Помню, как в 2008-м все мы радовались после того гола Торбинского в ворота Голландии. Казалось, что у парня всё впереди: карьера, деньги, слава. А сейчас читаешь про его жизнь в Америке и понимаешь, что даже статус героя Евро не гарантирует безоблачного будущего за океаном.
Семь лет готовился к переезду - и что в итоге?
Торбинский ещё с 2012 года вынашивал планы переехать в Штаты. Более того, он специально организовал так, чтобы второй ребёнок родился в Майами. Дмитрий хотел, чтобы дети говорили на английском, чтобы у них было американское будущее.
Вот только сам он к моменту переезда английского толком не знал. Учил по сериалам и книжкам. Представьте: человек привык к определённому статусу в России, а в Америке оказывается в роли мигранта, который с трудом объясняется на чужом языке. Это колоссальный стресс, который мало кто учитывает.
Торбинский арендовал дом за 7100 долларов в месяц (по нашим меркам это огромные деньги, но для Майами это средний уровень). И вот здесь начинается самое интересное.
Американская реальность
Дмитрий признавался журналистам: цены в Америке его просто потрясли. Причём не в хорошем смысле. Он жаловался, что за мойку машины отдал эквивалент 3,5 тысячи рублей, а ему машину вытирали грязными тряпками.
Мне кажется, что наши спортсмены за границей часто идеализируют жизнь там, а потом сталкиваются с суровой прозой быта. Торбинский сам признал, что сервис в Москве лучше, а цены адекватнее.
Дмитрий также высказался про бездомных, мол, до переезда не видел столько людей на улице. А ведь это реальность американских городов, о которой мало кто говорит открыто. Блестящая витрина скрывает серьёзные социальные проблемы.
Академия, которая не выстрелила
В 2021-м Торбинский открыл футбольную академию «Torbostar Rockets». Идея была в том, чтобы тренировать детей от 5 до 13 лет, брать по 50 баксов за занятие или 250-475 в месяц за абонемент, но в июне 2025-го академия закрылась, т.к. Дмитрий не смог договориться с властями о продлении аренды поля.
Вот вам и американская мечта. У человека есть опыт, статус, деньги, а система всё равно не даёт ему развиваться, потому что там нужны связи, понимание юридических тонкостей, умение пробиваться через бюрократию. Не раз слышал, что в Америке всё упирается в деньги и связи, а не в талант или заслуги.
Торбинский также признавался, что работать с детьми оказалось невероятно сложно. Это не просто тренерство, это воспитание и психология. Постоянные повторения, терпение, результат приходит не сразу. Думаю, многие тренеры в России с этим сталкиваются ежедневно, но у нас хотя бы есть определённая культура детского спорта, традиции. Да и на русском языке изъясняться, чтобы тебя понял и услышал ребёнок, гораздо проще.
Назад пути нет
Самое показательное, что Торбинский отказался приехать на ретро-матч в 2023-м, где собирались герои Евро-2008. Он прямо сказал, что в России его держат только родители, сестра, друзья. А так возвращаться не хочется. Объясняет это климатом, менее качественными продуктами, аллергией у детей.
Но мне кажется, дело не только в этом. Когда ты сжигаешь за собой мосты, публично заявляешь, что чувствуешь себя защищённым именно там, а не на родине - обратная дорога становится невозможной психологически.
Я не сужу Торбинского, ведь каждый имеет право строить жизнь так, как считает нужным. Просто его история - отличный пример того, как иллюзии разбиваются о реальность. Американская мечта существует, но цена её порой оказывается выше, чем ожидаешь.
С вами был Павел Журавлёв