Эти два выражения часто путают, хотя разница между ними вполне логичная. Оба связаны со временем, но передают разный смысл точности и своевременности. Когда что-то происходит ровно в назначенное время, без опозданий и задержек. 🔹 Используем для расписаний, встреч, транспорта, уроков, дедлайнов — всего, что имеет фиксированное время. Это «вовремя» в смысле успеть, «ещё не поздно». Чаще всего речь идёт о том, чтобы сделать что-то до того, как случится нечто важное или плохое.
Эти два выражения часто путают, хотя разница между ними вполне логичная. Оба связаны со временем, но передают разный смысл точности и своевременности.
ON TIME — точно вовремя, по расписанию
Когда что-то происходит ровно в назначенное время, без опозданий и задержек.
🔹 Используем для расписаний, встреч, транспорта, уроков, дедлайнов — всего, что имеет фиксированное время.
Примеры:
- The train arrived on time.
Поезд прибыл точно по расписанию. - Please be on time for the meeting.
Пожалуйста, приди на встречу вовремя. - Our class always starts on time.
Наш урок всегда начинается вовремя.
IN TIME — вовремя, успеть до deadline, до наступления события
Это «вовремя» в смысле успеть, «ещё не поздно». Чаще всего речь идёт о том, чтобы сделать что-то до того, как случится нечто важное или плохое.
Примеры:
- I got home in time to watch the beginning of the movie.
Я вернулся домой вовремя, чтобы посмотреть начало фильма. - We arrived just in time — the store was about to close.
Мы пришли как раз вовремя — магазин уже собирались закрывать. - Will you finish the report in time?
Ты успеешь закончить отчёт вовремя (до дедлайна)?
Еще примеры для сравнения
- The bus left on time, but I didn’t get to the station in time.
Автобус ушёл по расписанию, а я не успел добраться до станции. - She submitted her assignment in time, but not exactly on time.
Она сдала работу вовремя (до дедлайна), но не ровно в назначенное время.
Ставьте лайк, если материал понравился, и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить полезные материалы.