, благодаря нескольким важным историческим событиям.
Вначале римские легионеры, протаптывая землю Британии, оставили после себя обширную сеть дорог. Римляне вообще славились своей инженерной изобретательностью. Они строили дороги по принципу «кратчайшего пути», что означало, что дороги были максимально прямыми, насколько это возможно, но еще и прочными, а потому долговечными. Многие современные дороги в Англии проложены поверх древних римских.
В средневековье появились простенькие указатели с названиями городов, чтобы путники не сбивались с пути. Постепенно жизнь ускорялась, появились машины, и знаки становились все более сложными и четкими. Порой они бывают очень оригинальными, а англичане любят шутить и придумывать что-то необычное. Потому многие дорожные знаки в Англии толкуются весело и забавно.
Как-то в передаче Top Gear была интересная серия, посвященная созданию современных дорожных знаков в Великобритании. На передачу была приглашена Маргарет Калверт (Margaret Calvert), женщина, сыгравшая ключевую роль в реформировании британской системы дорожных знаков.
Маргарет Калверт - настоящая легенда в мире дизайна и транспортной инженерии. В начале 60-х она вместе с командой работала над созданием новой системы дорожных знаков. Проект стал известным как Worboys Report, официальное название - «Дорожные знаки для многоцелевых дорог». Его главной задачей было создание единой и понятной системы дорожных знаков для безопасности водителей и пешеходов, а также облегчения навигации.
Например, одним из ключевых нововведений было использование треугольников для предупреждающих знаков и круглых знаков для приказывающих действий. Эта система оказалась настолько успешной, что ее приняли во многих странах Европы и мира!
Забавные дорожные знаки Англии: классика английского юмора
Англичане вообще славятся своим остроумием и необычным взглядом на обычные вещи, так что дорожные знаки не исключение. Моим первым интересным сюрпризом стал знак дорожных работ - «Men at Work», который англичане прозвали «The man struggling with an umbrella», переводится как «Мужчина, борющийся с зонтом».
Почему это смешно, спросите вы, глядя на знак? Просто визуальное совпадение создает комический эффект, и люди с воображением видят нечто совершенно другое, нежели предполагалось изначально.
Знак «Heavy Plant Crossing» («Проезд тяжелого оборудования») предназначен для обозначения мест, где возможно появление тяжелой строительной техники, типа экскаваторов, бульдозеров и грузовиков.
Что тут необычного? Просто смешное совпадение! Дело в том, что слово «plant» в английском языке имеет два значения: «растение» и «оборудование». «Heavy plant» можно перевести и как «тяжелое оборудование», и как «крупное растение» - дерево или куст. Поэтому англичане шутят, что знак предупреждает о пересечении пути «тяжелыми растениями», что, естественно, очень смешно, если визуально представить!
Спасательные круги без воды
Не только на строительных площадках, но и в самых обычных общественных местах, например, прямо у здания комьюнити-центра, можно заметить специально установленные спасательные круги. Что действительно удивляет, так это полное отсутствие поблизости каких-либо водоемов.
Логика, видимо, заключается в следующем: после сильного дождя в низине может образоваться небольшая лужа. Именно поэтому такая низина непременно огорожена, а вдоль ограждения на определенном расстоянии друг от друга размещены эти спасательные круги. Даже если предположить, что кто-то спьяну или сдуру перелезет через ограждение и окажется в этой низине после дождя, воды там будет максимум по щиколотку!
Похоже, это особенность английской правовой системы. Опасаясь судебных исков, принципы охраны труда и техники безопасности - Health and Safety - доходят здесь до абсурда. В итоге деньги тратятся на совершенно ненужное спасательное оборудование, которое находится далеко от реальной опасности.
Спасение лягушек на дорогах: необходимость или излишняя роскошь?
В Англии существует строгая норма, согласно которой в местах строительства или ремонта дорог должны устанавливаться специальные ограждения для защиты дикой природы, типа лягушек и другой мелкой живности. Эти ограждения называются «frog fences» (ограждения для лягушек) или «amphibian fences» (ограждения для амфибий) и предназначены для предотвращения миграции животных через опасные участки.
На фотографии выше можно увидеть зеленые ограждения, они выглядят как длинные, низкие барьеры, которые могут быть сделаны из пластика или полностью органических разлагающихся материалов. Те, кто эти ограждения придумал, считают, что они помогают предотвратить попадание животных на дорогу, где они могут попасть под колеса автомобилей. Считается, что такие барьеры не позволяют животным переползать через них.
Экологи и защитники дикой природы в восторге, по их мнению эти ограждения жизненно важны для сохранения биоразнообразия. Лягушки и другие амфибии играют важную роль в экосистеме, и их защита помогает поддерживать природный баланс.
Но есть и другие мнения:
- установка таких ограждений удорожает строительство и увеличивает сроки выполнения работ;
- это дополнительные расходы, которые в конечном итоге влияют на стоимость проекта;
- барьеры чаще всего пластиковые, что идет вразрез с концепцией защиты природы от пластика.
На мой взгляд, интересно и необычно видеть такие меры по защите дикой природы. Но их эффективность зависит от многих факторов. Чтобы понять, насколько они действительно помогают животным, надо проводить исследования.
А вы что об этом думаете - поделитесь в комментариях! 🐸💬
Умная вода против воров
Очень странно для непосвященного выглядит знак предупреждения «Thieves Beware» (Осторожно, воры) с отпечатком руки и забавной надписью «SmartWater in this area» (Умная вода в этой местности).
«Умная вода» (smart water) - это такая специальная жидкость, которую наносят на ценные вещи, чтобы их можно было легко найти, если кто-то решит их украсть. Жидкость оставляет невидимые метки, которые можно увидеть только с помощью специального ультрафиолетового света. Если воришка попытается что-то украсть, на нем останутся эти метки, и полиция сможет его легко вычислить.
Вот так увидишь знак «Thieves Beware» с упоминанием SmartWater, и подумаешь, что в Англии даже вода умеет думать!
Светофор для лошадей
Согласитесь, необычно видеть светофор с кнопкой для пешеходов, на которой нарисованы силуэты лошади и всадника. Создается впечатление, что в Англии лошади знают правила дорожного движения, или что они тоже учились в автошколе!
Но все гораздо прозаичнее. Знак обозначает переход для всадников. Он позволяет безопасно пересекать дорогу, не слезая с лошади.
В Англии много дорог, где разрешено движение всадников. Такие знаки появились в 1960-х годах как часть системы безопасности дорожного движения.
Работает это просто: всадник нажимает кнопку, светофор переключается на красный свет для автомобилей, всадник на лошади может безопасно перейти дорогу. Это особенно важно в местах, где дороги пересекаются с тропами для верховой езды.
Правила есть правила или английская вежливость на дорогах
Про английскую вежливость вы, конечно, знаете. В Англии очень важно, чтобы все участники дорожного движения уважали друг друга и делились дорогой. Для пешеходных маршрутов, которые предназначены для совместного использования пешеходами, велосипедистами и всадниками, существуют специальные знаки (листайте ленту ниже).
Знак с надписью «Please share with care» (Пожалуйста, делитесь с заботой) и пиктограммами различных пользователей (пешеходы с питомцами, велосипедисты, всадники на лошадях) просто помогает всем участникам движения понимать, что они находятся на общей территории.
Зачем это нужно, если и так интуитивно понятно? А потому что «Rules are rules» (правила есть правила), и такой подход помогает избежать конфликтов. На таких тропинках много людей и животных, важно, чтобы каждый мог наслаждаться прогулкой или поездкой без риска для себя и окружающих.
А вот знак «Strictly No Horses» (Строго запрещено для лошадей) на фото выше указывает на то, что в этом месте лошади не могут проходить, хотя это все тот же пешеходный маршрут. А связано это с тем, что впереди находится мостик, прямо над автомобильной дорогой. Несмотря на высокие ограждения, сидящий на лошади всадник может упасть на дорогу через перила, если лошадь испугается или взбрыкнет.
Насмотришься на такие знаки, впечатление складывается, что в Англии лягушки и лошади точно знают, где им не место, и даже деревья умеют делиться дорогой! 🐸🐴🌳️
А какие необычные знаки вы встречали на своем пути? Поделитесь своими наблюдениями в комментариях! 🖊️